diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml index 4ef802dc5b..57e81bc41e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ www.secondlife.com/support Gli oggetti da te indossati non sono ancoa arrivati. Attendi ancora qualche secondo o scollegati e ricollegati prima di provare a teleportarti. </message> <message name="too_many_uploads_tport"> - La gestione dati della regione è al momento occupata e la tua richiesta di teletrasporto non può essere soddisfatta entro breve tempo. Per favore prova di nuovo tra qualche minuto o spostati in un'area meno affollata. + Il server della regione è al momento occupato e la tua richiesta di teletrasporto non può essere soddisfatta entro breve tempo. Per favore prova di nuovo tra qualche minuto o spostati in un'area meno affollata. </message> <message name="expired_tport"> Spiacenti, il sistema non riesce a soddisfare la tua richiesta di teletrasporto entro un tempo ragionevole. Riprova tra qualche minuto. @@ -42,34 +42,34 @@ www.secondlife.com/support </message_set> <message_set name="progress"> <message name="sending_dest"> - In invio verso la destinazione. + In invio a destinazione. </message> <message name="redirecting"> In reindirizzamento ad una nuova destinazione. </message> <message name="relaying"> - In ritrasmissione alla destinazione. + In reinvio a destinazione. </message> <message name="sending_home"> - In invio la richiesta di ubicazione casa. + In invio verso la destinazione casa. </message> <message name="sending_landmark"> - In invio la richiesta della destinazione del landmark. + In invio verso la destinazione del landmark. </message> <message name="completing"> Teletrasporto completato </message> <message name="resolving"> - Destinazione in elaborazione. + Elaborazione della destinazione in corso... </message> <message name="contacting"> - Si sta contattando la nuova regione. + Contattando la nuova regione. </message> <message name="arriving"> - In arrivo... + In arrivo a destinazione... </message> <message name="requesting"> - Teletrasporto in avvio... + Avvio teletrasporto.... </message> </message_set> </teleport_messages> |