diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml index e9ba9d230d..27ffa95bdb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_region_restarting.xml @@ -1,23 +1,23 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="region_restarting" title="リージョンの再起動"> <string name="RegionName"> - 今 ([NAME]) がいるリージョンを再起動しようとしています。 + 現在あなたがいるリージョン「[NAME]」は、再起動しようとしています。 -このままここにいるとログアウトされます。 +このまま、この場所にいるとログアウトされます。 </string> <string name="RestartSeconds"> - 再起動までの秒数 -[SECONDS] + 再起動まであと +[SECONDS]秒 </string> <panel name="layout_panel_1"> <text name="region_name"> - 今 (-最長リージョン名-) がいるリージョンを再起動しようとしています。 + 現在あなたがいるリージョン「-最長リージョン名-」は、再起動しようとしています。 -このままここにいるとログアウトされます。 +このまま、この場所にいるとログアウトされます。 </text> <text name="restart_seconds"> - 再起動までの秒数 - 32767 + 再起動まであと +32767秒 </text> </panel> </floater> |