diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 448 |
1 files changed, 411 insertions, 37 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 159281f97f..a7c71dc0f0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -206,6 +206,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Cliquez pour afficher le profil de ce résident </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + En savoir plus sur ce résident + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Cliquer pour ignorer ce résident </string> @@ -246,7 +249,7 @@ Cliquez pour voir cet emplacement sur la carte </string> <string name="TooltipSLAPP"> - Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command + Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// </string> <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> @@ -762,6 +765,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Domaine / Région entière </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Domaine / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continent / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continent / Région entière </string> @@ -798,7 +807,7 @@ <string name="xml_file"> Fichier XML </string> - <string name="dot_raw_file"> + <string name="raw_file"> Fichier RAW </string> <string name="compressed_image_files"> @@ -1027,10 +1036,10 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Rechercher]. </string> <string name="PlacesNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Rechercher]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -1058,7 +1067,7 @@ <string name="PermNo"> Non </string> - <string name="Chat" value=" Chat :"/> + <string name="Chat Message" value="Chat :"/> <string name="Sound" value=" Son :"/> <string name="Wait" value=" --- Attendre :"/> <string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l'animation :"/> @@ -1080,7 +1089,7 @@ <string name="Textures" value=" Textures,"/> <string name="Snapshots" value=" Photos,"/> <string name="No Filters" value="Non "/> - <string name="Since Logoff" value=" - Depuis la déconnexion"/> + <string name="Since Logoff" value="depuis la déconnexion"/> <string name="InvFolder My Inventory"> Mon inventaire </string> @@ -1294,6 +1303,9 @@ <string name="Right Pec"> Pectoral droit </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Point d'attache non valide + </string> <string name="YearsMonthsOld"> [AGEYEARS] [AGEMONTHS] </string> @@ -1385,7 +1397,7 @@ Personne dont l'âge n'a pas été vérifié </string> <string name="Center 2"> - Centrer 2 + Centre 2 </string> <string name="Top Right"> En haut à droite @@ -1397,7 +1409,7 @@ En haut à gauche </string> <string name="Center"> - Centrer + Centre </string> <string name="Bottom Left"> En bas à gauche @@ -1671,9 +1683,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD en bas à droite </string> - <string name="Bad attachment point"> - Point d'attache non valide - </string> <string name="CursorPos"> Ligne [LINE], colonne [COLUMN] </string> @@ -1695,12 +1704,6 @@ <string name="BusyModeResponseDefault"> Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. </string> - <string name="NoOutfits"> - Aucune tenue n'est actuellement en votre possession. Essayez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. - </string> <string name="MuteByName"> (par nom) </string> @@ -1741,7 +1744,7 @@ Vous n'avez pas créé de favoris ni de petites annonces Cliquez sur le bouton Plus pour créer un favori ou une petite annonce. </string> <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> - L'utilisateur n'a ni favoris ni petites annonces + L'utilisateur n'a ni favoris ni petites annonces. </string> <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> Chargement... @@ -1770,11 +1773,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> vous a donné </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Vous avez refusé - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - de la part de + <string name="InvOfferDecline"> + Vous refusez l'offre [DESC] de <nolink>[NAME]</nolink>. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Total @@ -1882,34 +1882,34 @@ <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> - Vers l'avant + <string name="Direction_Forward"> + Avant </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Gauche </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Droite </string> - <string name="Back"> + <string name="Direction_Back"> Arrière </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Nord </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Sud </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Ouest </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Est </string> - <string name="Up"> + <string name="Direction_Up"> Haut </string> - <string name="Down"> + <string name="Direction_Down"> Bas </string> <string name="Any Category"> @@ -1981,6 +1981,9 @@ <string name="Other"> Autre </string> + <string name="Rental"> + Location + </string> <string name="Any"> Aucun </string> @@ -3528,6 +3531,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Modérateur) </string> + <string name="Saved_message"> + (Enregistrement : [LONG_TIMESTAMP]) + </string> <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> @@ -3555,17 +3561,23 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="conference-title"> Conférence ad-hoc </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Conférence avec [AGENT_NAME] + </string> <string name="inventory_item_offered-im"> Objet de l'inventaire offert </string> <string name="share_alert"> Faire glisser les objets de l'inventaire ici </string> + <string name="no_session_message"> + (Session IM inexistante) + </string> <string name="only_user_message"> Vous êtes le seul participant à cette session. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). + [NAME] est hors ligne. </string> <string name="invite_message"> Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME]. @@ -3634,7 +3646,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> - [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. @@ -3648,6 +3663,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="for item"> + pour l'article suivant : [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> pour une parcelle de terrain </string> @@ -3666,6 +3684,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> pour charger </string> + <string name="to publish a classified ad"> + pour publier une petite annonce + </string> <string name="giving"> Donner [AMOUNT] L$ </string> @@ -3942,7 +3963,360 @@ de l'infraction signalée <string name="Notices"> Notices </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value=" Chat :"> Chat </string> + <string name="DeleteItems"> + Supprimer les articles sélectionnés ? + </string> + <string name="DeleteItem"> + Supprimer l'article sélectionné ? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + Cette tenue ne contient aucun article. + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Sélectionnez un éditeur à l'aide du paramètre ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + Éditeur externe spécifié introuvable. +Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles +(par ex. : "/chemin_accès/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Erreur lors de l'analyse de la commande d'éditeur externe. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Échec d'exécution de l'éditeur externe. + </string> + <string name="Esc"> + Échap + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Début + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Ajouter + </string> + <string name="Subtract"> + Soustraire + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplier + </string> + <string name="Divide"> + Diviser + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Affichage des balises de particule (bleu) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Affichage des balises d'objet physique (vert) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Affichage des balises d'objet scripté (rouge) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Affichage des balises d'objet scripté avec fonction de toucher (rouge) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Affichage des balises de son (jaune) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Affichage des balises de média (blanc) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Masquage des particules + </string> </strings> |