diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 6 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml index a0c50c6122..e9e676f3bd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml @@ -15,7 +15,7 @@ <scroll_list name="notice_list"> <scroll_list.columns label="" name="icon"/> <scroll_list.columns label="件名" name="subject"/> - <scroll_list.columns label="送り主" name="from"/> + <scroll_list.columns label="送信者" name="from"/> <scroll_list.columns label="日付" name="date"/> </scroll_list> <text name="notice_list_none_found"> @@ -25,7 +25,7 @@ <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新します"/> <panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> - 通知を作成 + 通知の作成 </text> <text name="lbl3"> 件名： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 261c49931e..57120ff7ec 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -892,7 +892,7 @@ 左脚 </string> <string name="BodyPartsTorso"> - 頭 + 上半身 </string> <string name="BodyPartsRightLeg"> 右脚 @@ -2416,7 +2416,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ 頭の大きさ </string> <string name="Head Stretch"> - 頭の伸び + 縦横の長さ </string> <string name="Heel Height"> ヒールの高さ @@ -3244,7 +3244,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ ほおの上部 </string> <string name="Upper Chin Cleft"> - あご上部の割れ具合 + あご上部の割れ </string> <string name="Upper Eyelid Fold"> 二重の幅 |