diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 164 |
1 files changed, 156 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 9a6c648c8e..67cd4c35b2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -94,6 +94,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Sto caricando i vestiti... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Il server ha inviato un certificato non valido o errato. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Per accedere al server è stato utilizzato un nome host non valido; controlla lo SLURL o il nome host della griglia. + </string> + <string name="CertExpired"> + Il certificato inviato dalla griglia sembra essere scaduto. Controlla l'orologio del sistema o rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Impossibile utilizzare per SSl il certificato inviato dal server. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + Nella catena dei certificati del server erano presenti troppi certificati. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Impossibile verificare la firma del certificato inviato dal server della griglia. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Errore di rete: Non è stato possibile stabilire un collegamento, controlla la tua connessione. </string> @@ -825,6 +843,42 @@ <string name="invalid"> non valido </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Camicia non indossata + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Pantaloni non indossati + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Scarpe non indossate + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Calzini non indossati + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Giacca non indossata + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Guanti non indossati + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Maglietta intima non indossata + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Slip non indossati + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Gonna non indossata + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha non portato + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatuaggio non portato + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + non valido + </string> <string name="NewWearable"> Nuovo [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -895,7 +949,10 @@ Premi ESC per tornare in visualizzazione normale </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all Cerca]. + Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Cerca]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Cerca]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Trascina qui un punto di riferimento per aggiungerlo ai Preferiti. @@ -925,6 +982,7 @@ <string name="Wave" value="Saluta con la mano"/> <string name="HelloAvatar" value="Ciao, avatar!"/> <string name="ViewAllGestures" value="Visualizza tutto >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Altre >>"/> <string name="Animations" value="Animazioni,"/> <string name="Calling Cards" value="Biglietti da visita,"/> <string name="Clothing" value="Vestiti,"/> @@ -1537,16 +1595,19 @@ Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità 'occupato', ovvero ha chiesto di non essere disturbato. Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento. </string> <string name="MuteByName"> - (in base al nome) + (In base al nome) </string> <string name="MuteAgent"> (Residente) </string> <string name="MuteObject"> - (oggetto) + (Oggetto) </string> <string name="MuteGroup"> - (gruppo) + (Gruppo) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (esterno) </string> <string name="RegionNoCovenant"> Non esiste alcun regolamento per questa proprietà. @@ -3306,11 +3367,14 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="answered_call"> Risposto alla chiamata </string> - <string name="started_call"> - Chiamata vocale iniziata + <string name="you_started_call"> + Hai iniziato una chiamata vocale + </string> + <string name="you_joined_call"> + Ti sei collegato alla chiamata in voce </string> - <string name="joined_call"> - Si è collegato alla chiamata in voce + <string name="name_started_call"> + [NAME] ha iniziato una chiamata vocale </string> <string name="ringing-im"> Collegamento alla chiamata vocale... @@ -3509,6 +3573,90 @@ Segnala abuso <string name="Contents"> Contenuto </string> + <string name="Gesture"> + Gesture + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gesture maschili + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gesture femminili + </string> + <string name="Other Gestures"> + Altre gesture + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gesture del parlato + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gesture comuni + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Maschio - Chiedere scusa + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Maschio - Levati dai piedi! + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Maschio - Butta un bacio + </string> + <string name="Male - Boo"> + Maschio - Bu + </string> + <string name="Male - Bored"> + Maschio - Annoiato + </string> + <string name="Male - Hey"> + Maschio - Ehi + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Maschio - Ridere + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Maschio - Disgustato + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Maschio - Spallucce + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Maschio - Tira fuori la lingua + </string> + <string name="Male - Wow"> + Maschio - Accipicchia + </string> + <string name="FeMale - Excuse me"> + Femmina - Chiedere scusa + </string> + <string name="FeMale - Get lost"> + Femmina - Levati dai piedi! + </string> + <string name="FeMale - Blow kiss"> + Femmina - Butta un bacio + </string> + <string name="FeMale - Boo"> + Femmina - Bu + </string> + <string name="Female - Bored"> + Femmina - Annoiata + </string> + <string name="Female - Hey"> + Femmina - Ehi + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Femmina - Ridere + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Femmina - Disgustata + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Femmina - Spallucce + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Femmina - Tira fuori la lingua + </string> + <string name="Female - Wow"> + Femmina - Accipicchia + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> |