diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml | 112 |
1 files changed, 47 insertions, 65 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml index 7b4f459b4e..4f5d8b4326 100755..100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="buy land" title="KUP POSIADŁOŚĆ"> +<floater name="buy land" title="KUP DZIAŁKĘ"> <floater.string name="can_resell"> Może być odsprzedana. </floater.string> @@ -13,47 +13,47 @@ Nie mogą być łączone ani dzielone. </floater.string> <floater.string name="cant_buy_for_group"> - Nie masz pozwolenia na zakup Posiadłości dla Twojej aktywnej Grupy. + Nie masz pozwolenia na zakup działki dla Twojej aktywnej Grupy. </floater.string> <floater.string name="no_land_selected"> Obszar nie jest wybrany. </floater.string> <floater.string name="multiple_parcels_selected"> - Wybrałeś wiele różnych Posiadłości. + Wybrałeś/aś wiele różnych działek. Spróbuj wybrać mniejszy obszar. </floater.string> <floater.string name="no_permission"> - Nie masz pozwolenia na zakup Posiadłości dla Twojej aktywnej Grupy. + Nie masz pozwolenia na zakup działki dla Twojej aktywnej Grupy. </floater.string> <floater.string name="parcel_not_for_sale"> - Wybrana Posiadłość nie jest na sprzedaż. + Wybrana działka nie jest na sprzedaż. </floater.string> <floater.string name="group_already_owns"> - Ta Posiadłość już należy do Grupy. + Ta działka już należy do Grupy. </floater.string> <floater.string name="you_already_own"> - Ta Posiadłość już należy do Ciebie. + Ta działka już należy do Ciebie. </floater.string> <floater.string name="set_to_sell_to_other"> - Wybrana Posiadłość będzie sprzedana komuś innemu. + Wybrana działka będzie sprzedana komuś innemu. </floater.string> <floater.string name="no_public_land"> - Wybrany obszar nie ma publicznych Posiadłości. + Wybrany obszar nie ma publicznych działek. </floater.string> <floater.string name="not_owned_by_you"> - Wybrałeś Posiadłość, której Właścicielem jest inny Rezydent. -Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię Posiadłości. + Wybrałeś/aś działkę, której Właścicielem jest inny Rezydent. +Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię działki. </floater.string> <floater.string name="processing"> Przetwarzanie Twojego zakupu... - + (Może zająć kilka minut) </floater.string> <floater.string name="fetching_error"> - Błąd podczas wczytywania informacji zakupu Posiadłości. + Błąd podczas wczytywania informacji zakupu działki. </floater.string> <floater.string name="buying_will"> - Zakup tej Posiadłości spowoduje: + Zakup tej działki spowoduje: </floater.string> <floater.string name="buying_for_group"> Zakup ziemi dla Grupy: @@ -68,28 +68,28 @@ Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię Posiadłości. Poprawność danych. </floater.string> <floater.string name="must_upgrade"> - Musisz mieć konto Premium żebyś mógł mieć Posiadłości. + Musisz mieć konto Premium żebyś mógł/mogła mieć działki. </floater.string> <floater.string name="cant_own_land"> - Twoje konto pozwala Ci mieć Posiadłości. + Twoje konto pozwala Ci mieć działki. </floater.string> <floater.string name="land_holdings"> Jesteś właścicielem [BUYER] m² ziemi. </floater.string> <floater.string name="pay_to_for_land"> - Zapłać [SELLER] [AMOUNT]L$ za Posiadłość + Zapłać [SELLER] [AMOUNT]L$ za działkę </floater.string> <floater.string name="buy_for_US"> Kup L$ [AMOUNT] za [LOCAL_AMOUNT], </floater.string> <floater.string name="parcel_meters"> - Podana posiadłość to [AMOUNT] m² ziemi. + Podana działka to [AMOUNT] m² ziemi. </floater.string> <floater.string name="premium_land"> - Podana posiadłość jest w cenie premium adekwatnie jak za [AMOUNT] m². + Podana działka jest w cenie premium adekwatnie jak za [AMOUNT] m². </floater.string> <floater.string name="discounted_land"> - Wybrana posiadłość jest w cenie zniżkowej adekwatnie jak za [AMOUNT] m². + Wybrana działka jest w cenie zniżkowej adekwatnie jak za [AMOUNT] m². </floater.string> <floater.string name="meters_supports_object"> [AMOUNT] m² @@ -101,17 +101,11 @@ wspiera [AMOUNT2] obiektów <floater.string name="sold_without_objects"> obiekty nie są zawarte w sprzedaży </floater.string> - <floater.string name="info_price_string"> - L$ [PRICE] -(L$ [PRICE_PER_SQM]/m²) -[SOLD_WITH_OBJECTS] - </floater.string> <floater.string name="insufficient_land_credits"> - Grupa [GROUP] musi mieć wystarczający kredyt na -używanie Posiadłości żeby sfinalizować ten zakup. + Grupa [GROUP] musi mieć wystarczający kredyt na używanie działki, żeby sfinalizować ten zakup. </floater.string> <floater.string name="have_enough_lindens"> - Masz [AMOUNT]L$ co wystarcza na zakup tej Posiadłości. + Masz [AMOUNT]L$ co wystarcza na zakup tej działki. </floater.string> <floater.string name="not_enough_lindens"> Masz tylko [AMOUNT]L$ i potrzebujesz [AMOUNT2]L$ dodatkowo. @@ -120,14 +114,11 @@ używanie Posiadłości żeby sfinalizować ten zakup. Po zakupie zostanie Ci [AMOUNT]L$. </floater.string> <floater.string name="balance_needed"> - Musisz dokupić [AMOUNT]L$ żeby kupić tą Posiadłość. + Musisz dokupić [AMOUNT]L$ żeby kupić tą działkę. </floater.string> <floater.string name="no_parcel_selected"> - (Posiadłość nie została wybrana) + (niczego nie wybrano) </floater.string> - <text name="region_name_label"> - Region: - </text> <text name="region_name_text"> (brak danych) </text> @@ -144,19 +135,19 @@ używanie Posiadłości żeby sfinalizować ten zakup. (brak danych) </text> <text name="estate_owner_label"> - Właściciel Majątku: + Właśc. Majątku: </text> <text name="estate_owner_text"> (brak danych) </text> <text name="resellable_changeable_label"> - Posiadłości zakupione w tym Regionie: + Działki zakupione w tym Regionie: </text> <text name="resellable_clause"> - Posiadłość może lub nie może być odsprzedana. + Działka może lub nie może być odsprzedana. </text> <text name="changeable_clause"> - Posiadłość może lub nie może być dzielona i łączona. + Działka może lub nie może być dzielona i łączona. </text> <text name="covenant_text"> Musisz zaakceptować Umowę z Majątku: @@ -164,71 +155,62 @@ używanie Posiadłości żeby sfinalizować ten zakup. <text_editor name="covenant_editor"> Ładowanie... </text_editor> - <check_box label="Zgadzam się na Powyższą Umowę." name="agree_covenant"/> - <text name="info_parcel_label" width="60"> - Posiadłość: - </text> - <text left_delta="62" name="info_parcel"> - Scotopteryx 138,204 + <check_box label="Zgadzam się na powyższą umowę." name="agree_covenant" /> + <text name="info_parcel_label"> + Działka: </text> <text name="info_size_label"> Obszar: </text> - <text left_delta="62" name="info_size"> - 1024 m² - </text> <text name="info_price_label"> Cena: </text> - <text left_delta="62" name="info_price"> + <text name="info_price"> L$ 1500 (L$ 1.1/m²) sprzedaż z obiektami </text> <text name="info_action"> - Zakup tej Posiadłości spowoduje: + Zakup tej działki spowoduje: </text> <text name="error_message"> Wystąpił błąd. </text> - <button label="Idź na stronę www" name="error_web"/> + <button label="Idź na stronę www" name="error_web" /> <text name="account_action"> Zmianę Twojego konta na Premium. </text> <text name="account_reason"> - Tylko członkowie z kontem Premium mogą mieć Posiadłosci. + Tylko osoby z kontem Premium mogą mieć działki. </text> <combo_box name="account_level"> - <combo_box.item label="US$9.95/miesięcznie, naliczane miesięcznie" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> - <combo_box.item label="US$7.50/miesięcznie, naliczane kwartalnie" name="US$7.50/month,billedquarterly"/> - <combo_box.item label="US$6.00/miesięcznie, naliczane rocznie" name="US$6.00/month,billedannually"/> + <combo_box.item label="US$9.95/miesięcznie, naliczane miesięcznie" name="US$9.95/month,billedmonthly" /> + <combo_box.item label="US$7.50/miesięcznie, naliczane kwartalnie" name="US$7.50/month,billedquarterly" /> + <combo_box.item label="US$6.00/miesięcznie, naliczane rocznie" name="US$6.00/month,billedannually" /> </combo_box> <text name="land_use_action"> - Zwiększ opłatę za używanie Posiadłości do 40US$/miesiąc. + Zwiększy opłatę za używanie działek do 40 US$/miesiąc. </text> <text name="land_use_reason"> - Jesteś właścicielem 1309 m² ziemi. -Posiadłość ta zawiera 512 m² ziemi. + Jesteś właścicielem 1309 m² ziemi. +Działka ta zawiera 512 m² ziemi. </text> <text name="purchase_action"> - Pay Joe Resident L$ 4000 for the land + Zapłać Joe Resident 4000 L$ za działkę </text> <text name="currency_reason"> - You have L$ 2,100. + Masz 2,100 L$. </text> <text name="currency_action"> Kup więcej L$ </text> - <line_editor name="currency_amt"> - 1000 - </line_editor> <text name="currency_est"> za [LOCAL_AMOUNT] </text> <text name="currency_balance"> - Masz 2,100L$. + Masz 2,100 L$. </text> - <check_box label="Usuń [AMOUNT] m² z kontrybucji w grupie." name="remove_contribution"/> - <button label="Zakup" name="buy_btn"/> - <button label="Anuluj" name="cancel_btn"/> + <check_box label="Usuń [AMOUNT] m² z kontrybucji w grupie." name="remove_contribution" /> + <button label="Zakup" name="buy_btn" /> + <button label="Anuluj" name="cancel_btn" /> </floater> |