diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml index 9101920f1b..2533c976da 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml @@ -34,19 +34,19 @@ 手袋を編集中 </string> <string name="edit_undershirt_title"> - 下着（上）を編集中 + 下着（上半身）を編集中 </string> <string name="edit_underpants_title"> - 下着（下）を編集中 + 下着（下半身）を編集中 </string> <string name="edit_alpha_title"> アルファマスクを編集中 </string> <string name="edit_tattoo_title"> - タトゥーを編集中 + タトゥを編集中 </string> <string name="edit_universal_title"> - ユニバーサルを編集中 + 全般を編集中 </string> <string name="edit_physics_title"> 物理作用の編集中 @@ -67,7 +67,7 @@ シャツ： </string> <string name="pants_desc_text"> - パンツ： + ズボン： </string> <string name="shoes_desc_text"> 靴： @@ -85,10 +85,10 @@ 手袋： </string> <string name="undershirt_desc_text"> - 下着シャツ： + 下着（上半身）： </string> <string name="underpants_desc_text"> - 下着パンツ： + 下着（下半身）： </string> <string name="alpha_desc_text"> アルファマスク： @@ -97,7 +97,7 @@ タトゥ： </string> <string name="universal_desc_text"> - ユニバーサル： + 全般： </string> <string name="physics_desc_text"> 物理作用： @@ -116,7 +116,7 @@ <panel name="button_panel"> <layout_stack name="button_panel_ls"> <layout_panel name="save_as_btn_lp"> - <button label="別名で保存" name="save_as_button"/> + <button label="名前をつけて保存" name="save_as_button"/> </layout_panel> <layout_panel name="revert_btn_lp"> <button label="変更を元に戻す" name="revert_button"/> |