diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml | 152 |
1 files changed, 108 insertions, 44 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml index ef8f55b60e..bd16e3e986 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml @@ -1,98 +1,162 @@ -<?xml version="1.0" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="メンバーと役割" name="roles_tab"> - <panel.string name="default_needs_apply_text">保存していない変更があります</panel.string> - <panel.string name="want_apply_text">変更を保存しますか？</panel.string> + <panel.string name="default_needs_apply_text"> + 保存していない変更があります。 + </panel.string> + <panel.string name="want_apply_text"> + 変更を保存しますか？ + </panel.string> <tab_container name="roles_tab_container"> <panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="メンバー"> - <panel.string name="help_text">あなたはメンバーに割り当てられた役割を付加、削除できます。 -Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると -複数の人を選択できます。</panel.string> - <panel.string name="donation_area">[AREA] 平方メートル</panel.string> - <filter_editor label="メンバーを選別" name="filter_input"/> + <panel.string name="help_text"> + ここからメンバーに役割を付与したり、削除することができます。 +Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複数の人を選択できます。 + </panel.string> + <panel.string name="donation_area"> + [AREA]㎡ + </panel.string> + <filter_editor label="メンバーをフィルタ" name="filter_input"/> <name_list name="member_list"> <name_list.columns label="メンバー" name="name"/> <name_list.columns label="寄付" name="donated"/> <name_list.columns label="ステータス" name="online"/> - <name_list.columns label="職名" name="title"/> + <name_list.columns label="タイトル" name="title"/> </name_list> <button label="招待" name="member_invite"/> <button label="追放" name="member_eject"/> <button label="メンバーの立入禁止" name="member_ban"/> </panel> <panel label="役割" name="roles_sub_tab"> - <panel.string name="help_text">役割には、タイトルと許可された能力が -割り当てられています。メンバーは -1つ以上の役割を持つことができます。グループで使える役割は10つまでで、 -「全員（Everyone）」と「オーナー（Owner）」がそれに含まれています。</panel.string> - <panel.string name="cant_delete_role">「全員（Everyone）」と「オーナー（Owner）」の役割は削除することができません。</panel.string> - <panel.string name="power_folder_icon">Inv_FolderClosed</panel.string> - <panel.string name="power_all_have_icon">Checkbox_On</panel.string> - <panel.string name="power_partial_icon">Checkbox_Off</panel.string> - <filter_editor label="役割を選別" name="filter_input"/> + <panel.string name="help_text"> + 役割には、タイトルと許可された能力が割り当てられています。 +メンバーは１つ以上の役割を持つことができます。 +グループで使える役割は１０個までで、「全員（Everyone）」と「所有者（Owner）」がそれに含まれています。 + </panel.string> + <panel.string name="cant_delete_role"> + 「全員（Everyone）」と「所有者（Owner）」の役割は削除することができません。 + </panel.string> + <panel.string name="power_folder_icon"> + Inv_FolderClosed + </panel.string> + <panel.string name="power_all_have_icon"> + Checkbox_On + </panel.string> + <panel.string name="power_partial_icon"> + Checkbox_Off + </panel.string> + <filter_editor label="役割をフィルタ" name="filter_input"/> <scroll_list name="role_list"> <scroll_list.columns label="役割" name="name"/> - <scroll_list.columns label="肩書き" name="title"/> - <scroll_list.columns label="#" name="members"/> + <scroll_list.columns label="タイトル" name="title"/> + <scroll_list.columns label="＃" name="members"/> </scroll_list> <button label="新しい役割" name="role_create"/> + <button label="役割をコピー" name="role_copy"/> <button label="役割を削除" name="role_delete"/> </panel> - <panel label="能力" name="actions_sub_tab" tool_tip="能力の説明文には、どの役割・メンバーがその能力を持つかが書かれています。"> - <panel.string name="help_text">役割に含まれたメンバーに、このグループで特定の -活動を行うことを許可する能力。さまざまな能力が提供されます。</panel.string> - <filter_editor label="能力を選別" name="filter_input"/> + <panel label="能力" name="actions_sub_tab" tool_tip="能力の説明と、その能力を実行できるロールとメンバーを表示できます。"> + <panel.string name="help_text"> + 能力は、ロール内のメンバーはこのグループ内で特定のことを行うことができます。 +多種多様な能力が指定可能です。 + </panel.string> + <panel.string name="power_folder_icon"> + Inv_FolderClosed + </panel.string> + <panel.string name="power_all_have_icon"> + Checkbox_On + </panel.string> + <panel.string name="power_partial_icon"> + Checkbox_Off + </panel.string> + <filter_editor label="能力でフィルタ" name="filter_input"/> <scroll_list name="action_list" tool_tip="詳細を見るには、能力を選んでください。"> + <scroll_list.columns label="" name="icon"/> + <scroll_list.columns label="" name="checkbox"/> <scroll_list.columns label="" name="action"/> </scroll_list> </panel> - <panel label="立入禁止にされた住人" name="banlist_sub_tab" tool_tip="このグループから立ち入り禁止にされた住人を表示します。"> - <panel.string name="help_text">立入禁止リストに登録された住人はグループに参加できません。</panel.string> - <panel.string name="ban_count_template">立入禁止の人数: [COUNT]/[LIMIT]</panel.string> + <panel label="バンされた住民" name="banlist_sub_tab" tool_tip="このグループからバンされた住人を表示します。"> + <panel.string name="help_text"> + バンリストに登録された住人は、グループに参加できません。 + </panel.string> + <panel.string name="ban_count_template"> + バンされた人数：[LIMIT]人中[COUNT]人 + </panel.string> <name_list name="ban_list"> <name_list.columns label="住人" name="name"/> - <name_list.columns label="立入禁止にされた日付" name="ban_date"/> + <name_list.columns label="バンした日付" name="ban_date"/> </name_list> - <button label="住人の立入禁止" name="ban_create" tool_tip="グループから住人を立入禁止にする"/> - <button label="立入禁止の解除" name="ban_delete" tool_tip="選択した住人のグループへの立ち入り禁止を解除"/> - <button name="ban_refresh" tool_tip="立入禁止リストの更新"/> + <button label="住人をバンする" name="ban_create" tool_tip="グループから住人をバンします。"/> + <button label="バンの解除" name="ban_delete" tool_tip="選択した住人のバンを解除します。"/> + <button label="リフレッシュ" name="ban_refresh" tool_tip="バンリストをリフレッシュします。"/> + <text name="ban_count" width="100"/> </panel> - <button name="role_copy" label="コピーロール"/> </tab_container> <panel name="members_footer"> - <text name="static">割当られた役割</text> + <text name="static"> + 割当られた役割 + </text> <scroll_list name="member_assigned_roles"> <scroll_list.columns label="" name="checkbox"/> <scroll_list.columns label="" name="role"/> </scroll_list> - <text name="static2">許可された能力</text> + <text name="static2"> + 許可されたアクション + </text> <scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。"> + <scroll_list.columns label="" name="icon"/> + <scroll_list.columns label="" name="checkbox"/> <scroll_list.columns label="" name="action"/> </scroll_list> </panel> <panel name="members_header"> - <text_editor name="member_action_description">これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。「オーナー」のみが他の「オーナー」を追放できます。</text_editor> + <text_editor name="member_action_description"> + これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。 + </text_editor> </panel> <panel name="roles_footer"> - <text name="static">役割名</text> + <text name="static"> + 役割名 + </text> <line_editor name="role_name"/> - <text name="static3">役割タイトル</text> + <text name="static3"> + 役割タイトル + </text> <line_editor name="role_title"/> - <text name="static2">説明</text> + <text name="static2"> + 説明 + </text> <text_editor name="role_description"/> - <text name="static4">割当られたメンバー</text> + <text name="static4"> + 割当られたメンバー + </text> <check_box label="Reveal members" name="role_visible_in_list" tool_tip="グループ外の人が一般タブを見たときに、この役割のメンバーが表示されるかどうかを設定します。"/> - <text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト">許可された能力</text> + <text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト"> + 許可された能力 + </text> <scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="各能力の詳細は、能力のタブをご覧ください。"> + <scroll_list.columns label="" name="icon"/> <scroll_list.columns label="" name="checkbox"/> <scroll_list.columns label="" name="action"/> </scroll_list> </panel> <panel name="roles_header"> - <text_editor name="role_action_description">これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。「オーナー」のみが他の「オーナー」を追放できます。</text_editor> + <text_editor name="role_action_description"> + これは「このグループからメンバーを追放」する能力です。 +「所有者」のみが他の「所有者」を追放できます。 + </text_editor> </panel> <panel name="actions_footer"> - <text_editor name="action_description">これは「グループからメンバーを追放する」能力です。 オーナーを追放できるのは、別のオーナーだけです。</text_editor> - <text name="static2">この能力を持つ役割</text> - <text name="static3">この能力を持つメンバー</text> + <text_editor name="action_description"> + これは「グループからメンバーを追放する」能力です。 +「所有者」を追放できるのは、別の「所有者」だけです。 + </text_editor> + <text name="static2"> + この能力を持つ役割 + </text> + <text name="static3"> + この能力を持つメンバー + </text> + <name_list name="action_members"/> </panel> </panel> |