diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml index aca916f22f..31009cb2e0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml @@ -2,13 +2,13 @@ <floater name="land holdings floater" title="自分の土地"> <scroll_list name="parcel list"> <column label="区画" name="name"/> - <column label="地域（リージョン）" name="location"/> + <column label="リージョン（地域）" name="location"/> <column label="種類" name="type"/> <column label="面積" name="area"/> <column label="" name="hidden"/> </scroll_list> - <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします"/> - <button label="地図" label_selected="地図" name="Show on Map" tool_tip="この土地を世界地図に表示します"/> + <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします。"/> + <button label="マップ" label_selected="マップ" name="Show on Map" tool_tip="この土地をワールドマップに表示します。"/> <text name="contrib_label"> 所属グループへの貢献： </text> @@ -17,24 +17,24 @@ <column label="面積" name="area"/> </scroll_list> <text name="allowed_label"> - 現在の支払いプランで許可された保有地： + 現在の支払いプランで利用可能な入植地： </text> <text name="allowed_text"> - [AREA] 平方メートル + [AREA]㎡ </text> <text name="current_label"> 現在の保有地： </text> <text name="current_text"> - [AREA] 平方メートル + [AREA]㎡ </text> <text name="available_label"> 購入可能な土地： </text> <text name="available_text"> - [AREA] 平方メートル + [AREA]㎡ </text> <string name="area_string"> - [AREA] 平方メートル + [AREA]㎡ </string> </floater> |