1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
index 9491c22f31..042a3222d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_tab.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<context_menu name="Outfit">
-	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットを入れ替える" name="wear_replace"/>
-	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットに追加する" name="wear_add"/>
-	<menu_item_call label="取り外す - 着用中のアウトフィットから取り除く" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの名前を変更する" name="rename"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットを削除する" name="delete"/>
-</context_menu>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit">
+  <menu_item_call label="着る－現在ののアウトフィットと入れ替え" name="wear_replace" />
+  <menu_item_call label="着る－着用中のアウトフィットに追加" name="wear_add" />
+  <menu_item_call label="脱ぐ－着用中のアウトフィットから取り外す" name="take_off" />
+  <menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="edit" />
+  <menu_item_call label="アウトフィットの名前を変更" name="rename" />
+  <menu_item_call label="アウトフィットを削除" name="delete" />
+</context_menu>
+\ No newline at end of file