diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml | 94 |
1 files changed, 53 insertions, 41 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml index 7f68c18e0b..c7cba4845d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml @@ -7,21 +7,23 @@ <menu_item_call label="リストを編集" name="Marketplace Edit Listing"/> <menu_item_call label="リスト" name="Marketplace List"/> <menu_item_call label="リストから取り除く" name="Marketplace Unlist"/> - <menu_item_call label="有効にする" name="Marketplace Activate"/> - <menu_item_call label="無効にする" name="Marketplace Deactivate"/> + <menu_item_call label="有効に" name="Marketplace Activate"/> + <menu_item_call label="無効に" name="Marketplace Deactivate"/> + <menu_item_separator name="Marketplace Listings Separator"/> <menu_item_call label="共有" name="Share"/> <menu_item_call label="開く" name="Task Open"/> <menu_item_call label="再生" name="Task Play"/> <menu_item_call label="プロパティ" name="Task Properties"/> <menu_item_call label="名前の変更" name="Task Rename"/> <menu_item_call label="削除" name="Task Remove"/> - <menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="Empty Trash"/> - <menu_item_call label="紛失物フォルダを空にする" name="Empty Lost And Found"/> + <menu_item_call label="ごみ箱を空に" name="Empty Trash"/> + <menu_item_call label="遺失物フォルダを空に" name="Empty Lost And Found"/> <menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder"/> + <menu_item_call label="新しいアウトフィット" name="New Outfit"/> <menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script"/> <menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/> <menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture"/> - <menu label="新しい衣類" name="New Clothes"> + <menu label="新しい服装" name="New Clothes"> <menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt"/> <menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants"/> <menu_item_call label="新しい靴" name="New Shoes"/> @@ -29,8 +31,8 @@ <menu_item_call label="新しいジャケット" name="New Jacket"/> <menu_item_call label="新しいスカート" name="New Skirt"/> <menu_item_call label="新しい手袋" name="New Gloves"/> - <menu_item_call label="新しい下着" name="New Undershirt"/> - <menu_item_call label="新しいパンツ" name="New Underpants"/> + <menu_item_call label="新しい下着（上）" name="New Undershirt"/> + <menu_item_call label="新しい下着（下）" name="New Underpants"/> <menu_item_call label="新しいアルファマスク" name="New Alpha Mask"/> <menu_item_call label="新しいタトゥ" name="New Tattoo"/> <menu_item_call label="新しいユニバーサル" name="New Universal"/> @@ -44,7 +46,7 @@ </menu> <menu label="新しい設定" name="New Settings"> <menu_item_call label="新しい空" name="New Sky"/> - <menu_item_call label="新しい水" name="New Water"/> + <menu_item_call label="新しい水面" name="New Water"/> <menu_item_call label="新しいデイサイクル" name="New Day Cycle"/> </menu> <menu label="次のデフォルトとして使用" name="upload_def"> @@ -56,62 +58,72 @@ <menu label="種類を変更" name="Change Type"> <menu_item_call label="デフォルト" name="Default"/> <menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/> - <menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/> - <menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/> + <menu_item_call label="上着" name="Jacket"/> + <menu_item_call label="ズボン" name="Pants"/> <menu_item_call label="シェイプ" name="Shape"/> <menu_item_call label="靴" name="Shoes"/> <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/> <menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/> - <menu_item_call label="下着パンツ" name="Underpants"/> - <menu_item_call label="下着シャツ" name="Undershirt"/> + <menu_item_call label="下着（上半身）" name="Underpants"/> + <menu_item_call label="下着（下半身）" name="Undershirt"/> </menu> <menu_item_call label="テレポート" name="Landmark Open"/> <menu_item_call label="開く" name="Animation Open"/> <menu_item_call label="開く" name="Sound Open"/> - <menu_item_call label="着用中のアウトフィットを入れ替える" name="Replace Outfit"/> - <menu_item_call label="着用中のアウトフィットに追加する" name="Add To Outfit"/> - <menu_item_call label="着用中のアウトフィットから取り除く" name="Remove From Outfit"/> - <menu_item_call label="アウトフィットのリストをクリップボードにコピー" name="Copy outfit list to clipboard"/> + <menu_item_call label="着用中のアウトフィットと入れ替え" name="Replace Outfit"/> + <menu_item_call label="着用中のアウトフィットに追加" name="Add To Outfit"/> + <menu_item_call label="着用中のアウトフィットから取り外す" name="Remove From Outfit"/> + <menu_item_call label="アウトフィット一覧をクリップボードにコピー" name="Copy outfit list to clipboard"/> + <menu_item_separator name="Outfit Separator"/> <menu_item_call label="オリジナルを探す" name="Find Original"/> - <menu_item_call label="アイテムを除外する" name="Purge Item"/> - <menu_item_call label="アイテムを復元する" name="Restore Item"/> + <menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item"/> + <menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item"/> <menu_item_call label="開く" name="Open"/> - <menu_item_call label="オリジナルを開きます" name="Open Original"/> + <menu_item_call label="オリジナルを開く" name="Open Original"/> <menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/> - <menu_item_call label="名前を変更する" name="Rename"/> - <menu_item_call label="UUID をコピーする" name="Copy Asset UUID"/> - <menu_item_call label="メイン画面で表示する" name="Show in Main Panel"/> + <menu_item_call label="名前を変更" name="Rename"/> + <menu_item_call label="アセットのＵＵＩＤをコピー" name="Copy Asset UUID"/> + <menu_item_call label="メインパネルで表示" name="Show in Main Panel"/> <menu_item_call label="カット" name="Cut"/> <menu_item_call label="コピー" name="Copy"/> - <menu_item_call label="貼り付け" name="Paste"/> - <menu_item_call label="リンクを貼り付ける" name="Paste As Link"/> + <menu_item_call label="ペースト" name="Paste"/> + <menu_item_call label="リンクとしてペースト" name="Paste As Link"/> <menu_item_call label="リンクを置き換える" name="Replace Links"/> + <menu_item_separator name="Paste Separator"/> <menu_item_call label="削除" name="Delete"/> - <menu_item_call label="システムフォルダを削除する" name="Delete System Folder"/> - <menu_item_call label="コンファレンスチャットを開始する" name="Conference Chat Folder"/> - <menu_item_call label="再生する" name="Sound Play"/> - <menu_item_call label="SLurl をコピー" name="url_copy"/> + <menu_item_call label="システムフォルダを削除" name="Delete System Folder"/> + <menu_item_separator/> + <menu_item_separator/> + <menu_item_call label="会話チャットを開始" name="Conference Chat Folder"/> + <menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/> + <menu_item_call label="SLurlをコピー" name="url_copy"/> <menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/> - <menu_item_call label="地図に表示" name="show_on_map"/> - <menu_item_call label="インワールドで再生する" name="Animation Play"/> - <menu_item_call label="ローカルで再生する" name="Animation Audition"/> - <menu_item_call label="インスタントメッセージを送信する" name="Send Instant Message"/> - <menu_item_call label="テレポートを送る..." name="Offer Teleport..."/> - <menu_item_call label="コンファレンスチャットを開始する" name="Conference Chat"/> - <menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/> - <menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate"/> - <menu_item_call label="別名で保存する" name="Save As"/> - <menu_item_call label="自分から取り外す" name="Detach From Yourself"/> + <menu_item_call label="マップに表示" name="show_on_map"/> + <menu_item_separator name="Animation Separator"/> + <menu_item_call label="インワールドで再生" name="Animation Play"/> + <menu_item_call label="ローカルで再生" name="Animation Audition"/> + <menu_item_call label="インスタントメッセージを送信" name="Send Instant Message"/> + <menu_item_call label="テレポートをオファー…" name="Offer Teleport..."/> + <menu_item_call label="テレポートをリクエスト…" name="Request Teleport..."/> + <menu_item_call label="会話チャットを開始" name="Conference Chat"/> + <menu_item_call label="有効化" name="Activate"/> + <menu_item_call label="無効化" name="Deactivate"/> + <menu_item_call label="名前をつけて保存" name="Save As"/> + <menu_item_call label="選択を名前をつけて保存" layout="topleft" name="Save Selected As"/> + <menu_item_separator name="Wearable And Object Separator"/> <menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/> <menu label="装着先" name="Attach To"/> <menu label="HUD 装着先" name="Attach To HUD"/> - <menu_item_call label="触る" name="Attachment Touch" /> + <menu_item_call label="触る" name="Attachment Touch"/> <menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/> <menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/> - <menu_item_call label="取り外す" name="Take Off"/> + <menu_item_call label="取り外す" name="Detach From Yourself"/> + <menu_item_call label="脱ぐ" name="Take Off"/> + <menu_item_separator name="Settings Separator"/> <menu_item_call label="自分にのみ適用" name="Settings Apply Local"/> <menu_item_call label="区画に適用" name="Settings Apply Parcel"/> + <menu_item_separator layout="topleft"/> <menu_item_call label="マーケットプレイスのリストにコピー" name="Marketplace Copy"/> <menu_item_call label="マーケットプレイスのリストに移動" name="Marketplace Move"/> - <menu_item_call label="－－オプションなし－－" name="--no options--"/> + <menu_item_call label="－オプションなし－" name="--no options--"/> </menu> |