diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 65 |
1 files changed, 34 insertions, 31 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 1888dc1827..f25fe09c84 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -227,9 +227,6 @@ <string name="AvatarNameMultiple"> (multiple) </string> - <string name="AvatarNameHippos"> - (hippos) - </string> <string name="GroupNameNone"> (aucun) </string> @@ -593,6 +590,9 @@ <string name="hang_up"> Déconnecté du chat vocal </string> + <string name="reconnect_nearby"> + Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. + </string> <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS]. </string> @@ -642,7 +642,7 @@ Modéré </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> - Adult + Adulte </string> <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> Hors ligne @@ -741,10 +741,10 @@ Gants </string> <string name="undershirt"> - Sous-vêtements (homme) + Débardeur </string> <string name="underpants"> - Sous-vêtements (femme) + Caleçon </string> <string name="skirt"> Jupe @@ -825,7 +825,7 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Aucun objet correspondant dans l'inventaire. + Aucun objet correspondant dans l'inventaire. Essayer la [secondlife:///app/search/groups "Recherche"]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -1324,6 +1324,9 @@ <string name="ScriptLimitsRequestError"> Une erreur est survenue pendant la requête d'informations. </string> + <string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected"> + Aucune parcelle sélectionnée + </string> <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion"> Erreur : les informations de script ne sont disponibles que dans votre région actuelle. </string> @@ -1486,8 +1489,8 @@ <string name="covenant_last_modified"> Dernière modification : </string> - <string name="none_text" value=" (aucun) "/> - <string name="never_text" value=" (jamais) "/> + <string name="none_text" value=" (aucun)"/> + <string name="never_text" value=" (jamais)"/> <string name="GroupOwned"> Propriété du groupe </string> @@ -1501,7 +1504,7 @@ (mise à jour après la publication) </string> <string name="NoPicksClassifiedsText"> - Il n'y a pas de préférences/petites annonces ici + Vous n'avez pas créé de favoris ni de petites annonces Cliquez sur le bouton Plus pour créer un favori ou une petite annonce. </string> <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> Chargement... @@ -1706,7 +1709,7 @@ Appartenant aux Lindens </string> <string name="Adult"> - Adult + Adulte </string> <string name="Arts&Culture"> Arts et culture @@ -1897,7 +1900,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Mèches de derrière </string> <string name="Baggy"> - Cernés + Plus </string> <string name="Bangs"> Frange @@ -1924,7 +1927,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Volume : Haut </string> <string name="Big Head"> - Grosse tête + Plus </string> <string name="Big Pectorals"> Gros pectoraux @@ -1960,13 +1963,13 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Grains de beauté </string> <string name="Body Thick"> - Corps épais + Plus </string> <string name="Body Thickness"> Épaisseur du corps </string> <string name="Body Thin"> - Corps mince + Moins </string> <string name="Bow Legged"> Jambes arquées @@ -2098,7 +2101,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Déviation du nez </string> <string name="Cuff Flare"> - Jambe + Jambes </string> <string name="Dark"> Sombre @@ -2215,7 +2218,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Jambes larges </string> <string name="Flat"> - Plat + Moins </string> <string name="Flat Butt"> Fesses plates @@ -2380,7 +2383,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Saillie de la mâchoire </string> <string name="Jaw Shape"> - Forme de la mâchoire + Mâchoire </string> <string name="Join"> Rapprochés @@ -2461,7 +2464,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Fente labiale </string> <string name="Lip Cleft Depth"> - Profondeur fente labiale + Fente labiale </string> <string name="Lip Fullness"> Volume des lèvres @@ -2488,7 +2491,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Couleur du rouge à lèvres </string> <string name="Long"> - Long + Plus </string> <string name="Long Head"> Tête longue @@ -2587,7 +2590,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus </string> <string name="More Lower Lip"> - Plus + Inférieure plus grosse </string> <string name="More Muscles"> Plus @@ -2611,7 +2614,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plus </string> <string name="More Upper Lip"> - Plus + Supérieure plus grosse </string> <string name="More Vertical"> Plus @@ -2647,7 +2650,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Couleur du vernis </string> <string name="Narrow"> - Étroit + Moins </string> <string name="Narrow Back"> Arrière étroit @@ -2827,7 +2830,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Plateforme (largeur) </string> <string name="Pointy"> - Pointu + Pointue </string> <string name="Pointy Heels"> Talons pointus @@ -2845,10 +2848,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Œil droit saillant </string> <string name="Puffy"> - Gonflées + Plus </string> <string name="Puffy Eyelids"> - Paupières + Cernes </string> <string name="Rainbow Color"> Couleur arc en ciel @@ -3013,10 +3016,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Petites mains </string> <string name="Small Head"> - Petite tête + Moins </string> <string name="Smooth"> - Lisses + Moins </string> <string name="Smooth Hair"> Cheveux lisses @@ -3034,7 +3037,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Mèches en pointe </string> <string name="Square"> - Carré + Carrée </string> <string name="Square Toe"> Orteil carré @@ -3145,7 +3148,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Menton supérieur </string> <string name="Upper Eyelid Fold"> - Paupière supérieure + Paupière sup. </string> <string name="Upturned"> En trompette @@ -3163,7 +3166,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Cheveux blancs </string> <string name="Wide"> - Large + Plus </string> <string name="Wide Back"> Derrière large |