diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml index c7e4dd348f..fd12a9e69a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bumps.xml @@ -4,19 +4,19 @@ 検出なし </floater.string> <floater.string name="bump"> - [TIME] [NAME]が、あなたにぶつかりました。 + [TIME] [NAME] があなたに衝突しました </floater.string> <floater.string name="llpushobject"> - [TIME] [NAME]が、スクリプトであなたをプッシュしました。 + [TIME] [NAME] がスクリプトであなたを押しました </floater.string> <floater.string name="selected_object_collide"> - [TIME] [NAME]が、オブジェクトをあなたに当てました。 + [TIME] [NAME] がオブジェクトであなたをたたきました </floater.string> <floater.string name="scripted_object_collide"> - [TIME] [NAME]が、スクリプト・オブジェクトをあなたに当てました。 + [TIME] [NAME] がスクリプトのオブジェクトであなたをたたきました </floater.string> <floater.string name="physical_object_collide"> - [TIME] [NAME]が、物理オブジェクトをあなたに当てました。 + [TIME] [NAME] が物理的オブジェクトであなたをたたきました </floater.string> <floater.string name="timeStr"> [[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]] |