summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml122
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 033de9a684..99909d80d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
グラフィックを初期化できませんでした。グラフィックドライバを更新してください。
</string>
<string name="AboutHeader">
- [CHANNEL]　[VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3]（[ADDRESS_SIZE]bit）
+ [CHANNEL] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3]（[ADDRESS_SIZE]bit）
[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
</string>
<string name="BuildConfig">
@@ -46,9 +46,9 @@ SLURL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
</string>
<string name="AboutSystem">
- ＣＰＵ：[CPU]
+ CPU：[CPU]
メモリ：[MEMORY_MB]㎆
-ＯＳのバージョン：[OS_VERSION]
+OSのバージョン：[OS_VERSION]
グラフィックカード製造元：[GRAPHICS_CARD_VENDOR]
グラフィックカード:[GRAPHICS_CARD]
</string>
@@ -61,15 +61,15 @@ SLURL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
<string name="AboutSettings">
ウィンドウサイズ:[WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT]
フォントサイズ調整：[FONT_SIZE_ADJUSTMENT]pt
-ＵＩスケーリング：[UI_SCALE]
-描画距離：[DRAW_DISTANCE]ｍ
-帯域幅：[NET_BANDWITH]kbit／秒
-ＬＯＤ係数：[LOD_FACTOR]
+UIスケーリング：[UI_SCALE]
+描画距離：[DRAW_DISTANCE]m
+帯域幅：[NET_BANDWITH]kbit/s
+LOD係数：[LOD_FACTOR]
描画の質：[RENDER_QUALITY]
テクスチャメモリ：[TEXTURE_MEMORY]㎆
</string>
<string name="AboutOSXHiDPI">
- 高ＤＰＩ表示モード：[HIDPI]
+ 高DPI表示モード：[HIDPI]
</string>
<string name="AboutLibs">
J2Cデコーダバージョン：[J2C_VERSION]
@@ -82,10 +82,10 @@ LibVLCバージョン：[LIBVLC_VERSION]
パケット損失：[PACKETS_LOST,number,0]／[PACKETS_IN,number,0]（[PACKETS_PCT,number,1]％）
</string>
<string name="AboutTime">
- [year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日　[hour, datetime, slt]：[min,datetime, slt]：[second,datetime,slt]
+ [year, datetime, slt]年[month, datetime, slt]月[day, datetime, slt]日 [hour, datetime, slt]:[min,datetime, slt]:[second,datetime,slt]
</string>
<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
- サーバーのリリースノートのＵＲＬ取得時にエラーが発生しました。
+ サーバーのリリースノートのURL取得時にエラーが発生しました。
</string>
<string name="BuildConfiguration">
ビルド構成
@@ -357,7 +357,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
白黒
</string>
<string name="Colors1970">
- １９７０年代のカラー
+ 1970年代のカラー
</string>
<string name="Intense">
強調
@@ -540,7 +540,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
<string name="TooltipSLAPP">
クリックして secondlife:// コマンドを出します。
</string>
- <string name="CurrentURL" value="現在のＵＲＬ：[CurrentURL]"/>
+ <string name="CurrentURL" value="現在のURL：[CurrentURL]"/>
<string name="TooltipEmail">
クリックして電子メールを作成します。
</string>
@@ -557,7 +557,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
ミュート解除
</string>
<string name="SLappAgentIM">
- ＩＭ
+ IM
</string>
<string name="SLappAgentPay">
支払い
@@ -821,28 +821,28 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
泣く
</string>
<string name="anim_dance1">
- ダンス１
+ ダンス1
</string>
<string name="anim_dance2">
- ダンス２
+ ダンス2
</string>
<string name="anim_dance3">
- ダンス３
+ ダンス3
</string>
<string name="anim_dance4">
- ダンス４
+ ダンス4
</string>
<string name="anim_dance5">
- ダンス５
+ ダンス5
</string>
<string name="anim_dance6">
- ダンス６
+ ダンス6
</string>
<string name="anim_dance7">
- ダンス７
+ ダンス7
</string>
<string name="anim_dance8">
- ダンス８
+ ダンス8
</string>
<string name="anim_express_disdain">
侮蔑
@@ -1010,7 +1010,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
オフライン
</string>
<string name="worldmap_item_tooltip_format">
- [AREA]㎡　L$ [PRICE]（[SQMPRICE] L$／㎡）
+ [AREA]㎡ L$ [PRICE]（[SQMPRICE] L$／㎡）
</string>
<string name="worldmap_results_none_found">
何も見つかりませんでした。
@@ -1034,7 +1034,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
のささやき：
</string>
<string name="shout">
- のシャウト：
+ の叫び：
</string>
<string name="ringing">
インワールドボイスチャットに接続中…
@@ -1142,16 +1142,16 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
（不明）
</string>
<string name="Estate / Full Region">
- 不動産／フルリージョン
+ 不動産 / フルリージョン
</string>
<string name="Estate / Homestead">
- 不動産／入植地
+ 不動産 / ホームステッド
</string>
<string name="Mainland / Homestead">
- メインランド／入植地
+ メインランド / ホームステッド
</string>
<string name="Mainland / Full Region">
- メインランド／フルリージョン
+ メインランド / フルリージョン
</string>
<string name="all_files">
全てのファイル
@@ -3225,7 +3225,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
料金はサブスクリプションのレベルにより異なります。レベルが高いほど、料金が下がります。[https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP 詳細]
</string>
<string name="Open landmarks">
- オープン ランドマーク
+ ランドマーク一覧を開く
</string>
<string name="Unconstrained">
アンコンストレインド（制約なし）
@@ -3602,7 +3602,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
あなたは、周囲の誰からも見えていない可能性があります。
</string>
<string name="hud_description_total">
- 利用中のＨＵＤ
+ 利用中のHUD
</string>
<string name="hud_name_with_joint">
[OBJ_NAME]（[JNT_NAME]に装着中）
@@ -3695,7 +3695,7 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
年齢未確認
</string>
<string name="Center 2">
- 中央２
+ 中央2
</string>
<string name="Top Right">
右上
@@ -3874,19 +3874,19 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
区画一覧：[PARCELS]個
</string>
<string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
- 使用されたメモリ：[MAX]㎅中[COUNT]㎅　[AVAILABLE]㎅利用可
+ 使用されたメモリ：[MAX]㎅中[COUNT]㎅ [AVAILABLE]㎅利用可
</string>
<string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
使用されたメモリ：[COUNT]㎅
</string>
<string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
- 区画のスクリプトＵＲＬ
+ 区画のスクリプトURL
</string>
<string name="ScriptLimitsURLsUsed">
- 使用されたＵＲＬ：[MAX]件中[COUNT]件　[AVAILABLE]件利用可
+ 使用されたURL：[MAX]件中[COUNT]件 [AVAILABLE]件利用可
</string>
<string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
- 使用されたＵＲＬ：[COUNT]件
+ 使用されたURL：[COUNT]件
</string>
<string name="ScriptLimitsRequestError">
情報のリクエスト中にエラーが発生しました
@@ -3997,28 +3997,28 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
右胸筋
</string>
<string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
- ＨＵＤ（中央 2）
+ HUD（中央 2）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
- ＨＵＤ（右上）
+ HUD（右上）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
- ＨＵＤ（上・中央）
+ HUD（上・中央）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
- ＨＵＤ（左上）
+ HUD（左上）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
- ＨＵＤ（中央 1）
+ HUD（中央 1）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
- ＨＵＤ（左下）
+ HUD（左下）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
- ＨＵＤ（下）
+ HUD（下）
</string>
<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
- ＨＵＤ（右下）
+ HUD（右下）
</string>
<string name="ATTACH_NECK">
首
@@ -4078,10 +4078,10 @@ For AI Character: Get the closest navigable point to the point provided.
[COUNT]件見つかりました
</string>
<string name="PanelDirTimeStr">
- [ampm,datetime,utc]　[hour12,datetime,utc]：[min,datetime,utc]
+ [ampm,datetime,utc] [hour12,datetime,utc]:[min,datetime,utc]
</string>
<string name="PanelDirEventsDateText">
- [mthnum,datetime,slt]／[day,datetime,slt]
+ [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
</string>
<string name="PanelContentsTooltip">
オブジェクトの中身
@@ -4545,10 +4545,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
ピクセル形式が設定できません。
</string>
<string name="MBGLContextErr">
- ＧＬレンダーコンテキストが作れません
+ GLレンダーコンテキストが作れません
</string>
<string name="MBGLContextActErr">
- ＧＬレンダーコンテキストを有効化できません。
+ GLレンダーコンテキストを有効化できません。
</string>
<string name="MBVideoDrvErr">
お使いのコンピューターのビデオカードのドライバが正常にインストールされていないか、古いまたはサポート対象外のため、[APP_NAME]を実行することができませんでした。
@@ -6157,7 +6157,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
インベントリからここにアイテムをドラッグします。
</string>
<string name="no_session_message">
- （ＩＭセッションが存在しません）
+ （IMセッションが存在しません）
</string>
<string name="only_user_message">
このセッションにいるユーザーはあなただけです。
@@ -6582,28 +6582,28 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
一時退席中
</string>
<string name="dance1">
- ダンス１
+ ダンス1
</string>
<string name="dance2">
- ダンス２
+ ダンス2
</string>
<string name="dance3">
- ダンス３
+ ダンス3
</string>
<string name="dance4">
- ダンス４
+ ダンス4
</string>
<string name="dance5">
- ダンス５
+ ダンス5
</string>
<string name="dance6">
- ダンス６
+ ダンス6
</string>
<string name="dance7">
- ダンス７
+ ダンス7
</string>
<string name="dance8">
- ダンス８
+ ダンス8
</string>
<string name="AvatarBirthDateFormat">
[year,datetime,slt]年[mthnum,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日
@@ -6623,7 +6623,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
<string name="outfit_photo_verify_dimensions_error">
画像の寸法を確認できません。画像サイズがピッカーに表示されるまでお待ちください。
</string>
- <string name="sentences_separator" value="　"/>
+ <string name="sentences_separator" value=" "/>
<string name="words_separator" value="、"/>
<string name="server_is_down">
大変申し訳ございませんが、予期しない問題が発生しました。サービスに関する既知の問題については、 https://status.secondlifegrid.net/?lang=ja-JP をご覧ください。
@@ -6636,7 +6636,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
日:月:火:水:木:金:土
</string>
<string name="dateTimeMonthNames">
- １月:２月:３月:４月:５月:６月:７月:８月:９月:１０月:１１月:１２月
+ 1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月
</string>
<string name="dateTimeMonthShortNames">
㋀:㋁:㋂:㋃:㋄:㋅:㋆:㋇:㋈:㋉:㋊:㋋
@@ -7108,7 +7108,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
パーティクルを非表示
</string>
<string name="Command_360_Capture_Label">
- ３６０度Ｓショット
+ 360度スナップショット
</string>
<string name="Command_AboutLand_Label">
土地情報
@@ -7198,7 +7198,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
ボイス設定
</string>
<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
- ３６０度の正距円筒図法のスナップショット画像を撮影します。
+ 360度の正距円筒図法のスナップショット画像を撮影します。
</string>
<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
訪問先に関する情報を表示します。
@@ -7483,7 +7483,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
物理形状に不正な確認データがあります。物理モデルを修正してください。
</string>
<string name="Mav_Details_MAV_BLOCK_MISSING">
- データがありません。高ＬＯＤが存在し、有効であることを確認してください。設定されていない場合は、物理モデルを設定します。
+ データがありません。高LODが存在し、有効であることを確認してください。設定されていない場合は、物理モデルを設定します。
</string>
<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
物理形状のバージョンが正しくありません。物理モデルに正しいバージョンを設定してください。
@@ -7494,7 +7494,7 @@ www.secondlife.com のウェブサイトに接続できるかご確認くださ
接続できても、このエラーが継続的に起こる場合は、サポートセクションから問題を報告してください。
</string>
<string name="ssl_peer_certificate">
- ログインサーバーがＳＳＬ経由で確認できませんでした。
+ ログインサーバーがSSL経由で確認できませんでした。
このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
</string>
<string name="ssl_connect_error">
generated by cgit v1.3 (git 2.53.0) at 2026-05-19 17:41:34 +0000