diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 123e95df04..9ec7a0de98 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -451,7 +451,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ </notification> <notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$ [COST] 一人ではグループにならないので、永久に削除されてしまいます。 -４８時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。 +48時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。 <tag> group </tag> @@ -1260,7 +1260,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ fail </tag> </notification> - <notification name="SoundFileInvalidTooLong">オーディオファイルが長すぎます。（最大１０秒）： + <notification name="SoundFileInvalidTooLong">オーディオファイルが長すぎます。（最大30秒）： [FILE] <tag> fail @@ -1411,7 +1411,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ fail </tag> </notification> - <notification name="invalid_tport">テレポートの試行は１分間に６回までと制限されています。１分待ってからもう一度テレポートしてみてください。問題が解決しない場合は、ログインし直してください。 + <notification name="invalid_tport">テレポートの試行は1分間に6回までと制限されています。1分待ってからもう一度テレポートしてみてください。問題が解決しない場合は、ログインし直してください。 <tag> fail </tag> @@ -1735,7 +1735,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ </tag> </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut">しまった、[SECOND_LIFE]からログアウトされてしまいました。[MESSAGE] - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="ＩＭでチャット"/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="IM & チャットを見る"/> </notification> <notification name="InventoryUnusable">インベントリの読み込み中に問題が発生しました。まず、ログアウトして再度ログインし直してみてください。 このメッセージが再度表示される場合は、サポートに連絡して問題を解決してください。 @@ -2126,7 +2126,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries HUDComplexityWarning </context> </unique> - <usetemplate ignoretext="ＨＵＤが複雑すぎる場合の警告" name="notifyignore"/> + <usetemplate ignoretext="HUDが複雑すぎる場合の警告" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="FirstRun">[APP_NAME]のインストールが完了しました。 [SECOND_LIFE]を使ったことがない場合は、ログインする前にアカウントの作成を行ってください。 @@ -2162,7 +2162,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries </form> </notification> <notification name="WelcomeChooseSex">まもなく、あなたのアバターが表示されます。矢印キーを使用して歩きます。 -ヘルプが必要なときや、[SECOND_LIFE]について知りたいときは、Ｆ１キーを押してください。 +ヘルプが必要なときや、[SECOND_LIFE]について知りたいときは、F1キーを押してください。 男性あるいは女性のアバターを選択してください。この設定は後で変更できます。 <tag> confirm @@ -2189,8 +2189,8 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries 発行元：[ISSUER_NAME_STRING] 有効日：[VALID_FROM] 次の更新日：[VALID_TO] -ＭＤ５フィンガープリント：[SHA1_DIGEST] -ＳＨＡ１フィンガープリント：[MD5_DIGEST] +MD5フィンガープリント：[SHA1_DIGEST] +SHA1フィンガープリント：[MD5_DIGEST] キー使用法：[KEYUSAGE] 拡張キー使用法：[EXTENDEDKEYUSAGE] サブジェクトキー認識別子：[SUBJECTKEYIDENTIFIER] @@ -2201,15 +2201,15 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries </notification> <notification name="TrustCertificateError">このサーバーの認証機関は不明です。 認証情報： - サブジェクト名：[SUBJECT_NAME_STRING] - 発行元：[ISSUER_NAME_STRING] - 有効日：[VALID_FROM] - 次の更新日：[VALID_TO] - ＭＤ５フィンガープリント：[SHA1_DIGEST] - ＳＨＡ１フィンガープリント：[MD5_DIGEST] - キー使用法：[KEYUSAGE] - 拡張キー使用法：[EXTENDEDKEYUSAGE] - サブジェクトキー認識別子：[SUBJECTKEYIDENTIFIER] +サブジェクト名：[SUBJECT_NAME_STRING] +発行元：[ISSUER_NAME_STRING] +有効日：[VALID_FROM] +次の更新日：[VALID_TO] +MD5フィンガープリント：[SHA1_DIGEST] +SHA1フィンガープリント：[MD5_DIGEST] +キー使用法：[KEYUSAGE] +拡張キー使用法：[EXTENDEDKEYUSAGE] +サブジェクトキー認識別子：[SUBJECTKEYIDENTIFIER] この認証局を信頼しますか？ <tag> @@ -2232,7 +2232,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries [NAME]は、オブジェクトを編集する権限を取り消されました。 </notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches">このリージョンのマップのキャッシュを消去します。デバッグ目的のみに便利な操作です。 -（作成中は５分経過すると、全員のマップが再度ログイン後に更新されます） +（作成中は5分経過すると、全員のマップが再度ログイン後に更新されます） <tag> fail </tag> @@ -2281,7 +2281,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries テクスチャは、24ビットの512✕512以下の画像を選択し、「適用」ボタンを再度クリックしてください。 </notification> <notification name="RawUploadStarted"> - アップロードを開始しました。接続速度によっては、最大２分程度かかります。 + アップロードを開始しました。接続速度によっては、最大2分程度かかります。 </notification> <notification name="ConfirmBakeTerrain">現在の地形を構築しようとしています。この操作を行うと現在の地形が、土地の隆起と沈降の制限範囲の基準となり、「復元」ツールのデフォルトになります。操作を続行しますか？ <tag> @@ -2606,7 +2606,7 @@ OKをクリックして、ダウンロードとインストールを開始しま </tag> <form name="form"> <input name="message"> - あなたはフリーズされています。動くこともチャットすることもできません。管理者がＩＭであなたに連絡します。 + あなたはフリーズされています。動くこともチャットすることもできません。管理者がIMであなたに連絡します。 </input> <button name="ＯＫ" text="ＯＫ"/> <button name="Cancel" text="キャンセル"/> @@ -3150,19 +3150,19 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83 fail </tag> </notification> - <notification name="UnableToLoadNotecardAsset">現在ノートカードのアセットＩＤを読み込むことができません。 + <notification name="UnableToLoadNotecardAsset">現在ノートカードのアセットIDを読み込むことができません。 <tag> fail </tag> <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="NotAllowedToViewNotecard">要求したアセットＩＤに関するノートカードを閲覧するには、権限が不十分です。 + <notification name="NotAllowedToViewNotecard">要求したアセットIDに関するノートカードを閲覧するには、権限が不十分です。 <tag> fail </tag> <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="MissingNotecardAssetID">ノートカード用のアセットＩＤがデータベースに登録されていません。 + <notification name="MissingNotecardAssetID">ノートカード用のアセットIDがデータベースに登録されていません。 <tag> fail </tag> @@ -3189,7 +3189,7 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83 </tag> <usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい"/> </notification> - <notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">このリージョンを２分後に再起動しようとしています。このまま続けてもよろしいですか？ + <notification label="再起動を確認" name="ConfirmRestart">このリージョンを2分後に再起動しようとしています。このまま続けてもよろしいですか？ <tag> confirm </tag> @@ -3489,7 +3489,7 @@ https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83 ⑴嫌がらせの報告の手順。居住者が、[SECOND_LIFE]権限システムを悪用していると思われる場合（たとえば、CopyBotまたは同様のコピーツールを使用して、知的財産権を侵害していると思われる場合）は、不正使用報告を提出することができます。不正行為チームは、[SECOND_LIFE][http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]や、[http://jp.secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティ・スタンダード]に違反する行為を調査し、に違反する行為に対する適切な処罰を下します。ただし、担当チームは[SECOND_LIFE]の世界からコンテンツを削除して欲しいというリクエストには応じません。 -⑵DMCA またはコンテンツ削除プロセス。[SECOND_LIFE]からコンテンツの削除をリクエストするには、[https://www.lindenlab.com/legal/intellectual-property-infringement-notification-policy ＤＣＭＡポリシー]に規定されている有効な権利侵害通知を提出する必要があります。 +⑵DMCA またはコンテンツ削除プロセス。[SECOND_LIFE]からコンテンツの削除をリクエストするには、[https://www.lindenlab.com/legal/intellectual-property-infringement-notification-policy DMCAポリシー]に規定されている有効な権利侵害通知を提出する必要があります。 このまま嫌がらせの報告を続けたい場合は、このウィンドウを閉じて報告の送信を完了してください。特定のカテゴリ「コピー Bot 及び権限の悪用」を選択する必要がある場合があります。 @@ -3578,7 +3578,7 @@ Linden Lab </tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい"/> </notification> - <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。このまま、リストを消去してもよろしいですか？ + <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたURLのリストを消去します。このまま、リストを消去してもよろしいですか？ <tag> confirm </tag> @@ -3669,10 +3669,10 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <notification name="AutoWearNewClothing">作成する服装を自動的に装着しますか？ <usetemplate ignoretext="「容姿」を編集中に、作成する服装を装着するとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/> </notification> - <notification name="NotAgeVerified">訪問しようとしている場所は、１８歳以上の住人に制限されています。 + <notification name="NotAgeVerified">訪問しようとしている場所は、18歳以上の住人に制限されています。 <usetemplate ignoretext="年齢制限付きのエリアを訪問する年齢に達していません。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="NotAgeVerified_Notify">この場所への入場は、１８歳以上に制限されています。 + <notification name="NotAgeVerified_Notify">この場所への入場は、18歳以上に制限されています。 <tag> fail </tag> @@ -3708,7 +3708,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <notification name="ReplacedMissingWearable"> 欠落している服装や身体部位をデフォルトに置き換えます。 </notification> - <notification name="GroupNotice">件名：[SUBJECT] メッセージ：[MESSAGE] + <notification name="GroupNotice">件名：[SUBJECT] メッセージ：[MESSAGE] <tag> group </tag> @@ -3726,7 +3726,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ </notification> <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> インワールドとWebサイトのスナップショットをアップロード中です… -（所要時間：約５分） +（所要時間：約5分） </notification> <notification name="UploadPayment">アップロードにL$ [AMOUNT]支払いました。 <tag> @@ -3774,7 +3774,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ </tag> </notification> <notification name="IMAcrossParentEstates"> - 親不動産間では、ＩＭを送信できません。 + 親不動産間では、IMを送信できません。 </notification> <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates"> 親不動産間でインベントリを移動することはできません。 @@ -3855,7 +3855,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ [NAME]は、インベントリの提供を断りました。 </notification> <notification name="ObjectMessage"> - [NAME]：[MESSAGE] + [NAME]: [MESSAGE] </notification> <notification name="CallingCardAccepted"> コーリングカードが受理されました。 @@ -3870,7 +3870,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ （この操作は、ランドマークをダブルクリックするか、右クリックして「テレポート」を選択して実行することもできます。） </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - 誰かとのプライベートな会話を開くには、相手のアバターをクリックして、メニューから「ＩＭ」を選択します。 + 誰かとのプライベートな会話を開くには、相手のアバターをクリックして、メニューから「IM」を選択します。 </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">サーバーの境界を越えて土地を選択することできません。 もっと小さな土地を選択してください。 @@ -4000,14 +4000,14 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <unique/> <usetemplate name="okbutton" yestext="リージョンの再構築"/> </notification> - <notification name="DynamicPathfindingDisabled">このリージョン（地域）において、動的経路探索が有効になっていません。経路探索ＬＳＬ呼び出しを使用するスクリプトの入ったオブジェクトは、このリージョンで期待どおりに動作しない可能性があります。 + <notification name="DynamicPathfindingDisabled">このリージョン（地域）において、動的経路探索が有効になっていません。経路探索LSL呼び出しを使用するスクリプトの入ったオブジェクトは、このリージョンで期待どおりに動作しない可能性があります。 <unique/> </notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh">エラーが発生しました。ネットワークまたはサーバーに問題があるか、制作する権限がない可能性があります。この問題は、一度ログアウトしてから、ログインし直すと解決される場合があります。 <unique/> <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="SeeAvatars">この区画にいるアバターやこの区画内で行われる文字チャットは、他の区画から見えません。あなたには、この区画外にいる住人が見えず、外の住人にはあなたの姿が見えません。チャンネル０での通常の文字チャットもブロックされます。 + <notification name="SeeAvatars">この区画にいるアバターやこの区画内で行われる文字チャットは、他の区画から見えません。あなたには、この区画外にいる住人が見えず、外の住人にはあなたの姿が見えません。チャンネル0での通常の文字チャットもブロックされます。 <unique/> </notification> <notification name="ScriptsStopped"> @@ -4048,12 +4048,12 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ fail </tag> </notification> - <notification name="MustGetAgeRegion">このリージョン（地域）に入るには、１８歳以上である必要があります。 + <notification name="MustGetAgeRegion">このリージョン（地域）に入るには、18歳以上である必要があります。 <tag> fail </tag> </notification> - <notification name="MustGetAgeParcel">この区画に入るには、１８歳以上である必要があります。 + <notification name="MustGetAgeParcel">この区画に入るには、18歳以上である必要があります。 <tag> fail </tag> @@ -4296,7 +4296,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ </tag> </notification> <notification name="OfferCallingCard">[NAME]が、コーリングカードを渡そうとしています。 -あなたのインベントリにブックマークが追加され、この住人に素早くＩＭを送ることができます。 +あなたのインベントリにブックマークが追加され、この住人に素早くIMを送ることができます。 <tag> friendship </tag> @@ -4317,7 +4317,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ [MESSAGE] -送信元のオブジェクト：<nolink>[OBJECTNAME]</nolink> 所有者：[NAME_SLURL] +送信元のオブジェクト：<nolink>[OBJECTNAME]</nolink> 所有者：[NAME_SLURL] <tag> confirm </tag> @@ -4457,7 +4457,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess">お支払ありがとうございます。 -あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。 +あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に20分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。 <tag> funds </tag> @@ -4745,11 +4745,11 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <button name="respondbutton" text="返答"/> </form> </notification> - <notification name="ConfirmCloseAll">すべてのＩＭを閉じますか？ + <notification name="ConfirmCloseAll">すべてのIMを閉じますか？ <tag> confirm </tag> - <usetemplate ignoretext="すべてのＩＭを閉じる前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/> + <usetemplate ignoretext="すべてのIMを閉じる前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/> </notification> <notification name="AttachmentSaved"> 装着物が保存されました。 @@ -5075,7 +5075,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 メモリプール残量が少なくなっています。クラッシュを避けるため[APP_NAME]の機能の一部は無効になりました。他のアプリケーションを終了し、状況が継続または再発する場合にはSecond Lifeを再起動してください。 </notification> <notification name="ForceQuitDueToLowMemory"> - メモリ不足のため３０秒以内に[APP_NAME]は終了します。 + メモリ不足のため30秒以内に[APP_NAME]は終了します。 </notification> <notification name="SOCKS_NOT_PERMITTED">ルールセットによって許可されていないため、SOCKS 5プロキシ"[HOST]:[PORT]"が接続を拒絶しました。 <tag> @@ -5275,7 +5275,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <tag> confirm </tag> - <usetemplate ignoretext="ＵＩを非表示前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/> + <usetemplate ignoretext="UIを非表示前の確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom">選択された一部のリンクセットはファントムフラグが切り替えられます。 @@ -6220,7 +6220,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 fail </tag> </notification> - <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">選択された最初の１０個のオブジェクトのみが無効にされました。必要に応じて、リフレッシュして選択内容を追加してください。 + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">選択された最初の10個のオブジェクトのみが無効にされました。必要に応じて、リフレッシュして選択内容を追加してください。 <tag> fail </tag> @@ -6638,9 +6638,9 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 fail </tag> </notification> - <notification name="CompressionTestResults">サイズ[SIZE]㎅のファイル[FILE]をgzipのレベル６で圧縮したテスト結果： -圧縮：[PACK_TIME]秒 [PSIZE]㎅ -解凍：[UNPACK_TIME]秒 [USIZE]㎅ + <notification name="CompressionTestResults">サイズ[SIZE]㎅のファイル[FILE]をgzipのレベル6で圧縮したテスト結果： +圧縮：[PACK_TIME]秒 [PSIZE]㎅ +解凍：[UNPACK_TIME]秒 [USIZE]㎅ <tag> fail </tag> @@ -6674,7 +6674,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 </tag> <usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="RiggedMeshAttachedToHUD">ＨＵＤポイント「[POINT]」にアタッチされたオブジェクト「[NAME]」にはリグメッシュが含まれています。 + <notification name="RiggedMeshAttachedToHUD">HUDポイント「[POINT]」にアタッチされたオブジェクト「[NAME]」にはリグメッシュが含まれています。 リグメッシュオブジェクトは、アバターに取り付けるように設計されています。あなたにはこのオブジェクトが表示されますが、他の人には表示されません。 @@ -6682,9 +6682,9 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <tag> confirm </tag> - <usetemplate ignoretext="リグメッシュがＨＵＤポイントにアタッチされている場合に警告します。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/> + <usetemplate ignoretext="リグメッシュがHUDポイントにアタッチされている場合に警告します。" name="okignore" yestext="ＯＫ"/> </notification> - <notification name="EnableAutoFPSWarning" type="alertmodal">自動ＦＰＳを有効にしようとしています。保存されていないグラフィック設定はすべて失われます。 + <notification name="EnableAutoFPSWarning" type="alertmodal">自動FPSを有効にしようとしています。保存されていないグラフィック設定はすべて失われます。 まずそれらを保存しますか？ <tag> |