diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
12 files changed, 273 insertions, 14 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml new file mode 100644 index 0000000000..e82518ce80 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_anim_preview.xml @@ -0,0 +1,11 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM"> + <text name="name_label"> + Nom : + </text> + <text name="description_label"> + Description : + </text> + <button label="Charger ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml new file mode 100644 index 0000000000..84c40b5987 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_bvh_preview.xml @@ -0,0 +1,186 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Animation Preview"> + <floater.string name="failed_to_initialize"> + Échec de l'initialisation du mouvement + </floater.string> + <floater.string name="anim_too_long"> + La durée du fichier d'animation est de [LENGTH] secondes. + +La limite maximale est de [MAX_LENGTH] secondes. + </floater.string> + <floater.string name="failed_file_read"> + Impossible de lire le fichier d'animation. + +[STATUS] + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_OK"> + Ok + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_EOF"> + Fin prématurée du fichier. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT"> + Impossible de lire la définition des contraintes. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FILE"> + Impossible d'ouvrir le fichier BVH. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_HIER"> + En-tête HIERARCHY non valide. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_JOINT"> + Impossible de trouver ROOT ou JOINT. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_NAME"> + Impossible d'obtenir le nom JOINT. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_OFFSET"> + Impossible de trouver OFFSET. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS"> + CHANNELS introuvables. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_ROTATION"> + Impossible d'obtenir l'ordre de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_AXIS"> + Impossible d'obtenir l'axe de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_MOTION"> + Impossible de trouver MOTION. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FRAMES"> + Impossible d'obtenir le nombre d'images. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME"> + Impossible d'obtenir la durée des images. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_POS"> + Impossible d'obtenir les valeurs de position. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_ROT"> + Impossible d'obtenir les valeurs de rotation. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE"> + Impossible d'ouvrir le fichier de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER"> + Impossible de lire l'en-tête de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME"> + Impossible de lire les noms de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE"> + Impossible de lire la valeur ignorant la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE"> + Impossible de lire la valeur relative de la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME"> + Impossible de lire la valeur outname de la traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX"> + Impossible de lire la matrice de traduction. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD"> + Impossible d'obtenir le nom mergechild. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT"> + Impossible d'obtenir le nom mergeparent. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY"> + Impossible d'obtenir la valeur priority. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP"> + Impossible d'obtenir la valeur loop. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN"> + Impossible d'obtenir les valeurs easeIn. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT"> + Impossible d'obtenir les valeurs easeOut. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND"> + Impossible d'obtenir la valeur hand morph. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE"> + Impossible de lire le nom emote. + </floater.string> + <floater.string name="E_ST_BAD_ROOT"> + Nom root joint incorrect ; utiliser "hip". + </floater.string> + <text name="name_label"> + Nom : + </text> + <text name="description_label"> + Description : + </text> + <spinner label="Priorité" name="priority" tool_tip="Contrôle quelles autres animations peuvent être remplacées par cette animation."/> + <check_box label="Boucle" name="loop_check" tool_tip="Entraîne la lecture en boucle de cette animation."/> + <spinner label="Début (%)" name="loop_in_point" tool_tip="Définit le point de l'animation auquel retourne la boucle."/> + <spinner label="Fin (%)" name="loop_out_point" tool_tip="Définit le point de l'animation auquel se termine la boucle."/> + <text name="hand_label"> + Pose des mains + </text> + <combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Contrôle ce que font les mains pendant l'animation."> + <combo_box.item label="Écartées" name="Spread"/> + <combo_box.item label="Détendues" name="Relaxed"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (les deux)" name="PointBoth"/> + <combo_box.item label="Poing" name="Fist"/> + <combo_box.item label="Détendue (gauche)" name="RelaxedLeft"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (gauche)" name="PointLeft"/> + <combo_box.item label="Poing (gauche)" name="FistLeft"/> + <combo_box.item label="Détendue (droite)" name="RelaxedRight"/> + <combo_box.item label="Montrer du doigt (droite)" name="PointRight"/> + <combo_box.item label="Poing (droite)" name="FistRight"/> + <combo_box.item label="Salut (droite)" name="SaluteRight"/> + <combo_box.item label="Clavier" name="Typing"/> + <combo_box.item label="Paix (droite)" name="PeaceRight"/> + </combo_box> + <text name="emote_label"> + Expression + </text> + <combo_box name="emote_combo" tool_tip="Contrôle ce que fait le visage pendant l'animation."> + <item label="(Aucune)" name="[None]" value=""/> + <item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/> + <item label="Effrayé" name="Afraid" value="Effrayé"/> + <item label="En colère" name="Angry" value="En colère"/> + <item label="Grand sourire" name="BigSmile" value="Grand sourire"/> + <item label="Ennui" name="Bored" value="Ennui"/> + <item label="Pleurer" name="Cry" value="Pleurer"/> + <item label="Mépris" name="Disdain" value="Mépris"/> + <item label="Gêne" name="Embarrassed" value="Gêne"/> + <item label="Froncer les sourcils" name="Frown" value="Froncer les sourcils"/> + <item label="Embrasser" name="Kiss" value="Embrasser"/> + <item label="Rire" name="Laugh" value="Rire"/> + <item label="Tirer la langue" name="Plllppt" value="Tirer la langue"/> + <item label="Dégoût" name="Repulsed" value="Dégoût"/> + <item label="Triste" name="Sad" value="Triste"/> + <item label="Hausser les épaules" name="Shrug" value="Hausser les épaules"/> + <item label="Sourire" name="Smile" value="Sourire"/> + <item label="Surprise" name="Surprise" value="Surprise"/> + <item label="Clin d'œil" name="Wink" value="Clin d'œil"/> + <item label="Inquiétude" name="Worry" value="Inquiétude"/> + </combo_box> + <text name="preview_label"> + Aperçu + </text> + <combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Permet de tester le comportement de l'animation lorsque votre avatar effectue certaines actions courantes."> + <item label="Debout" name="Standing" value="Debout"/> + <item label="En marche" name="Walking" value="En marche"/> + <item label="Assis" name="Sitting" value="Assis"/> + <item label="En vol" name="Flying" value="En vol"/> + </combo_box> + <spinner label="Transition début (s)" name="ease_in_time" tool_tip="Durée (en secondes) de l'entrée en fondu de l'animation."/> + <spinner label="Transition fin (s)" name="ease_out_time" tool_tip="Durée (en secondes) de la sortie en fondu de l'animation."/> + <button name="play_btn" tool_tip="Lire l'animation."/> + <button name="pause_btn" tool_tip="Suspendre l'animation."/> + <button name="stop_btn" tool_tip="Arrêter la lecture de l'animation."/> + <text name="bad_animation_text"> + Impossible de lire le fichier d'animation. + +Les fichiers BVH exportés depuis Poser 4 sont recommandés. + </text> + <button label="Charger ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml index fdd2ac8beb..f2cb1d5e70 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml @@ -6,6 +6,6 @@ <text name="desc txt"> Description : </text> - <button label="Exécuter dans Second Life" label_selected="Stop" name="Anim play btn" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que les autres puissent la voir" width="131"/> - <button label="Exécuter localement" label_selected="Stop" left="160" name="Anim audition btn" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que vous soyez la seule personne à pouvoir la voir" width="120"/> + <button label="Exécuter dans Second Life" label_selected="Arrêter" name="Inworld" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que les autres la voient."/> + <button label="Exécuter localement" label_selected="Arrêter" name="Locally" tool_tip="Lire cette animation de façon à ce que vous soyez la seule personne à la voir."/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml new file mode 100644 index 0000000000..702170ef52 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_text_vertical_aligment.xml @@ -0,0 +1,2 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Test Floater" title="FLOATER TEST"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index af5678ff0e..e21c6f4c08 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -1,5 +1,20 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title=""> + <floater.string name="grid_screen_text"> + Écran + </floater.string> + <floater.string name="grid_local_text"> + Local + </floater.string> + <floater.string name="grid_world_text"> + Monde + </floater.string> + <floater.string name="grid_reference_text"> + Référence + </floater.string> + <floater.string name="grid_attachment_text"> + Élément attaché + </floater.string> <floater.string name="status_rotate"> Pour faire tourner l'objet, faites glisser les bandes de couleur. </floater.string> @@ -63,7 +78,12 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Fixer" name="checkbox snap to grid"/> - <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..." tool_tip="Afficher d'autres options de grille"/> + <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Choisir le type d'axe de grille pour le positionnement de l'objet."> + <combo_box.item label="Monde" name="World"/> + <combo_box.item label="Local" name="Local"/> + <combo_box.item label="Référence" name="Reference"/> + </combo_box> + <button label="" label_selected="Options..." name="Options..." tool_tip="Afficher d'autres options de grille"/> <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cube"/> <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme droit"/> <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pyramide"/> @@ -106,7 +126,7 @@ Aucune sélection effectuée. </text> <text name="remaining_capacity"> - [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Plus d'infos] + [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Plus d'infos] </text> <tab_container name="Object Info Tabs"> <panel label="Général" name="General"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml index 92ee6ecf24..671fb5c14d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml @@ -42,13 +42,16 @@ <string name="effect_Demon"> Démon </string> + <string name="effect_Female Elf"> + Femme elfe + </string> <string name="effect_Flirty"> Flirt </string> <string name="effect_Foxy"> Séduction </string> - <string name="effect_Halloween_2010_Bonus"> + <string name="effect_Halloween 2010 Bonus"> Halloween_2010_Bonus </string> <string name="effect_Helium"> @@ -57,9 +60,18 @@ <string name="effect_Husky"> Rauque </string> + <string name="effect_Husky Whisper"> + Murmure rauque + </string> <string name="effect_Intercom"> Interphone </string> + <string name="effect_Julia"> + Julia + </string> + <string name="effect_Lo Lilt"> + Mélodieux + </string> <string name="effect_Macho"> Macho </string> @@ -69,6 +81,9 @@ <string name="effect_Mini"> Mini </string> + <string name="effect_Model"> + Modèle + </string> <string name="effect_Nano"> Nano </string> @@ -90,6 +105,9 @@ <string name="effect_Roxanne"> Roxanne </string> + <string name="effect_Rumble"> + Grondement + </string> <string name="effect_Sabrina"> Sabrina </string> @@ -102,6 +120,9 @@ <string name="effect_Shorty"> Petite voix </string> + <string name="effect_Smaller"> + Plus faible + </string> <string name="effect_Sneaky"> Sournois </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index 4abc74880f..59dcff9075 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -59,6 +59,7 @@ <menu_item_call label="Propriétés" name="Properties"/> <menu_item_call label="Renommer" name="Rename"/> <menu_item_call label="Copier l'UUID (identifiant universel unique)" name="Copy Asset UUID"/> + <menu_item_call label="Couper" name="Cut"/> <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/> <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/> <menu_item_call label="Coller comme lien" name="Paste As Link"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 3ea863131a..3c3d4f5f69 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -21,6 +21,7 @@ <menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/> </menu> <menu_item_call label="Acheter des L$..." name="Buy and Sell L$"/> + <menu_item_call label="Boîte d'envoi vendeur..." name="MerchantOutbox"/> <menu_item_call label="Page d'accueil du compte..." name="Manage My Account"> <menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/> </menu_item_call> @@ -393,9 +394,16 @@ <menu_item_check label="Textures HTTP" name="HTTP Textures"/> <menu_item_check label="Inventaire HTTP" name="HTTP Inventory"/> <menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/> + <menu_item_call label="Activer Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/> <menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/> <menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/> - <menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"/> + <menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"> + <menu_item_check label="Débogage" name="Debug"/> + <menu_item_check label="Infos" name="Info"/> + <menu_item_check label="Avertissement" name="Warning"/> + <menu_item_check label="Erreur" name="Error"/> + <menu_item_check label="Aucun" name="None"/> + </menu> <menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/> <menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index f2dd02a495..746a4b1d55 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -669,7 +669,7 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE] </notification> <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> - Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d'animation. + Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement par lot de fichiers d'animation au format BVH. </notification> <notification name="CannotUploadReason"> Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON] @@ -2630,16 +2630,16 @@ Accepter cette requête ? <nolink>[TITLE]</nolink> de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/> + <button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> <nolink>[TITLE]</nolink> de [GROUPNAME] [MESSAGE] <form name="form"> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/> + <button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml index 00bd6e81ae..b02e53269b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml @@ -1,4 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="nearby_chat"> - <check_box label="Traduire le chat" name="translate_chat_checkbox"/> + <layout_stack name="stack"> + <layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp"> + <check_box label="Traduire le chat" name="translate_chat_checkbox"/> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml index cdb15a632d..1b9c832679 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <text name="inbox_fresh_new_count"> [NUM] nouv. </text> - <panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them"> + <panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="Glisser-déposer des articles dans votre inventaire pour les utiliser."> <text name="inbox_inventory_placeholder"> Ici seront livrés les achats effectués sur la Place du marché. </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index a0c542d524..3eebed450f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -835,6 +835,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="anim_yes_head"> Oui </string> + <string name="multiple_textures"> + Multiples + </string> <string name="texture_loading"> Chargement... </string> @@ -1235,7 +1238,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Vous n'avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire </string> <string name="InventoryInboxNoItems"> - Certains articles reçus, tels que les cadeaux Premium, s'afficheront ici. Vous pourrez alors les faire glisser vers votre inventaire. + Les achats que vous avez effectués sur la Place du marché s'affichent ici. Vous pouvez alors les faire glisser vers votre inventaire afin de les utiliser. </string> <string name="MarketplaceURL"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ @@ -3921,6 +3924,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="Saved_message"> (Enregistrement : [LONG_TIMESTAMP]) </string> + <string name="IM_unblock_only_groups_friends"> + Pour afficher ce message, vous devez désactiver la case Seuls mes amis et groupes peuvent m'appeler ou m'envoyer un IM, sous Préférences/Confidentialité. + </string> <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> |