diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml index 182f82f17f..629d245ab6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml @@ -10,22 +10,22 @@ Muovi la telecamera su e giù e a sinistra e destra </floater.string> <panel name="controls"> - <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Sposta la visuale sù e giù, sinistra e destra"/> + <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Sposta la visuale in su e in giù, a sinistra e a destra"/> <panel name="zoom" tool_tip="Avvicina la telecamera nell'inquadratura"> - <slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoom verso il focus"/> + <slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Zoom verso il centro focale"/> </panel> - <joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Ruota la visuale intorno al focus"/> + <joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Ruota la visuale intorno al punto focale"/> <panel name="camera_presets"> <button name="rear_view" tool_tip="Visuale posteriore"/> - <button name="group_view" tool_tip="Visuale di Gruppo"/> - <button name="front_view" tool_tip="Visuale Frontale"/> - <button name="mouselook_view" tool_tip="Visuale Mouselook"/> + <button name="group_view" tool_tip="Visuale di gruppo"/> + <button name="front_view" tool_tip="Visuale frontale"/> + <button name="mouselook_view" tool_tip="Visuale soggettiva"/> </panel> </panel> <panel name="buttons"> <button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Ruota la visuale"/> - <button label="" name="pan_btn" tool_tip="Visuale Panoramica"/> - <button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Guardare un avatar"/> + <button label="" name="pan_btn" tool_tip="Visuale panoramica"/> + <button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Guardare dall'avatar"/> <button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Vedi oggetto"/> </panel> </floater> |