1 files changed, 30 insertions, 43 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index d23007dc6b..1109715ca6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -1,44 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="地域" name="General">
-	<text name="region_text_lbl">
-		地域：
-	</text>
-	<text left_delta="70" name="region_text">
-		未知
-	</text>
-	<text name="version_channel_text_lbl" width="100">
-		バージョン：
-	</text>
-	<text left_delta="70" name="version_channel_text">
-		不明
-	</text>
-	<text name="region_type_lbl">
-		種類：
-	</text>
-	<text left_delta="70" name="region_type">
-		不明
-	</text>
-	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
-	<check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check"/>
-	<check_box label="区画の飛行をブロック" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセス チェックを上方向に拡大し、区画を超える飛行を防ぎます"/>
-	<check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check"/>
-	<check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/>
-	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
-	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です"/>
-	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin"/>
-	<text label="成人指定" name="access_text">
-		区分：
-	</text>
-	<icons_combo_box label="Moderate" name="access_combo">
-		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
-		<icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21"/>
-		<icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13"/>
-	</icons_combo_box>
-	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<button label="住人 1 名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
-	<button label="住人全員をホームにテレポート..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="メッセージを地域に送信..." name="im_btn"/>
-	<button label="テレハブの管理..." name="manage_telehub_btn"/>
-</panel>
+<panel label="リージョン（地域）" name="General">
+  <text name="region_text_lbl">リージョン（地域）：</text>
+  <text left_delta="70" name="region_text">未知</text>
+  <text name="version_channel_text_lbl">バージョン：</text>
+  <text left_delta="70" name="version_channel_text">不明</text>
+  <text name="region_type_lbl">種類：</text>
+  <text left_delta="70" name="region_type">不明
+  </text>
+  <check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check" />
+  <check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check" />
+  <check_box label="区画の飛行をブロック" name="block_fly_over_check" tool_tip="アクセス チェックを上方向に拡大し、区画を超える飛行を防ぎます" />
+  <check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check" />
+  <check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject" />
+  <check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check" />
+  <check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check" />
+  <check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です" />
+  <spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin" />
+  <spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" />
+  <text label="成人指定" name="access_text">区分：</text>
+  <icons_combo_box label="Moderate" name="access_combo">
+    <icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42" />
+    <icons_combo_box.item label="Moderate" name="Mature" value="21" />
+    <icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13" />
+  </icons_combo_box>
+  <button label="適用" name="apply_btn" />
+  <button label="住人 1 名をホームにテレポート…" name="kick_btn" />
+  <button label="住人全員をホームにテレポート…" name="kick_all_btn" />
+  <button label="メッセージを地域に送信…" name="im_btn" />
+  <button label="テレハブの管理…" name="manage_telehub_btn" />
+</panel>
+\ No newline at end of file