diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 61 |
1 files changed, 56 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index f9f3366f63..d959a96565 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1214,7 +1214,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Vous n'avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire </string> <string name="InventoryInboxNoItems"> - Ici seront livrés les articles achetés sur la Place du marché. + Lorsque vous achetez ou recevez un article, il s'affiche ici. Vous pouvez alors le faire glisser vers un dossier de votre inventaire ou le supprimer si vous ne souhaitez pas le conserver. </string> <string name="MarketplaceURL"> http://marketplace.[DOMAIN_NAME] @@ -1412,6 +1412,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="no_attachments"> Aucun élément attaché porté </string> + <string name="Attachments remain"> + Éléments attachés ([COUNT] emplacements restants) + </string> <string name="Buy"> Acheter </string> @@ -1538,6 +1541,12 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="Right Pec"> Pectoral droit </string> + <string name="Neck"> + Cou + </string> + <string name="Avatar Center"> + Centre de l'avatar + </string> <string name="Invalid Attachment"> Point d'attache non valide </string> @@ -4030,6 +4039,18 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ à [NAME] [REASON] a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ à [NAME] a échoué. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name"> + Votre paiement de [AMOUNT] L$ [REASON] a échoué. + </string> <string name="for item"> pour l'article suivant : [ITEM] </string> @@ -4440,6 +4461,12 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="ExternalEditorFailedToRun"> Échec d'exécution de l'éditeur externe. </string> + <string name="TranslationFailed"> + Échec de traduction : [REASON] + </string> + <string name="TranslationResponseParseError"> + Erreur lors de l'analyse de la réponse relative à la traduction. + </string> <string name="Esc"> Échap </string> @@ -4810,7 +4837,7 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Mini-carte </string> <string name="Command_Move_Label"> - Bouger + Marcher / Courir / Voler </string> <string name="Command_People_Label"> Personnes @@ -4837,10 +4864,10 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Parler </string> <string name="Command_View_Label"> - Affichage + Paramètres de la caméra </string> <string name="Command_Voice_Label"> - Chat près de vous + Paramètres vocaux </string> <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> Information sur le terrain que vous visitez @@ -4912,7 +4939,16 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Changer l'angle de la caméra </string> <string name="Command_Voice_Tooltip"> - Personnes près de vous avec le chat vocal + Commandes de réglage du volume des appels et des personnes près de vous dans Second Life. + </string> + <string name="Toolbar_Bottom_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils du bas + </string> + <string name="Toolbar_Left_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils de gauche + </string> + <string name="Toolbar_Right_Tooltip"> + actuellement dans la barre d'outils de droite </string> <string name="Retain%"> Garder% @@ -4938,4 +4974,19 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Normal"> Normal </string> + <string name="snapshot_quality_very_low"> + Très faible + </string> + <string name="snapshot_quality_low"> + Faible + </string> + <string name="snapshot_quality_medium"> + Moyenne + </string> + <string name="snapshot_quality_high"> + Élevée + </string> + <string name="snapshot_quality_very_high"> + Très élevée + </string> </strings> |