diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')
12 files changed, 38 insertions, 20 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml index 17ba39588e..5c23b77498 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml @@ -13,7 +13,7 @@ 合成 テクスチャ </text> - <button label="テクスチャ ID 一覧をコンソールに書き込む" label_selected="ダンプ" name="Dump"/> + <button label="ID をコンソールにダンプ" label_selected="ダンプ" name="Dump"/> <panel name="scroll_content_panel"> <texture_picker label="髪" name="hair-baked"/> <texture_picker label="髪" name="hair_grain"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml index ffea9474b0..9e5d473db7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <check_box label="可視" name="check visible" tool_tip="この設定により、この地域をゴッド・モード以外でも可視にします。"/> <check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="この設定により、この地域内でダメージを有効化します。"/> <check_box label="トラフィック・トラッキングをブロック" name="block dwell" tool_tip="この設定により、この地域内のトラフィック計算をオフにします。"/> - <check_box label="土地整備をブロック" name="block terraform" tool_tip="この設定により、この地域内での土地整備を禁止"/> + <check_box label="地形編集をブロック" name="block terraform" tool_tip="この設定により、この地域内での土地整備を禁止"/> <check_box label="サンドボックス" name="is sandbox" tool_tip="これがサンドボックス地域でも切り替え"/> <button label="地形を構築する" label_selected="地形を構築する" name="Bake Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトとして保存します。"/> <button label="地形を元に戻す" label_selected="地形を元に戻す" name="Revert Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトに置換します。"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml index 6a9d427830..57ab32f486 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml @@ -7,10 +7,10 @@ 後ろに歩く（下矢印か S を押す） </string> <string name="walk_left_tooltip"> - 左に歩く（Shift + 左矢印か A を押す） + 左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す） </string> <string name="walk_right_tooltip"> - 右に歩く（Shift + 右矢印か D を押す） + 右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す） </string> <string name="run_forward_tooltip"> 前に走る（上矢印か W を押す） @@ -19,10 +19,10 @@ 後ろに走る（下矢印か S を押す） </string> <string name="run_left_tooltip"> - 左を向く（Shift + 左矢印か A を押す） + 左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す） </string> <string name="run_right_tooltip"> - 右に走る（Shift + 右矢印か D を押す） + 右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す） </string> <string name="fly_forward_tooltip"> 前に飛ぶ（上矢印か W を押す） @@ -31,10 +31,10 @@ 後ろに飛ぶ（下矢印か S を押す） </string> <string name="fly_left_tooltip"> - 左に移動（Shift + 左矢印か A を押す） + 左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す） </string> <string name="fly_right_tooltip"> - 右を向く（Shift + 右矢印か D を押す） + 右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す） </string> <string name="fly_up_tooltip"> 上に移動（E を押す） diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml index 83d3ec567e..6899a819b8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml @@ -21,8 +21,8 @@ <menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/> </context_menu> <menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/> - <menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/> - <menu_item_call label="シェイプの編集" name="Edit My Shape"/> + <menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="Edit Outfit"/> + <menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape"/> <menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/> <menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/> <menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 5d162eb80f..1ac7677b07 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -639,7 +639,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ 次のファイルのエンコードができません： [FILE] </notification> <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> - あなたの保護されたデータを読みとることが出来ないためリセットされます。 + 保護されているデータを読みとることが出来ないためリセットされます。 ネットワーク設定を変更すると起こることがあります。 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml index 517fdeb25e..42d8a21660 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="clothing_list_button_bar_panel"> - <button label="入れ替える" name="switch_btn"/> - <button label="ショッピング >" name="bodyparts_shop_btn"/> + <button label="交換" name="switch_btn"/> + <button label="買い物 >" name="bodyparts_shop_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml index 834884fa4a..2159f17fec 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="clothing_list_button_bar_panel"> <button label="追加 +" name="add_btn"/> - <button label="ショッピング >" name="clothing_shop_btn"/> + <button label="買い物 >" name="clothing_shop_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml index 5aed830d80..5d3bc79e2f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="edit_shape_panel"> <text name="avatar_height"> - 高さ [HEIGHT] メートル + 身長 [HEIGHT] メートル </text> <panel label="シャツ" name="accordion_panel"> <accordion name="wearable_accordion"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml index 94ee5c6ff4..732a5df75f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml @@ -13,7 +13,7 @@ </text> <check_box label="制作・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/> <check_box label="容姿" name="appearance_camera_movement" tool_tip="編集モードに入ったときに、自動カメラポジションを使います"/> - <check_box initial_value="1" label="サイドバー" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="サイドバーの切り替え時に自動カメラポジションを使います"/> + <check_box label="サイドバー" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="サイドバーの切り替え時に自動カメラポジションを使います"/> <check_box label="一人称視点で表示する" name="first_person_avatar_visible"/> <check_box label="常にキー操作で動くようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> <check_box label="上矢印キー2度押し+長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml index b72fac1a7c..54ec24773f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <text left_delta="70" name="region_type"> 不明 </text> - <check_box label="土地整備をブロック" name="block_terraform_check"/> + <check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/> <check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check"/> <check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check"/> <check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml index 14fc0b4c22..9e442ce091 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml @@ -22,7 +22,7 @@ 4（高） </text> <text name="height_text_lbl5"> - テクスチャ標高範囲 + 地形テクスチャの隆起範囲 </text> <text name="height_text_lbl6"> 北西 @@ -45,7 +45,7 @@ <spinner label="高" name="height_range_spin_2"/> <spinner label="高" name="height_range_spin_3"/> <text name="height_text_lbl10"> - 数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。 + 数値は上のテクスチャが調和する範囲を示します。 </text> <text name="height_text_lbl11"> 計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index c0bb14afba..dfc12bc1cb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. It is only for those strings which do not belong in a floater. For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings @@ -3762,4 +3762,22 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="texture_load_dimensions_error"> [WIDTH]*[HEIGHT] 以上の画像は読み込めません </string> + <!-- overriding datetime formating. leave emtpy in for current localization this is not needed --> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + Son:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] D + </string> + <string name="dateTimeAM">AM</string> + <string name="dateTimePM">PM</string> </strings> |