diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml index 7ed46f7f01..a2c116dbdc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml @@ -12,8 +12,8 @@ <floater.string name="expand_icon" value="Conv_toolbar_expand"/> <floater.string name="tear_off_icon" value="Conv_toolbar_arrow_ne"/> <floater.string name="return_icon" value="Conv_toolbar_arrow_sw"/> - <floater.string name="participant_added" value="[NAME] は会話に招待されました。"/> - <floater.string name="multiple_participants_added" value="[NAME] は会話に招待されました。"/> + <floater.string name="participant_added" value="[NAME]に会話を招待されました。"/> + <floater.string name="multiple_participants_added" value="[NAME]は会話に招待されました。"/> <floater.string name="tooltip_to_separate_window" value="この会話を別のウィンドウへ移動する"/> <floater.string name="tooltip_to_main_window" value="この会話をメインウィンドウへ戻す"/> <floater.string name="start_call_button_tooltip" value="会話の接続を開く"/> @@ -24,12 +24,12 @@ <view name="contents_view"> <layout_stack name="main_stack"> <layout_panel name="toolbar_panel"> - <menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示 / 並べ替えのオプション"/> + <menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプション"/> <menu_button name="gear_btn" tool_tip="選択した人に対するアクション"/> <button name="add_btn" tool_tip="この会話に他の人を追加する"/> <button name="voice_call_btn" tool_tip="会話の接続を開く"/> <button name="close_btn" tool_tip="この会話を終了する"/> - <button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを閉じる / 開く"/> + <button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを閉じる／開く"/> </layout_panel> <layout_panel name="body_panel"> <layout_stack name="im_panels"> @@ -45,10 +45,10 @@ <layout_panel name="chat_layout_panel"> <layout_stack name="input_panels"> <layout_panel name="input_editor_layout_panel"> - <chat_editor label="宛先" name="chat_editor"/> + <chat_editor label="送信先" name="chat_editor"/> </layout_panel> <layout_panel name="input_button_layout_panel"> - <button name="minz_btn" tool_tip="メッセージパネルの表示 / 非表示"/> + <button name="minz_btn" tool_tip="メッセージパネルの表示／非表示"/> </layout_panel> </layout_stack> </layout_panel> |