1 files changed, 2 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index 090ae2e329..afca4c4dfd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -15,9 +15,7 @@
 		グループ通知アーカイブ
 	</text>
 	<text name="lbl2">
-		通知は14日間保存されます。閲覧したい通知をクリックしてください。
-新着の通知をチェックするには、「更新」ボタンをクリックします。
-ただし、各グループの通知リストは1日あたり200通に制限されます。
+		通知は14日間保存されます。ただし、各グループの通知リストは1日あたり200通に制限されます。
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
 		<column label="" name="icon"/>
@@ -35,10 +33,7 @@
 			通知を作成
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			件名を入力して通知を送ります。
-持ち物のアイテムを1つこのパネルにドラッグして、
-通知に添付することができます。 添付できるのはコピー、
-譲渡が可能なアイテムで、フォルダを送ることはできません。
+			持ち物のアイテムを1つこのパネルにドラッグして、通知に添付することができます。 添付できるのはコピー、譲渡が可能なアイテムで、フォルダを送ることはできません。
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			件名：