diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 144 |
1 files changed, 143 insertions, 1 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index a3369e6730..3ec85551da 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -130,6 +130,139 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + Le client que vous utilisez ne permet plus d'accéder à Second Life. Téléchargez un nouveau client à la page suivante : +http://secondlife.com/download + +Pour plus d'informations, consultez la page FAQ ci-dessous : +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Mise à jour facultative du client disponible : [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Mise à jour du client requise : [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + L'agent est déjà connecté. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Désolé ! La connexion a échoué. +Veuillez vérifier que les éléments ci-dessous ont été correctement saisis : + * Nom d'utilisateur (par exemple, bobsmith12 ou steller.sunshine) + * Mot de passe +Assurez-vous également que la touche Verr. maj n'est pas activée. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Votre mot de passe a été modifié pour des raisons de sécurité. +Veuillez accéder à votre compte à la page http://secondlife.com/password +et répondre à la question de sécurité afin de réinitialiser votre mot de passe. +Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Vous allez devoir réinitialiser votre mot de passe suite à quelques changements effectués sur notre système. +Pour cela, accédez à votre compte à la page http://secondlife.com/password +et répondez à la question de sécurité. Votre mot de passe sera réinitialisé. +Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Second Life est temporairement fermé pour des raisons de maintenance. +Seuls les employés peuvent actuellement y accéder. +Consultez la page www.secondlife.com/status pour plus d'informations. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Les connexions à Second Life sont temporairement limitées afin de s'assurer que l'expérience des utilisateurs présents dans le monde virtuel soit optimale. + +Les personnes disposant de comptes gratuits ne pourront pas accéder à Second Life pendant ce temps afin de permettre à celles qui ont payé pour pouvoir utiliser Second Life puissent le faire. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + Impossible d'accéder à Second Life depuis cet ordinateur. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez +l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Votre compte est inaccessible jusqu'à +[TIME], heure du Pacifique. + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Nous n'avons pas réussi à traiter votre demande. +Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'Assistance Second Life à la page suivante : http://secondlife.com/support. +Si vous ne parvenez pas à changer de mot de passe, veuillez appeler le (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Incohérence des données lors de la connexion. +Veuillez contacter support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Des opérations de maintenance mineures sont actuellement effectuées sur votre compte. +Votre compte est inaccessible jusqu'à +[TIME], heure du Pacifique. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Le simulateur a renvoyé une erreur en réponse à la demande de déconnexion. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + Le système est en train de vous déconnecter. +Votre compte sera indisponible jusqu'à +[TIME], heure du Pacifique. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Impossible de créer de session valide. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Impossible de se connecter à un simulateur. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Votre compte permet uniquement d'accéder à Second Life +entre [START] et [END], heure du Pacifique. +Veuillez réessayer au cours de la période indiquée. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Paramètres incorrects. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + Le paramètre Prénom doit être alphanumérique. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + Le paramètre Nom doit être alphanumérique. +Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance à l'adresse suivante : support@secondlife.com + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + La région est en train d'être mise hors ligne. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Agent absent de la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + Une autre session était en cours d'ouverture au sein de la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + La session précédente était en cours de fermeture au sein de la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + Fermeture de la session précédente toujours en cours pour la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + Dernière session fermée au sein de la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + Processus de déconnexion commencé pour la région. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + Le système a commencé à fermer votre dernière session. +Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. + </string> <string name="AgentLostConnection"> Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette région. Veuillez vérifier votre connexion Internet. </string> @@ -441,6 +574,9 @@ <string name="symbolic folder link"> lien du dossier </string> + <string name="mesh"> + maillage + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> (Apparence en cours de modification) </string> @@ -1180,6 +1316,9 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Accessoires </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Maillages + </string> <string name="InvFolder Friends"> Amis </string> @@ -1494,7 +1633,7 @@ (Inconnu) </string> <string name="SummaryForTheWeek" value="Récapitulatif de la semaine, début le "/> - <string name="NextStipendDay" value="Prochaine prime le "/> + <string name="NextStipendDay" value=". Prochaine prime le "/> <string name="GroupIndividualShare" value=" Groupe Part individuelle"/> <string name="GroupColumn" value="Groupe"/> <string name="Balance"> @@ -3762,6 +3901,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="session_initialization_timed_out_error"> Expiration du délai d'initialisation de la session </string> + <string name="Home position set."> + Emplacement du domicile défini. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> |