diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index 816a6ff203..7c87bad5a3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -375,7 +375,7 @@ </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/> <text name="allow_label5"> - この区画にいるアバターに会ってチャットできます + 他の区画にいるアバターがこの区画にいるアバターに会ってチャットできる </text> <check_box label="アバターを表示" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="他の区画のアバターが、この区画にいるアバターに会ってチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/> <text name="landing_point"> @@ -459,12 +459,12 @@ <text name="Limit access to this parcel to:"> この区画へのアクセス </text> - <check_box label="パブリックアクセスを許可する [MATURITY]" name="public_access"/> + <check_box label="パブリックアクセスを許可（このオプションをオフにすると立入禁止ラインが作成されます）" name="public_access"/> <text name="Only Allow"> - 次の住人のアクセスを許可： + 次の住人にのみアクセスを許可： </text> - <check_box label="支払情報登録済 [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します。"/> - <check_box label="年齢確認 [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/> + <check_box label="支払情情報が登録されている [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="支払情報が登録されていないと、この区画にアクセスすることはできません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/> + <check_box label="年齢確認が済んでいる [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="この区画にアクセスするには、年齢確認を済ませる必要があります。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/> <check_box label="グループのアクセスを許可：[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="「一般」タブで、グループを選択してください。"/> <check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可します。"/> <combo_box name="pass_combo"> |