diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml | 54 |
1 files changed, 25 insertions, 29 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml index 20c7298462..15f4d42fd6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml @@ -4,13 +4,11 @@ 動きを初期化できませんでした </floater.string> <floater.string name="anim_too_long"> - アニメーションファイルの長さは [LENGTH] 秒です。 - -アニメーションの最大長は [MAX_LENGTH] 秒です。 + このアニメーションファイルの長さは[LENGTH]秒です。 +アニメーションの最大長は[MAX_LENGTH]秒です。 </floater.string> <floater.string name="failed_file_read"> アニメーションファイルを読み取れません。 - [STATUS] </floater.string> <floater.string name="E_ST_OK"> @@ -23,22 +21,22 @@ 制約定義を読み取れません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_FILE"> - BVH ファイルを開けません。 + BVHファイルを開けません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_HIER"> - HIERARCHY ヘッダーが無効です。 + HIERARCHYヘッダーが無効です。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_JOINT"> - ROOT または JOINT が見つかりません。 + ROOTまたはJOINTが見つかりません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_NAME"> - JOINT 名を取得できません。 + JOINT名を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_OFFSET"> - OFFSET が見つかりません。 + OFFSETが見つかりません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS"> - CHANNELS が見つかりません。 + CHANNELSが見つかりません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_ROTATION"> 回転順序を取得できません。 @@ -77,34 +75,34 @@ 変換相対値を読み取れません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME"> - 変換 outname 値を読み取れません。 + 変換outname値を読み取れません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX"> 変換行列を読み取れません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD"> - Mergechild 名を取得できません。 + Mergechild名を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT"> - Mergeparent 名を取得できません。 + Mergeparent名を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY"> - priority 値を取得できません。 + priority値を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP"> - loop 値を取得できません。 + loop値を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN"> - easeln 値を取得できません。 + easeln値を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT"> - easeOut 値を取得できません。 + easeOut値を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND"> - Hand morph 値を取得できません。 + Hand morph値を取得できません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE"> - emote 名を読みとれません。 + emote名を読みとれません。 </floater.string> <floater.string name="E_ST_BAD_ROOT"> ルートジョイント名が不正です。「hip」を使用してください。 @@ -171,16 +169,14 @@ <item label="座る" name="Sitting"/> <item label="飛ぶ" name="Flying"/> </combo_box> - <spinner label="イーズイン（秒）" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/> - <spinner label="イーズアウト（秒）" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/> - <button name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する"/> - <button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する"/> - <button name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止する"/> + <spinner label="イーズ・イン（秒）" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/> + <spinner label="イーズ・アウト（秒）" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/> + <button name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する。"/> + <button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する。"/> + <button name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止する。"/> <text name="bad_animation_text"> - アニメーションファイルを読み取れません。 - -Poser 4 からエクスポートした BVH ファイルをお勧めします。 + アニメーションファイルを読み取れません。Poser 4からエクスポートしたBVHファイルをお勧めします。 </text> - <button label="アップロード（L$[AMOUNT]）" name="ok_btn"/> - <button label="取り消し" name="cancel_btn"/> + <button label="アップロード（L$ [AMOUNT]）" name="ok_btn"/> + <button label="キャンセル" name="cancel_btn"/> </floater> |