diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml index f1a05e0eec..d74b714b1a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml @@ -4,7 +4,7 @@ 5 </floater.string> <floater.string name="localchat"> - 近くのボイスチャット + 近隣のボイスチャット </floater.string> <floater.string name="anonymous"> 匿名ユーザー @@ -13,28 +13,28 @@ がコールしています。 </floater.string> <floater.string name="VoiceInviteAdHoc"> - がコンファレンスチャットで、ボイスチャットに参加しました。 + が会話チャットで、ボイスチャットに参加しました。 </floater.string> <text name="connecting"> - [CALLEE_NAME] に接続中 + [CALLEE_NAME]に接続中 </text> <text name="calling"> - [CALLEE_NAME] にコール中 + [CALLEE_NAME]をコール中 </text> <text name="noanswer"> - 繋がりませんでした。 あとでもう一度お試しください。 + 繋がりませんでした。あとでもう一度お試しください。 </text> <text name="nearby"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。 [RECONNECT_NEARBY] + [VOICE_CHANNEL_NAME]への接続が切れました。[RECONNECT_NEARBY] </text> <text name="nearby_P2P_by_other"> - コールを切りました。 [RECONNECT_NEARBY] + コールを切りました。[RECONNECT_NEARBY] </text> <text name="nearby_P2P_by_agent"> - コールを終了しました。 [RECONNECT_NEARBY] + コールを終了しました。[RECONNECT_NEARBY] </text> <text name="leaving"> - [CURRENT_CHAT] を終了します。 + [CURRENT_CHAT]を終了します。 </text> <button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/> </floater> |