diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml index b5b1efe386..087919946d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater label="場所" name="gestures" title="ジェスチャー"> <floater.string name="loading"> - ローディング... + 読み込んでいます…。 </floater.string> <floater.string name="playing"> （再生中） </floater.string> <floater.string name="copy_name"> - [COPY_NAME] のコピー + [COPY_NAME]のコピー </floater.string> <scroll_list name="gesture_list"> <scroll_list.columns label="名前" name="name"/> @@ -17,11 +17,11 @@ </scroll_list> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <menu_button name="gear_btn" tool_tip="詳細オプション"/> - <button name="new_gesture_btn" tool_tip="新規ジェスチャーを作成"/> - <button name="activate_btn" tool_tip="選択したジェスチャーのアクティベートの有無"/> + <button name="new_gesture_btn" tool_tip="新しいジェスチャーを作成"/> + <button name="activate_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの有効化／無効化"/> <button name="del_btn" tool_tip="このジェスチャーを削除"/> </panel> - <button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="選択済みのジェスチャーを編集するためにウィンドウを開ける。"/> - <button label="再生" name="play_btn" tool_tip="インワールドで選択済みのジェスチャーを実行する。"/> + <button label="編集" name="edit_btn" tool_tip="選択したジェスチャーの編集ウィンドウを開く。"/> + <button label="再生" name="play_btn" tool_tip="インワールドで選択したジェスチャーを実行する。"/> <button label="停止" name="stop_btn"/> </floater> |