diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml index aab536f653..2d3d59ed85 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml @@ -12,7 +12,7 @@ メンバーのデータを検索 </panel.string> <panel name="group_info_top"> - <texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして写真を選択します"/> + <texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして画像を選択します"/> <text name="prepend_founded_by"> 創設者： </text> @@ -23,7 +23,7 @@ <button label="参加します！" name="btn_join"/> </panel> <text_editor name="charter"> - グループの理念、指針を記入してください + グループの理念、指針を記入してください。 </text_editor> <name_list name="visible_members"> <name_list.columns label="メンバー" name="name"/> @@ -31,13 +31,13 @@ <name_list.columns label="ログイン" name="status"/> </name_list> <text name="my_group_settngs_label"> - 個人の設定 + 自分の設定 </text> <text name="active_title_label"> - 私のタイトル： + タイトル： </text> <combo_box name="active_title" tool_tip="このグループをアクティブにしたときに、アバター名の上に表示されるタイトルを設定します。"/> - <check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。 グループからスパムが送られてくる場合はこのボックスのチェックを外してください。"/> + <check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。グループからスパムが送られてくる場合は、このボックスのチェックを外してください。"/> <check_box label="プロフィールに表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="あなたのプロフィールにこのグループを表示するかどうかの設定を行います。"/> <panel name="preferences_container"> <text name="group_settngs_label"> @@ -46,13 +46,13 @@ <check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/> <check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/> <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/> - <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです"> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="レーティング区分は、グループ内でどのようなコンテンツや行動が許されるかを指定するものです。"> <combo_item name="select_mature"> - - レーティング区分を指定 - + ─レーティング区分を指定─ </combo_item> <combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/> <combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/> </combo_box> - <check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/> + <check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます。"/> </panel> </panel> |