diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml index 57e6d620a4..9a58f753e5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/role_actions.xml @@ -4,38 +4,38 @@ description="これらの能力には、グループ・メンバーを追加、排除し、招待状なしに新メンバーの参加を認める権限が含まれます。" name="Membership"> <action description="このグループに人を招待" - longdescription="グループに人を招待するには、[メンバーと役割]タブ＞[メンバー]サブタブの[新しい人を招待...]ボタンを使います。" + longdescription="グループに人を招待するには、「メンバーと役割」タブ＞「メンバー」サブタブの「新しい人を招待...」ボタンを使います。" name="member invite" value="1" /> <action description="メンバーをこのグループから追放" - longdescription="メンバーをこのグループから追放するには、[メンバーと役割]タブ > [役割]サブタブの[グループから追放]を使います。 オーナーは、他のオーナー以外の任意のメンバーを追放できます。 オーナーでないユーザーがグループからメンバーを追放できるのは、そのメンバーが「全員」の役割にのみ所属しており、他の役割に所属していない場合だけです。 役割からメンバーを除外するには、「役割からメンバーを除外」能力を有している必要があります。" + longdescription="メンバーをこのグループから追放するには、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブの「グループから追放」を使います。 オーナーは、他のオーナー以外の任意のメンバーを追放できます。 オーナーでないユーザーがグループからメンバーを追放できるのは、そのメンバーが「全員」の役割にのみ所属しており、他の役割に所属していない場合だけです。 役割からメンバーを除外するには、「役割からメンバーを除外」能力を有している必要があります。" name="member eject" value="2" /> - <action description="[会員募集]に切り替え、[入会費]を変更。" - longdescription="招待状なしに新メンバーが加入できるように[会員募集]に切り替え、[一般]タブの[グループ環境設定]セクションから[入会費]を変更します。" + <action description="「会員募集」に切り替え、「入会費」を変更。" + longdescription="招待状なしに新メンバーが加入できるように「会員募集」に切り替え、「一般」タブの「グループ環境設定」セクションから「入会費」を変更します。" name="member options" value="3" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、グループ内の役割を追加、削除、変更し、役割にメンバーを追加、削除し、さらに役割へ能力を割り当てる権限が含まれます。" name="Roles"> <action description="新しい役割を作成" - longdescription="[メンバーと役割]タブ > [役割]サブタブで新しい役割を作成" + longdescription="「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブで新しい役割を作成" name="role create" value="4" /> <action description="役割を削除" - longdescription="役割を削除するには、メンバーと役割タブ > 役割サブタブを使います。" + longdescription="役割を削除するには、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブを使います。" name="role delete" value="5" /> <action description="役割名、タイトル、説明を変更" - longdescription="役割名、タイトル、説明を変更するには、役割を選択した後、[メンバーと役割]タブ > [役割]サブタブの下部分を使います。" + longdescription="役割名、タイトル、説明を変更するには、役割を選択した後、「メンバーと役割」タブ ＞ 「役割」サブタブの下部分を使います。" name="role properties" value="6" /> <action description="メンバーを割り当て人の役割に割り当てる" - longdescription="メンバーを割り当て人の役割に割り当てるには、[メンバーと役割]タブ＞[役割]サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 この能力を持つメンバーは、割り当て人が現在所属している役割に対してのみメンバーを追加できます。" + longdescription="メンバーを割り当て人の役割に割り当てるには、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 この能力を持つメンバーは、割り当て人が現在所属している役割に対してのみメンバーを追加できます。" name="role assign member limited" value="7" /> <action description="メンバーを任意の役割に割り当てる" - longdescription="メンバーを任意の役割に割り当てるには、[メンバーと役割]タブ＞[役割]サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、自分自身や他のメンバーを現在の役割よりも強力な役割に割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを与えることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" + longdescription="メンバーを任意の役割に割り当てるには、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの割り当てられた役割セクションを使います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、自分自身や他のメンバーを現在の役割よりも強力な役割に割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを与えることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="role assign member" value="8" /> <action description="役割からメンバーを解除" - longdescription="メンバーを役割から解除するには、[メンバーと役割]タブ＞[メンバー]サブタブの[割り当てられた役割]セクションを使います。 オーナーは解除できません。" + longdescription="メンバーを役割から解除するには、「メンバーと役割」タブ＞「メンバー」サブタブの「割り当てられた役割」セクションを使います。 オーナーは解除できません。" name="role remove member" value="9" /> <action description="役割の能力の割り当てと解除" - longdescription="役割の能力の割り当てと解除は、[メンバーと役割]タブ＞[役割]サブタブの許可された能力セクションで行います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、すべての能力を自分自身や他のメンバーに割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを持たせることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" + longdescription="役割の能力の割り当てと解除は、「メンバーと役割」タブ＞「役割」サブタブの許可された能力セクションで行います。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、すべての能力を自分自身や他のメンバーに割り当てることができます。このため、オーナー以外のメンバーに対して、オーナーに近いパワーを持たせることも可能です。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="role change actions" value="10" /> </action_set> <action_set @@ -47,111 +47,111 @@ name="group change identity" value="11" /> </action_set> <action_set - description="これらの能力には、グループ所有の土地を譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 [土地情報]のウィンドウを開くには、地面を右クリックして[土地情報]を選択するか、メニューバーの[区画情報]をクリックします。" + description="これらの能力には、グループ所有の土地を譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 「土地情報」のウィンドウを開くには、地面を右クリックして「土地情報」を選択するか、メニューバーの「区画情報」をクリックします。" name="Parcel Management"> <action description="グループ用の土地の譲渡と購入" - longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。 この操作には、土地情報画面 > 一般タブを使います。" + longdescription="グループ用の土地の譲渡と購入を行います。 この操作には、土地情報画面 ＞ 一般タブを使います。" name="land deed" value="12" /> <action description="Linden総督に土地を明け渡す" - longdescription="Linden総督に土地を明け渡します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、[土地情報]＞[一般]でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでLinden総督に明け渡すことができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" + longdescription="Linden総督に土地を明け渡します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」でグループ所有の土地を放棄して、売り上げなしでLinden総督に明け渡すことができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land release" value="13" /> <action description="売り地情報の設定" - longdescription="売り地情報を設定します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、[土地情報]＞[一般]タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売することができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" + longdescription="売り地情報を設定します。 *警告* この能力を持つ役割のメンバーは、「土地情報」＞「一般」タブでグループ所有の土地を自分の思いどおりに販売することができます。 この能力の割り当ては、そのことを理解した上で行ってください。" name="land set sale info" value="14" /> <action description="区画の再分割と統合" - longdescription="区画を再分割および統合します。 この操作を実行するには、地面を右クリックして［地形を編集］を選択し、土地の上でマウスをドラッグして範囲を選択します。 再分割するには、分割対象を選択した後、［再分割...］をクリックします。 統合するには、複数の隣接する区画を選択した後、［統合...］をクリックします。" + longdescription="区画を再分割および統合します。 この操作を実行するには、地面を右クリックして「地形を編集」を選択し、土地の上でマウスをドラッグして範囲を選択します。 再分割するには、分割対象を選択した後、「再分割...」をクリックします。 統合するには、複数の隣接する区画を選択した後、「統合...」をクリックします。" name="land divide join" value="15" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、区画名、公開設定、検索ディレクトリへの登録、着地点ならびにTPルートのオプションを変更する権限が含まれます。" name="Parcel Identity"> - <action description="[場所検索に表示]に切り替え、カテゴリーを設定" - longdescription="[場所検索に表示]に切り替え、[土地情報]＞[オプション]タブでカテゴリーを設定" + <action description="「場所検索に表示」に切り替え、カテゴリーを設定" + longdescription="「場所検索に表示」に切り替え、「土地情報」＞「オプション」タブでカテゴリーを設定" name="land find places" value="17" /> <action description="区画名、説明、「Web上で公開」の設定を変更" - longdescription="区画名、説明、「Web上で公開」の設定を変更。 この操作には、[土地情報] > [オプション]タブを使います。" + longdescription="区画名、説明、「Web上で公開」の設定を変更。 この操作には、「土地情報」 ＞ 「オプション」タブを使います。" name="land change identity" value="18" /> <action description="着地点およびテレポート・ルートを設定" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポート・ルートを設定して細かく制御することができます。 この操作は、[土地情報]＞[オプション]タブで行います。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で着地点を設定することにより外部からのテレポートの到着位置を指定できると共に、テレポート・ルートを設定して細かく制御することができます。 この操作は、「土地情報」＞「オプション」タブで行います。" name="land set landing point" value="19" /> </action_set> <action_set - description="これらの能力には、[オブジェクトを作成]、[地形を編集]、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。" + description="これらの能力には、「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、音楽とメディアの設定など、区画のオプションに関連する権限が含まれます。" name="Parcel Settings"> <action description="音楽とメディアの設定を変更" - longdescription="ストリーミング・ミュージックと動画の設定を変更するには、[土地情報] > [メディア]タブを使います。" + longdescription="ストリーミング・ミュージックと動画の設定を変更するには、「土地情報」 ＞ 「メディア」タブを使います。" name="land change media" value="20" /> - <action description="[地形を編集]に切り替え" - longdescription="[地形を編集]に切り替えます。 *警告* [土地情報]＞[オプション]＞[地形を編集]の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデンプラントの設置、移動ができます。 この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。 [土地情報]＞[オプション]タブから[地形を編集]に切り替えられます。" + <action description="「地形を編集」に切り替え" + longdescription="「地形を編集」に切り替えます。 *警告* 「土地情報」＞「オプション」＞「地形を編集」の順で進むと、誰でもあなたの土地の形の整備や、リンデンプラントの設置、移動ができます。 この能力を割り振る前に、このことをよく理解しておいてください。 「土地情報」＞「オプション」タブから「地形を編集」に切り替えられます。" name="land edit" value="21" /> <action - description="[土地情報]＞[オプション]タブ内のさまざまな設定を切り替え" - longdescription="[安全（ダメージなし）]、[飛ぶ]に切り替え、[土地情報]＞[オプション]タブから、 他の住人がグループ所有の土地で[オブジェクトを作成]、[地形を編集]、[ランドマークを作成]、[スクリプトを実行]できるようにします。" + description="「土地情報」＞「オプション」タブ内のさまざまな設定を切り替え" + longdescription="「安全（ダメージなし）」、「飛ぶ」に切り替え、「土地情報」＞「オプション」タブから、 他の住人がグループ所有の土地で「オブジェクトを作成」、「地形を編集」、「ランドマークを作成」、「スクリプトを実行」できるようにします。" name="land options" value="22" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、グループ所有の区画に関する規制を迂回することを、メンバーに許可する権限が含まれます。" name="Parcel Powers"> <action description="常に「地形を編集」を許可" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が[土地情報]＞[オプション]タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上で地形を編集することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、地形の編集が可能です。" name="land allow edit land" value="23" /> <action description="常に「飛行」を許可" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が[土地情報]＞[オプション]タブでオフになっていても、飛行が可能です。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上を飛行することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、飛行が可能です。" name="land allow fly" value="24" /> <action description="常に「オブジェクト作成」を許可" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が[土地情報]＞[オプション]タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にオブジェクトを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、オブジェクトの作成が可能です。" name="land allow create" value="25" /> <action description="常に「ランドマークを作成」を許可" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にランドマークを作成することができます。その区画が[土地情報]＞[オプション]タブでオフになっていても、ランドマークの作成が可能です。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画上にランドマークを作成することができます。その区画が「土地情報」＞「オプション」タブでオフになっていても、ランドマークの作成が可能です。" name="land allow landmark" value="26" /> <action description="グループの土地への「ホーム設定」を許可" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、[ワールド]メニュー＞[ホームをここに設定]を使用して、このグループに譲渡された区画をホームに設定することができます。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、「世界」メニュー＞「ホームをここに設定」を使用して、このグループに譲渡された区画をホームに設定することができます。" name="land allow set home" value="28" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、住人の凍結や追放を含む、グループ所有の区画へのアクセスを許可、制限する権限が含まれます。" name="Parcel Access"> <action description="区画アクセス・リストの管理" - longdescription="区画アクセス・リストの管理は、[土地情報]＞[アクセス]タブで行います。" + longdescription="区画アクセス・リストの管理は、「土地情報」＞「アクセス」タブで行います。" name="land manage allowed" value="29" /> <action description="区画禁止リストの管理" - longdescription="区画禁止リストの管理は、[土地情報]＞[禁止]タブで行います。" + longdescription="区画禁止リストの管理は、「土地情報」＞「禁止」タブで行います。" name="land manage banned" value="30" /> - <action description="区画の「パス販売」の設定を変更" - longdescription="区画の「パス販売」の設定を変更するには、[土地情報] > [アクセス]タブを使います。" + <action description="区画の「入場許可を販売」の設定を変更" + longdescription="区画の「入場許可を販売」の設定を変更するには、「土地情報」 ＞ 「アクセス」タブを使います。" name="land manage passes" value="31" /> <action description="区画上の住人の追放と凍結" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画に問題のある住人がいる場合に、右クリック・メニューから[詳細＞]を選択し、[追放...]または[フリーズ...]を選択することにより、その住人を処理することができます。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ所有の区画に問題のある住人がいる場合に、右クリック・メニューから「詳細」を選択し、「追放...」または「フリーズ...」を選択することにより、その住人を処理することができます。" name="land admin" value="32" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、オブジェクトの返却、リンデンプラントの設置や移動を、メンバーに許可する権限が含まれます。 これはメンバーがゴミ処理や景観作成をする際に便利ですが、返却したオブジェクトは元に戻せないので、注意して行いましょう。" name="Parcel Content"> <action description="グループ所有オブジェクトの返却" - longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには、[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使います。" + longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ所有のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group owned" value="48" /> <action description="グループに設定されているオブジェクトを返却" - longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには、[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使います。" + longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループに設定されているオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return group set" value="33" /> <action description="非グループ・オブジェクトの返却" - longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには、[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使います。" + longdescription="グループ所有の区画上のオブジェクトのうち、グループ以外のオブジェクトを返却するには、「土地情報」＞「オブジェクト」タブを使います。" name="land return non group" value="34" /> <action description="Linden製の植物を使用して景観作成" longdescription="景観作成能力により、リンデン製の樹木、植物、草を配置および移動することができます。 これらのアイテムは、自分の持ち物のライブラリ＞オブジェクト・フォルダから検索できるほか、「作成」ボタンで作成することもできます。" name="land gardening" value="35" /> </action_set> <action_set - description="これらの能力には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 こうした変更は、［編集ツール］>［一般］タブで行われます。 オブジェクトを右クリックして［編集］を開くと、設定内容を表示できます。" + description="これらの能力には、グループ所有のオブジェクトを譲渡、修正、販売する権限が含まれます。 こうした変更は、「編集ツール」＞「一般」タブで行われます。 オブジェクトを右クリックして「編集」を開くと、設定内容を表示できます。" name="Object Management"> <action description="グループにオブジェクトを譲渡" - longdescription="グループにオブジェクトを譲渡するには、編集ツール＞一般タブを使います。" + longdescription="グループにオブジェクトを譲渡するには、「編集ツール」＞「一般」タブを使います。" name="object deed" value="36" /> <action description="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）" - longdescription="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）は、[編集ツール]＞[一般]タブで行います。" + longdescription="グループ所有オブジェクトの操作（移動、コピー、修正）は、「編集ツール」＞「一般」タブで行います。" name="object manipulate" value="38" /> <action description="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定" - longdescription="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定にするには、[編集ツール]＞[一般]タブを使います。" + longdescription="グループ所有オブジェクトを販売可能に設定にするには、「編集ツール」＞「一般」タブを使います。" name="object set sale" value="39" /> </action_set> <action_set @@ -165,17 +165,17 @@ description="これらの能力には、グループ通知の送信、受信、表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Notices"> <action description="通知を送信" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、[グループ情報]＞[通知]タブで通知を送信することができます。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、「グループ情報」＞「通知」タブで通知を送信することができます。" name="notices send" value="42" /> <action description="通知の受信と過去の通知の閲覧" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、通知を受け取ることができ、[グループ情報]＞[通知]タブで過去の通知を閲覧することができます。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、通知を受け取ることができ、「グループ情報」＞「通知」タブで過去の通知を閲覧することができます。" name="notices receive" value="43" /> </action_set> <action_set description="これらの能力には、提案の作成と投票、投票履歴の表示をメンバーに許可する権限が含まれます。" name="Proposals"> <action description="提案を作成" - longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、投票の対象となる問題提起を[グループ情報]＞[問題提起]タブ上で作成することができます。" + longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、投票の対象となる問題提起を「グループ情報」＞「問題提起」タブ上で作成することができます。" name="proposal start" value="44" /> <action description="問題提起に投票する" longdescription="この能力を持つ役割のメンバーは、グループ情報＞提案タブで提案に投票することができます。" |