diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml index 92f44fa0e2..1338ab9e71 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml @@ -10,7 +10,7 @@ <button label="?" name="disable_scripts_help"/> <check_box label="Désactiver les collisions" name="disable_collisions_check" tool_tip="Désactiver les collisions entre non-avatars dans cette région"/> <button label="?" name="disable_collisions_help"/> - <check_box label="Désactiver les propriétés physiques" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver toutes les propriétés physiques dans cette région"/> + <check_box label="Désactiver la physique" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/> <button label="?" name="disable_physics_help"/> <button label="Appliquer" name="apply_btn" bottom_delta="-38"/> <text name="objret_text_lbl" bottom_delta="-42"> @@ -30,9 +30,9 @@ <check_box label="Ne renvoyer que les objets sur le terrain de quelqu'un d'autre" name="return_other_land" tool_tip="Ne renvoyer que les objets se trouvant sur le terrain de quelqu'un d'autre"/> <check_box label="Renvoyer les objets dans toutes les régions de ce domaine" name="return_estate_wide" tool_tip="Renvoyer les objets dans toutes les régions qui constituent ce domaine"/> <button label="Renvoyer" name="return_btn"/> - <button label="Afficher les objets souvent responsables de collision..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste des objets avec le plus de collisions potentielles" width="320"/> + <button label="Afficher les collisions les plus consommatrices..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste des objets avec le plus de collisions potentielles" width="320"/> <button label="?" name="top_colliders_help" left="337"/> - <button label="Afficher les objets exécutant le plus de scripts..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/> + <button label="Afficher les objets scriptés les plus consommateurs..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/> <button label="?" name="top_scripts_help" left="337"/> <button label="Redémarrer la région" name="restart_btn" tool_tip="Redémarrer la région au bout de 2 minutes" width="160"/> <button label="?" name="restart_help" left="177" /> |