diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 87 |
1 files changed, 78 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index e6d407f727..3a0553461a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -339,6 +339,18 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Impossible de faire glisser plus d'un objet ici </string> <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$ :"/> + <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> + Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets à un autre utilisateur. + </string> + <string name="TooltipOutboxWorn"> + Vous portez un ou plusieurs de ces objets. Retirez-les de votre avatar, puis réessayez de les déplacer. + </string> + <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> + Trop de niveaux de sous-dossiers dans ce dossier. Réorganisez-le de sorte qu'un maximum de 4 niveaux soit utilisé (dossier racine contenant A contenant B contenant C). + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> + Ce dossier contient plus de 200 objets. Regroupez une partie des articles dans un paquet afin de réduire le nombre d'objets. + </string> <string name="TooltipHttpUrl"> Cliquez pour afficher cette page web </string> @@ -1204,8 +1216,65 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="InventoryInboxNoItems"> Ici seront livrés les articles achetés sur la Place du marché. </string> + <string name="MarketplaceURL"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME] + </string> + <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store + </string> + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle"> + Configuration incorrecte de votre boîte d'envoi vendeur + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip"> + Erreur de configuration de la boîte d'envoi vendeur + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationError"> + Veuillez contacter le service clientèle pour résoudre le problème. + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> + Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"> + Devenez vendeur ! + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> + [[MARKETPLACE_URL] La Place du marché Second Life] comprend plus d'un million de produits virtuels à vendre, tous créés par des résidents. Vous aussi pouvez vendre les articles que vous créez, ainsi que certains articles que vous avez achetés. Le processus est simple et la configuration gratuite. [[LEARN_MORE_URL] En savoir plus] ou [[CREATE_STORE_URL] créer une boutique] sur la Place du marché pour démarrer + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> + Un nouveau moyen d'envoyer des articles sur la Place du marché + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"> + Glisser-déposer des articles ici afin de les préparer à la vente sur la Place du marché. + </string> <string name="InventoryOutboxNoItems"> - Faites glisser des articles ici en vue de les publier sur votre vitrine de la Place du marché. + Faites glisser les articles ou dossiers d'articles à vendre dans cette zone. Une copie de l'article s'affiche, sans que votre inventaire ne soit modifié, sauf si vous avez fait glisser un article pour lequel la copie est interdite. Une fois prêt à envoyer les articles vers la Place du marché, cliquez sur le bouton Charger. Les articles disparaissent de ce dossier lorsqu'ils ont été déplacés vers l'inventaire de la Place du marché. + </string> + <string name="Marketplace Error None"> + Aucune erreur + </string> + <string name="Marketplace Error Not Merchant"> + Erreur : avant d'envoyer des articles vers la Place du marché, vous devez vous configurer comme vendeur (gratuit). + </string> + <string name="Marketplace Error Empty Folder"> + Erreur : ce dossier est vide. + </string> + <string name="Marketplace Error Unassociated Products"> + Erreur : le chargement de cet article a échoué en raison d'un nombre trop important d'articles non associés à des produits au niveau de votre compte de vendeur. Pour résoudre ce problème, connectez-vous au site Web de la Place du marché et réduisez le nombre d'articles non associés. + </string> + <string name="Marketplace Error Object Limit"> + Erreur : cet article contient trop d'objets. Pour résoudre le problème, regroupez des objets dans des paquets afin de réduire le nombre total à moins de 200. + </string> + <string name="Marketplace Error Folder Depth"> + Erreur : trop de niveaux de dossiers imbriqués concernant cet article. Réorganisez le tout afin qu'un maximum de 3 niveaux soit utilisé. + </string> + <string name="Marketplace Error Unsellable Item"> + Erreur : cet article ne peut pas être vendu sur la Place du marché. + </string> + <string name="Marketplace Error Internal Import"> + Erreur : un problème est survenu concernant cet article. Veuillez réessayer ultérieurement. </string> <string name="no_transfer" value=" (pas de transfert)"/> <string name="no_modify" value=" (pas de modification)"/> @@ -2441,7 +2510,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Breast Physics InOut Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Breast Physics InOut Gain"> Amplification @@ -2453,7 +2522,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Breast Physics UpDown Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Breast Physics UpDown Gain"> Amplification @@ -2465,7 +2534,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> Amplification @@ -2489,7 +2558,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Belly Physics UpDown Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Belly Physics UpDown Gain"> Amplification @@ -2513,7 +2582,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Butt Physics UpDown Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Butt Physics UpDown Gain"> Amplification @@ -2525,7 +2594,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Effet max. </string> <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> - Vibration + Élasticité </string> <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> Amplification @@ -4185,7 +4254,7 @@ de l'infraction signalée <string name="Female - Wow"> Femme - Ouah ! </string> - <string name="/bow"> + <string name="/bow1"> /s'incliner </string> <string name="/clap"> @@ -4228,7 +4297,7 @@ de l'infraction signalée /fumer </string> <string name="/stretch"> - /s'étirer + /bailler </string> <string name="/whistle"> /siffler |