diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml index 2639454a01..85f0cba760 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml @@ -4,26 +4,27 @@ 本当に新しい所有者を招待しますか？この操作は取り消しできません。 </panel.string> <panel.string name="loading"> - (ローディング．．．) + （読み込んでいます…） </panel.string> <panel.string name="already_in_group"> 選択した住人のなかに、既にグループに所属している人がいるため、招待を送ることができませんでした。 </panel.string> <panel.string name="invite_selection_too_large"> - グループへの招待が送信されていません: 選択された住人が多すぎます。グループへの招待は1回のリクエストあたり100人に制限されています。 + グループへの招待が送信されていません：選択された住人が多すぎます。 +グループへの招待は１回のリクエストあたり１００人に制限されています。 </panel.string> - <text bottom_delta="-96" font="SansSerifSmall" height="72" name="help_text"> - グループには一度に複数の住人を招待することができます。 「リストから住人を選択」をクリックしてください。 + <text name="help_text"> + グループには一度に複数の住人を招待することができます。「リストから住人を選択」をクリックしてください。 </text> - <button bottom_delta="-10" label="リストから住人を選択" name="add_button" tool_tip=""/> - <name_list bottom_delta="-160" height="156" name="invitee_list" tool_tip="Ctrl キーを押しながら複数の住人をクリックできます"/> + <button label="リストから住人を選択" name="add_button" tool_tip=""/> + <name_list name="invitee_list" tool_tip="Ctrl キーを押しながら複数の住人をクリックできます"/> <button label="リストから選択したものを削除" name="remove_button" tool_tip="招待リストから上で選択した住人を削除します"/> <text name="role_text"> 割り当て先の役割を選択： </text> <combo_box name="role_name" tool_tip="メンバーに割り当てたい役割をリストから選んください"/> <button label="招待状を送信" name="invite_button"/> - <button label="取り消し" name="cancel_button"/> + <button label="キャンセル" name="cancel_button"/> <string name="GroupInvitation"> グループへの招待 </string> |