diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml index 7235bc0f18..21843e4420 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <string name="sale_pending_text" value="（販売処理中）"/> <string name="group_owned_text" value="（グループ所有）"/> <string name="price_text" value="L$"/> - <string name="area_text" value="平方メートル"/> + <string name="area_text" value="㎡"/> <string name="all_residents_text" value="すべての住人"/> <string name="group_text" value="グループ"/> <string name="can_resell"> @@ -36,10 +36,10 @@ この場所の情報は現在ご利用いただけません。あとでもう一度お試しください。 </string> <string name="server_forbidden_text"> - この場所の情報は、アクセス制限のためご利用いただけません。 許可については区画所有者にお問い合わせください。 + この場所の情報は、アクセス制限のためご利用いただけません。許可については区画所有者にお問い合わせください。 </string> <string name="acquired_date"> - [year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] + [year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local] </string> <button name="back_btn" tool_tip="戻る"/> <text name="title" value="場所のプロフィール"/> @@ -73,7 +73,7 @@ <button label="土地情報" name="about_land_btn"/> </panel> </accordion_tab> - <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域） "> + <accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）"> <panel name="region_information_panel"> <text name="region_name_label" value="リージョン:"/> <text name="region_name" value="Mooseland"/> @@ -87,12 +87,12 @@ <text name="region_group"> The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose </text> - <button label="地域 / 不動産" name="region_info_btn"/> + <button label="リージョン（地域）／不動産" name="region_info_btn"/> </panel> </accordion_tab> - <accordion_tab name="estate_information_tab" title="エステート（不動産）"> + <accordion_tab name="estate_information_tab" title="不動産（不動産）"> <panel name="estate_information_panel"> - <text name="estate_name_label" value="エステート："/> + <text name="estate_name_label" value="不動産："/> <text name="estate_rating_label" value="レーティング："/> <text name="estate_owner_label" value="所有者："/> <text name="estate_owner" value="長い所有者の名前をテスト"/> |