diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml index 3aa20d0a3c..0861b5caf1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml @@ -1,51 +1,51 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="script panel"> <panel.string name="loading"> - ローディング... + 読み込んでいます… </panel.string> <panel.string name="can_not_view"> - このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集することができません。 オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。 + このスクリプトは「コピー不可」のため、表示・編集することができません。オブジェクト内のスクリプトの表示・編集には、全権限が必要です。 </panel.string> <panel.string name="public_objects_can_not_run"> - 公共のオブジェクトではスクリプトを実行できません + 公共オブジェクトで、スクリプトを実行することはできません。 </panel.string> <panel.string name="script_running"> 実行中 </panel.string> <panel.string name="Title"> - スクリプト： [NAME] + スクリプト：[NAME] </panel.string> <panel.string name="external_editor_not_set"> - 環境変数 LL_SCRIPT_EDITOR または ExternalEditor を設定してエディターを選択します。 + 環境変数 LL_SCRIPT_EDITOR か、外部のエディタを指定して、編集に使うアプリケーションを選択します。 </panel.string> <menu_bar name="script_menu"> <menu label="ファイル" name="File"> <menu_item_call label="保存" name="Save"/> - <menu_item_call label="変更を元に戻す" name="Revert All Changes"/> - <menu_item_call label="ファイルからロード..." name="LoadFromFile"/> - <menu_item_call label="ファイルに保存..." name="SaveToFile"/> - <menu_item_call label="色..." name="Colors"/> + <menu_item_call label="復帰" name="Revert All Changes"/> + <menu_item_call label="ファイルを開く…" name="LoadFromFile"/> + <menu_item_call label="ファイルへ保存…" name="SaveToFile"/> + <menu_item_call label="色…" name="Colors"/> </menu> <menu label="編集" name="Edit"> - <menu_item_call label="元に戻す" name="Undo"/> + <menu_item_call label="取り消し" name="Undo"/> <menu_item_call label="やり直し" name="Redo"/> - <menu_item_call label="切り取り" name="Cut"/> + <menu_item_call label="カット" name="Cut"/> <menu_item_call label="コピー" name="Copy"/> - <menu_item_call label="貼り付け" name="Paste"/> + <menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/> <menu_item_call label="すべて選択" name="Select All"/> <menu_item_call label="選択解除" name="Deselect"/> - <menu_item_call label="検索 / 再配置..." name="Search / Replace..."/> - <menu_item_call label="行に移動..." name="Go to line..."/> + <menu_item_call label="検索／再配置…" name="Search / Replace..."/> + <menu_item_call label="行に移動…" name="Go to line..."/> </menu> <menu label="ヘルプ" name="Help"> - <menu_item_call label="ヘルプ..." name="Help..."/> - <menu_item_call label="キーワードヘルプ..." name="Keyword Help..."/> + <menu_item_call label="ヘルプ…" name="Help..."/> + <menu_item_call label="キーワードヘルプ…" name="Keyword Help..."/> </menu> </menu_bar> <script_editor name="Script Editor"> - ローディング... + 読み込んでいます… </script_editor> - <combo_box label="挿入..." name="Insert..."/> + <combo_box label="挿入…" name="Insert..."/> <button label="保存" label_selected="保存" name="Save_btn"/> - <button label="編集..." name="Edit_btn"/> + <button label="編集…" name="Edit_btn"/> </panel> |