diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml index ca3285b438..2e78168209 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml @@ -71,7 +71,7 @@ Prova a scegliere una superficie più piccola. Per acquistare terreno devi passare a un livello di abbonamento superiore. </floater.string> <floater.string name="cant_own_land"> - Il tuo account può possedere terra. + Con questo account puoi essere proprietario di terreno. </floater.string> <floater.string name="land_holdings"> Sei proprietario di [BUYER] m² di terreno. @@ -107,12 +107,10 @@ consente [AMOUNT2] oggetti [VENDUTO_CON_OGGETTI] </floater.string> <floater.string name="insufficient_land_credits"> - Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contribuzioni anticipate, mediante crediti d'uso terriero, -sufficienti a coprire l'area del terreno prima che l'acquisto -sia completato. + Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contributi di crediti di utilizzo terreno sufficienti a coprire il terreno prima che l'acquisto sia completato. </floater.string> <floater.string name="have_enough_lindens"> - Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questa terra. + Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questo terreno. </floater.string> <floater.string name="not_enough_lindens"> Hai solo [AMOUNT] L$, ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] L$. @@ -209,7 +207,7 @@ venduto con oggetti <combo_box.item label="US$ 6.00 al mese, addebitato annualmente" name="US$6.00/month,billedannually"/> </combo_box> <text name="land_use_action"> - Aumenta il tasso di pagamento mensile delle tasse d'uso della terra a 40 US$/mese. + Aumenta le tariffe mensili di utilizzo del terreno a 40 US$/mese. </text> <text name="land_use_reason"> Tu occupi 1309 m² di terreno. |