diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')
9 files changed, 62 insertions, 20 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index df94daad8e..d26a1b34d5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -9,6 +9,12 @@ <floater.string name="maturity_icon_adult"> "Parcel_R_Dark" </floater.string> + <floater.string name="Hours"> + [HOURS] 時間 + </floater.string> + <floater.string name="Hour"> + 時間 + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] 分 </floater.string> @@ -21,6 +27,9 @@ <floater.string name="Remaining"> 残り </floater.string> + <floater.string name="Always"> + 常時 + </floater.string> <tab_container name="landtab"> <panel label="一般" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> @@ -320,18 +329,18 @@ <text name="allow_label2"> 制作： </text> - <check_box label="全員" name="edit objects check"/> - <check_box label="グループ" name="edit group objects check"/> + <check_box label="全員" name="edit objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人はあなたの土地でオブジェクトの制作や rez ができます。"/> + <check_box label="グループ" name="edit group objects check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーは、あなたの土地でオブジェクトの制作や rez ができます。"/> <text name="allow_label3"> オブジェクトの進入： </text> - <check_box label="全員" name="all object entry check"/> - <check_box label="グループ" name="group object entry check"/> + <check_box label="全員" name="all object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、住人は他の区画にあるオブジェクトをこの区画に移動することが可能です。"/> + <check_box label="グループ" name="group object entry check" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーは他の区画にあるオブジェクトをこの区画に移動することが可能です。"/> <text name="allow_label4"> スクリプトの実行： </text> - <check_box label="全員" name="check other scripts"/> - <check_box label="グループ" name="check group scripts"/> + <check_box label="全員" name="check other scripts" tool_tip="このオプションを選択すると、住人はアタッチメントなどのスクリプトをあなたの区画で実行できます。"/> + <check_box label="グループ" name="check group scripts" tool_tip="このオプションを選択すると、区画のグループメンバーは、アタッチメントなどのスクリプトをあなたの区画で実行できます。"/> <check_box label="安全（ダメージなし）" name="check safe" tool_tip="チェックを入れるとこの土地でのダメージコンバットが無効になり、「安全」に設定されます。 チェックを外すとダメージコンバットが有効になります。"/> <check_box label="プッシュ禁止" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトによるプッシュを禁止します。 このオプションを選択することにより、あなたの土地での破壊的行動を防ぐことができます。"/> <check_box label="検索に区画を表示（週 L$ 30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="この区画を検索結果に表示します"/> @@ -355,8 +364,8 @@ スナップショット： </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/> - <text name="allow_label5"> - 他の区画にいるアバターがこの区画にいるアバターに会ってチャットできる + <text name="allow_see_label"> + 他の区画にいるアバターがこの区画にいるアバターに会ってチャットできます </text> <check_box label="アバターを表示" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="他の区画のアバターが、この区画にいるアバターに会ってチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/> <text name="landing_point"> @@ -458,9 +467,12 @@ </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="禁止" name="BanCheck"> - 常に禁止する （[COUNT] 人、最大 [MAX] 人） + 禁止する （[COUNT] 人、最大 [MAX] 人） </text> - <name_list name="BannedList" tool_tip="(合計 [LISTED] 人、最大 [MAX] 人）"/> + <name_list name="BannedList" tool_tip="(合計 [LISTED] 人、最大 [MAX] 人）"> + <columns label="名前" name="name"/> + <columns label="期間" name="duration"/> + </name_list> <button label="追加" name="add_banned"/> <button label="削除" label_selected="削除" name="remove_banned"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml new file mode 100644 index 0000000000..a9d00b0116 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_ban_duration.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="ban_duration" title="禁止期間"> + <text name="duration_textbox"> + 禁止期間： + </text> + <radio_group name="ban_duration_radio"> + <radio_item label="常時" name="always_radio"> + 常時 + </radio_item> + <radio_item label="一時的" name="temporary_radio"> + 一時的 + </radio_item> + </radio_group> + <text name="hours_textbox"> + 時間 + </text> + <button label="Ok" name="ok_btn"/> + <button label="キャンセル" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml index 1ed5ad31db..b5b1efe386 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <button name="activate_btn" tool_tip="選択したジェスチャーのアクティベートの有無"/> <button name="del_btn" tool_tip="このジェスチャーを削除"/> </panel> - <button label="編集" name="edit_btn"/> - <button label="再生" name="play_btn"/> + <button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="選択済みのジェスチャーを編集するためにウィンドウを開ける。"/> + <button label="再生" name="play_btn" tool_tip="インワールドで選択済みのジェスチャーを実行する。"/> <button label="停止" name="stop_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml index ff7814ffb7..c28afa4c98 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml @@ -43,6 +43,7 @@ <check_box label="異方的フィルタリング (有効にすると速度が低下)" name="ani"/> <check_box initial_value="true" label="OpenGL Vertex Buffer Objects を有効化" name="vbo" tool_tip="最新のハードウェアでこのオプションを有効にするとパフォーマンスが向上します。ただし、古いハードウェアでは VBO の実装が貧弱なため、このオプションを有効にするとクラッシュする場合があります。"/> <check_box initial_value="true" label="テクスチャ圧縮の有効化 (再起動後に反映)" name="texture compression" tool_tip="ビデオメモリでテクスチャを圧縮すると、一部のカラー品質を犠牲にして、高解像度のテクスチャをロードできます。"/> + <check_box initial_value="true" label="HiDPI 表示のためにサポートを有効にする（再起動が必要）" name="use HiDPI" tool_tip="高画質の描画のために OpenGL を有効にする"/> <text name="antialiasing label"> アンチエイリアシング： </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml index ae8ae9f7b5..ef7e90a6bc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml @@ -15,6 +15,7 @@ <text_editor name="Notecard Editor"> ローディング．．． </text_editor> + <button label="編集..." label_selected="編集" name="Edit"/> <button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/> <button label="削除" label_selected="削除" name="Delete"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml index 7631cd7aba..4ddd0d2605 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml @@ -76,7 +76,7 @@ <combo_box.item label="土地 > 不法侵入 > オブジェクトまたはテクスチャ" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> <combo_box.item label="土地＞不法侵入＞パーティクル" name="Land__Encroachment__Particles"/> <combo_box.item label="土地＞不法侵入＞樹木/植物" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/> - <combo_box.item label="ゲーミング ポリシー違反" name="Wagering_gambling"/> + <combo_box.item label="スキルゲーミング ポリシー違反" name="Wagering_gambling"/> <combo_box.item label="その他" name="Other"/> </combo_box> <text name="abuser_name_title"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml index a1bfb67823..aab536f653 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml @@ -46,7 +46,7 @@ <check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/> <check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/> <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/> - <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「Moderate」にレート設定された情報があるかどうかを設定します"> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです"> <combo_item name="select_mature"> - レーティング区分を指定 - </combo_item> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml index c0612dd150..34809688d0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_access.xml @@ -14,6 +14,7 @@ <panel label="許可" name="allowed_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> <filter_editor label="許可されたエージェントを検索" name="allowed_search_input"/> + <button label="コピー" name="copy_allowed_list_btn"/> </panel> <text name="allow_resident_label"> 常に許可： @@ -27,6 +28,7 @@ <panel label="許可されたグループ" name="allowed_groups_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> <filter_editor label="許可されたグループを検索" name="allowed_group_search_input"/> + <button label="コピー" name="copy_allowed_group_list_btn"/> </panel> <text name="allow_group_label"> 常に許可されたグループ： @@ -40,6 +42,7 @@ <panel label="禁止" name="banned_panel"> <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> <filter_editor label="禁止されたエージェントを検索" name="banned_search_input"/> + <button label="コピー" name="copy_banned_list_btn"/> </panel> <text name="ban_resident_label"> 常に禁止： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 91d31faa76..1e123eb619 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -76,6 +76,9 @@ LOD 係数: [LOD_FACTOR] テクスチャメモリ: [TEXTURE_MEMORY]MB VFS（キャッシュ）作成時間: [VFS_TIME] </string> + <string name="AboutOSXHiDPI"> + HiDPI 表示モード: [HIDPI] + </string> <string name="AboutLibs"> J2C デコーダバージョン： [J2C_VERSION] オーディオドライババージョン： [AUDIO_DRIVER_VERSION] @@ -1477,6 +1480,15 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more </string> + <string name="InventoryPlayAnimationTooltip"> + [再生] オプションでウィンドウを開ける。 + </string> + <string name="InventoryPlayGestureTooltip"> + インワールドで選択済みのジェスチャーを実行する。 + </string> + <string name="InventoryPlaySoundTooltip"> + [再生] オプションでウィンドウを開ける。 + </string> <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> マーケットプレイスでは誰でもアイテムを売ることができます。 </string> @@ -5397,9 +5409,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Command_Destinations_Label"> 行き先 </string> - <string name="Command_Facebook_Label"> - Facebook - </string> <string name="Command_Flickr_Label"> Flickr </string> @@ -5493,9 +5502,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Command_Destinations_Tooltip"> 行ってみたい場所 </string> - <string name="Command_Facebook_Tooltip"> - Facebook へ投稿 - </string> <string name="Command_Flickr_Tooltip"> Flickr にアップロード </string> |