diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml')
| -rwxr-xr-x | indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml index eeba54b0ca..728d089205 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml @@ -44,7 +44,7 @@ <combo_box.item label="Età > Residente adulto in Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/> <combo_box.item label="Età > Residente minorenne fuori da Teen Second Life" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/> <combo_box.item label="Assalto > sandbox da combattimento / area pericolosa" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/> - <combo_box.item label="Assalto > Area sicura" name="Assault__Safe_area"/> + <combo_box.item label="Assalto > Colpire, spingere o urtare un altro residente in un'area Sicura" name="Assault__Safe_area"/> <combo_box.item label="Assalto > Test di armi in sandbox" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/> <combo_box.item label="Commercio > Problema nella consegna di un prodotto o servizio" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/> <combo_box.item label="Divulgazione > Informazioni del mondo reale" name="Disclosure__Real_world_information"/> @@ -58,25 +58,25 @@ <combo_box.item label="Truffa > L$" name="Fraud__L$"/> <combo_box.item label="Truffa > Terreno" name="Fraud__Land"/> <combo_box.item label="Truffa > Multilivello o catena di Sant'Antonio" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/> - <combo_box.item label="Truffa > Dollari US$" name="Fraud__US$"/> + <combo_box.item label="Frode > L$ o USD $" name="Fraud__US$"/> <combo_box.item label="Molestie > Territori adibiti a pubblicità / spam visivo" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/> <combo_box.item label="Molestie > Diffamazione di individui o gruppi" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/> <combo_box.item label="Molestie > Impedimento di movimenti" name="Harassment__Impeding_movement"/> <combo_box.item label="Molestie > Molestie sessuali" name="Harassment__Sexual_harassment"/> - <combo_box.item label="Molestie > Sollecitare/incitare altri a violare i Termini di Servizio" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/> + <combo_box.item label="Molestia > Comportamento mirato a disturbare" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/> <combo_box.item label="Molestie > Abusi verbali" name="Harassment__Verbal_abuse"/> <combo_box.item label="Indecenza > Condotta o contenuti largamente offensivi" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/> <combo_box.item label="Indecenza > Nome di un avatar inappropriato" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/> - <combo_box.item label="Indecenza > Contenuto o condotta inappropriata in una regione con accesso Generale" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/> + <combo_box.item label="Indecenza > Comportamenti o contenuti non appropriati per la categoria di accesso della regione" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/> <combo_box.item label="Indecenza > Contenuto o condotta inappropriata in una regione con accesso Moderato" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/> <combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale > Rimozione contenuti" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/> <combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale > CopyBot o sblocco di permessi" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/> <combo_box.item label="Intolleranza" name="Intolerance"/> <combo_box.item label="Terreno > Abuso delle risorse di una sandbox" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/> - <combo_box.item label="Terreno > Invasione > Oggetti/textures" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> + <combo_box.item label="Terreno > Invasione > Oggetti o texture" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> <combo_box.item label="Terreno > Invasione > Particelle" name="Land__Encroachment__Particles"/> <combo_box.item label="Terreno > Invasione > Alberi/piante" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/> - <combo_box.item label="Chiedere l'elemosina/gioco d'azzardo" name="Wagering_gambling"/> + <combo_box.item label="Scommesse o gioco d'azzardo" name="Wagering_gambling"/> <combo_box.item label="Altro" name="Other"/> </combo_box> <text name="abuser_name_title"> |