diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
10 files changed, 229 insertions, 46 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml index 6cef2a3591..b1bd2cdd2f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floater_auction" title="COMMENCER LA VENTE DE TERRAINS LINDEN"> +<floater name="floater_auction" title="COMMENCER LA VENTE DES TERRAINS LINDEN"> <floater.string name="already for sale"> Vous ne pouvez pas mettre aux enchères des parcelles déjà en vente. </floater.string> - <check_box initial_value="true" label="Inclure le marquage de sélection jaune" name="fence_check"/> - <button label="Capture d'écran" label_selected="Capture d'écran" name="snapshot_btn" width="110"/> - <button label="Vendre à n'importe qui" label_selected="Vendre à n'importe qui" name="sell_to_anyone_btn"/> + <check_box initial_value="true" label="Inclure la cloison jaune de sélection" name="fence_check"/> + <button label="Photo" label_selected="Photo" name="snapshot_btn" width="110"/> + <button label="Vendre à n’importe qui" label_selected="Vendre à n’importe qui" name="sell_to_anyone_btn"/> <button label="Effacer les paramètres" label_selected="Effacer les paramètres" name="reset_parcel_btn"/> <button label="Commencer les enchères" label_selected="Commencer les enchères" name="start_auction_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 90c2bde6f4..2d4bafff2d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -198,6 +198,7 @@ <combo_box.item label="Payer l'objet" name="Payobject"/> <combo_box.item label="Ouvrir" name="Open"/> <combo_box.item label="Zoomer" name="Zoom"/> + <combo_box.item label="Aucun" name="None"/> </combo_box> <check_box label="À vendre :" name="checkbox for sale"/> <spinner label="L$" name="Edit Cost"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 3980ca8e02..45fb94ce57 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -12,6 +12,7 @@ <menu_item_call label="Contrôles de la caméra..." name="Camera Controls"/> <menu label="Déplacement" name="Movement"> <menu_item_call label="M'asseoir" name="Sit Down Here"/> + <menu_item_call label="Se lever" name="Stand up"/> <menu_item_check label="Voler" name="Fly"/> <menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/> <menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 62237221dd..3d84b26b10 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -1567,6 +1567,30 @@ Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. <notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned"> Impossible d’ajouter un résident banni à la liste des gérants de domaine. </notification> + <notification name="ProblemBanningEstateManager"> + Impossible d'ajouter le gérant de domaine à la liste interdite. + </notification> + <notification name="GroupIsAlreadyInList"> + <nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des groupes autorisés. + </notification> + <notification name="AgentIsAlreadyInList"> + [AGENT] est déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. + </notification> + <notification name="AgentsAreAlreadyInList"> + [AGENT] sont déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. + </notification> + <notification name="AgentWasAddedToList"> + [AGENT] a été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentsWereAddedToList"> + [AGENT] ont été ajoutéq à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentWasRemovedFromList"> + [AGENT] a été supprimé de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentsWereRemovedFromList"> + [AGENT] ont été supprimés de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> Impossible de changer d'apparence jusqu'à ce que les habits et la silhouette soient chargés. </notification> @@ -1868,7 +1892,7 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateBannedAgentRemove"> - Supprimer ce résident de la liste des résidents bannis pour ce domaine uniquement ou pour [ALL_ESTATES] ? + Supprimer ce résident de la liste des résidents interdits pour ce domaine uniquement ou pour [ALL_ESTATES] ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateManagerAdd"> @@ -3161,16 +3185,22 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="VoiceEffectsExpired"> - Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsNew"> De nouveaux effets de voix sont disponibles ! @@ -3222,6 +3252,9 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. <notification name="SnapshotToComputerFailed"> Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le disque est plein. [NEED_MEMORY]KB est nécessaire mais l'espace libre est de seulement [FREE_MEMORY]KB. </notification> + <notification name="SnapshotToLocalDirNotExist"> + Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le répertoire n'existe pas. + </notification> <notification name="PresetNotSaved"> Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME]. </notification> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml index 2b8249c8a9..a4f0ff7061 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml @@ -1,6 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <panel name="panel_login"> - <panel.string name="forgot_password_url">http://secondlife.com/account/request.php?lang=fr</panel.string> + <panel.string name="forgot_password_url"> + http://secondlife.com/account/request.php?lang=fr + </panel.string> + <panel.string name="sign_up_url"> + https://join.secondlife.com/ + </panel.string> <layout_stack name="ui_stack"> <layout_panel name="ui_container"> <combo_box label="Nom d'utilisateur" name="username_combo" tool_tip="Nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/> @@ -11,8 +16,13 @@ </combo_box> <button label="Connexion" name="connect_btn"/> <check_box label="Mémoriser mes informations" name="remember_check"/> - <text name="forgot_password_text">Mot de passe oublié</text> - <combo_box label="Sélectionner la grille" name="server_combo" left_pad="20"/> + <text name="forgot_password_text"> + Mot de passe oublié + </text> + <combo_box label="Sélectionner la grille" left_pad="20" name="server_combo"/> + <text name="sign_up_text"> + S'inscrire + </text> </layout_panel> </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login_first.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login_first.xml index 9534ac7b83..8f40d0230c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login_first.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login_first.xml @@ -3,6 +3,9 @@ <panel.string name="forgot_password_url"> http://secondlife.com/account/request.php?lang=fr </panel.string> + <panel.string name="sign_up_url"> + https://join.secondlife.com/ + </panel.string> <layout_stack name="logo_stack"> <layout_panel name="parent_panel2"> <layout_stack name="widget_stack"> @@ -10,10 +13,13 @@ <combo_box label="Nom d'utilisateur" name="username_combo" tool_tip="Nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/> <line_editor label="Mot de passe" name="password_edit"/> <button label="Connexion" name="connect_btn"/> - <check_box label="Mémoriser mes informations" name="remember_check" font="SansSerifSmall"/> + <check_box font="SansSerifSmall" label="Mémoriser mes informations" name="remember_check"/> <text name="forgot_password_text"> Mot de passe oublié </text> + <text name="sign_up_text"> + S'inscrire + </text> </layout_panel> </layout_stack> </layout_panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml new file mode 100644 index 0000000000..db77f3b8f1 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml @@ -0,0 +1,57 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<panel label="ACCÈS" name="Access"> + <tab_container name="tabs"> + <panel label="GÉRANTS DU DOMAINE" name="estate_managers_panel"> + <text name="estate_manager_label"> + Gérants du domaine : + </text> + <name_list name="estate_manager_name_list"> + <columns label="Nom" name="name"/> + </name_list> + <button label="Ajouter..." name="add_estate_manager_btn"/> + <button label="Supprimer..." name="remove_estate_manager_btn"/> + </panel> + <panel label="AUTORISÉ" name="allowed_panel"> + <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> + <filter_editor label="Rechercher des agents autorisés" name="allowed_search_input"/> + </panel> + <text name="allow_resident_label"> + Toujours autorisé : + </text> + <name_list name="allowed_avatar_name_list"> + <columns label="Nom" name="name"/> + </name_list> + <button label="Ajouter..." name="add_allowed_avatar_btn"/> + <button label="Supprimer..." name="remove_allowed_avatar_btn"/> + </panel> + <panel label="GROUPES AUTORISÉS" name="allowed_groups_panel"> + <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> + <filter_editor label="Rechercher des groupes autorisés" name="allowed_group_search_input"/> + </panel> + <text name="allow_group_label"> + Groupes toujours autorisés : + </text> + <name_list name="allowed_group_name_list"> + <columns label="Nom" name="name"/> + </name_list> + <button label="Ajouter..." name="add_allowed_group_btn"/> + <button label="Supprimer" name="remove_allowed_group_btn"/> + </panel> + <panel label="INTERDIT" name="banned_panel"> + <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> + <filter_editor label="Rechercher des agents interdits" name="banned_search_input"/> + </panel> + <text name="ban_resident_label"> + Toujours interdit : + </text> + <name_list name="banned_avatar_name_list"> + <columns label="Nom" name="name"/> + <columns label="Date de la dernière connexion" name="last_login_date"/> + <columns label="Date d'interdiction" name="ban_date"/> + <columns label="Interdit par" name="bannedby"/> + </name_list> + <button label="Ajouter..." name="add_banned_avatar_btn"/> + <button label="Supprimer..." name="remove_banned_avatar_btn"/> + </panel> + </tab_container> +</panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml index 9bf3fdfc96..0987ef3fa3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml @@ -18,7 +18,7 @@ domaine. (inconnu) </text> <radio_group name="externally_visible_radio"> - <radio_item label="Autoriser uniquement les résidents et les groupes indiqués ci-dessous" name="estate_restricted_access"/> + <radio_item label="Autoriser uniquement les résidents et les groupes indiqués dans l'onglet Accès" name="estate_restricted_access"/> <radio_item label="Visite ouverte à tous" name="estate_public_access"/> </radio_group> <check_box label="Doit avoir plus de 18 ans" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour accéder à ce domaine, les résidents doivent avoir au moins 18 ans. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml index f6b4f28046..9064da2a5f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml @@ -1,31 +1,71 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="object properties" title="Profil de l'objet"> - <panel.string name="text deed continued">Céder</panel.string> - <panel.string name="text deed">Céder</panel.string> - <panel.string name="text modify info 1">Vous pouvez modifier cet objet</panel.string> - <panel.string name="text modify info 2">Vous pouvez modifier ces objets</panel.string> - <panel.string name="text modify info 3">Vous ne pouvez pas modifier cet objet</panel.string> - <panel.string name="text modify info 4">Vous ne pouvez pas modifier ces objets</panel.string> - <panel.string name="text modify info 5">Impossible de modifier cet objet au-delà de la frontière d'une région</panel.string> - <panel.string name="text modify info 6">Impossible de modifier ces objets au-delà de la frontière d'une région</panel.string> - <panel.string name="text modify warning">Cet objet comprend des parties liées</panel.string> - <panel.string name="Cost Default">Prix : L$</panel.string> - <panel.string name="Cost Total">Prix total : L$</panel.string> - <panel.string name="Cost Per Unit">Prix par : L$</panel.string> - <panel.string name="Cost Mixed">Prix mixte</panel.string> - <panel.string name="Sale Mixed">Vente mixte</panel.string> + <panel.string name="text deed continued"> + Céder + </panel.string> + <panel.string name="text deed"> + Céder + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 1"> + Vous pouvez modifier cet objet + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 2"> + Vous pouvez modifier ces objets + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 3"> + Vous ne pouvez pas modifier cet objet + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 4"> + Vous ne pouvez pas modifier ces objets + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 5"> + Impossible de modifier cet objet au-delà de la frontière d'une région + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 6"> + Impossible de modifier ces objets au-delà de la frontière d'une région + </panel.string> + <panel.string name="text modify warning"> + Cet objet comprend des parties liées + </panel.string> + <panel.string name="Cost Default"> + Prix : L$ + </panel.string> + <panel.string name="Cost Total"> + Prix total : L$ + </panel.string> + <panel.string name="Cost Per Unit"> + Prix par : L$ + </panel.string> + <panel.string name="Cost Mixed"> + Prix mixte + </panel.string> + <panel.string name="Sale Mixed"> + Vente mixte + </panel.string> <text name="title" value="Profil de l'objet"/> <text name="where" value="(dans Second Life)"/> <panel label="" name="properties_panel"> - <text name="Name:">Nom :</text> - <text name="Description:">Description :</text> - <text name="CreatorNameLabel">Créateur :</text> - <text name="Owner:">Propriétaire :</text> - <text name="Group_label">Groupe :</text> + <text name="Name:"> + Nom : + </text> + <text name="Description:"> + Description : + </text> + <text name="CreatorNameLabel"> + Créateur : + </text> + <text name="Owner:"> + Propriétaire : + </text> + <text name="Group_label"> + Groupe : + </text> <button name="button set group" tool_tip="Choisir un groupe pour partager les droits relatifs à cet objet"/> <name_box initial_value="Chargement…" name="Group Name Proxy"/> <button label="Céder" label_selected="Céder" name="button deed" tool_tip="En cédant un objet, vous donnez aussi les droits au prochain propriétaire. Seul un officier peut céder les objets partagés d'un groupe."/> - <text name="label click action">Cliquer pour :</text> + <text name="label click action"> + Cliquer pour : + </text> <combo_box name="clickaction"> <combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="S'asseoir sur l'objet" name="Sitonobject"/> @@ -33,15 +73,24 @@ <combo_box.item label="Payer l'objet" name="Payobject"/> <combo_box.item label="Ouvrir" name="Open"/> <combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/> + <combo_box.item label="Aucun" name="None"/> </combo_box> <panel name="perms_inv"> - <text name="perm_modify">Vous pouvez modifier cet objet</text> - <text name="Anyone can:">N'importe qui :</text> + <text name="perm_modify"> + Vous pouvez modifier cet objet + </text> + <text name="Anyone can:"> + N'importe qui : + </text> <check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy"/> <check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move"/> - <text name="GroupLabel">Groupe :</text> + <text name="GroupLabel"> + Groupe : + </text> <check_box label="Partager" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser tous les membres du groupe choisi à partager vos droits de modification pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d'abord cliquer sur Céder."/> - <text name="NextOwnerLabel">Le prochain propriétaire :</text> + <text name="NextOwnerLabel"> + Le prochain propriétaire : + </text> <check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/> <check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy"/> <check_box label="Transférer" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet"/> @@ -54,13 +103,27 @@ </combo_box> <spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/> <check_box label="Afficher avec la recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/> - <text name="pathfinding_attributes_label">Attributs de recherche de chemin :</text> - <text name="B:">B :</text> - <text name="O:">O :</text> - <text name="G:">G :</text> - <text name="E:">E :</text> - <text name="N:">N :</text> - <text name="F:">F :</text> + <text name="pathfinding_attributes_label"> + Attributs de recherche de chemin : + </text> + <text name="B:"> + B : + </text> + <text name="O:"> + O : + </text> + <text name="G:"> + G : + </text> + <text name="E:"> + E : + </text> + <text name="N:"> + N : + </text> + <text name="F:"> + F : + </text> </panel> <panel name="button_panel"> <button label="Ouvrir" name="open_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 7f5851b51d..bf19d987cb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -2229,6 +2229,18 @@ Si vous continuez de recevoir ce message, contactez l’assistance Second Life à <string name="RegionInfoListTypeBannedAgents"> Toujours interdit </string> + <string name="RegionInfoAllEstates"> + tous les domaines + </string> + <string name="RegionInfoManagedEstates"> + domaines gérés + </string> + <string name="RegionInfoThisEstate"> + ce domaine + </string> + <string name="AndNMore"> + et [EXTRA_COUNT] plus + </string> <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> Mémoire des scripts de parcelles </string> |