diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml index b9c0b4ebc1..fa93f7a09b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml @@ -1,78 +1,78 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Notifications" name="notices_tab">
+<panel label="Notes" name="notices_tab">
<text name="help_text">
- Les Notifications sont un moyen rapide de communiquer dans
-un Groupe, via la diffusion d'un message et la possibilté
-d'inclure une pièce jointe. Les notifications ne sont envoyées
-qu'aux Membres du Groupe ayant des Rôles leur permettant
-de recevoir des notifications. Vous pouvez désactiver les notifications dans
-l'onglet Général.
+ Les notes vous permettent d'envoyer des messages et pièces-jointes à tous les membres du groupe en même temps. Ces messages ne sont envoyés qu'aux membres dont le rôle les autorise à recevoir des notes. Vous pouvez désactiver les notes à l'onglet Général.
</text>
<text name="no_notices_text">
- Il n'y a pas de notifications passées.
+ Aucune note précédemment envoyée.
</text>
<button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
<text name="lbl">
- Archive des Notifications du Groupe
+ Archive des notes du groupe
</text>
<text name="lbl2">
- Les Notifications sont conservées pendant 14 jours. Cliquez sur la notification que vous souhaitez afficher.
-Cliquez sur 'Actualiser' pour afficher les nouvelles notifications.
+ Les notes sont conservées pendant 14 jours. Cliquez sur la note que vous
+voulez afficher. Pour voir si vous avez reçu de nouvelles notes, cliquez sur
+Rafraîchir. Chaque groupe a une limite quotidienne de 200 notes.
</text>
<scroll_list name="notice_list">
<column label="" name="icon" />
- <column label="Subject" name="subject" />
- <column label="From" name="from" />
+ <column label="Sujet" name="subject" />
+ <column label="De" name="from" />
<column label="Date" name="date" />
</scroll_list>
<text name="notice_list_none_found">
Aucun résultat.
</text>
- <button label="Nouvelle Notification" label_selected="Nouvelle Notification"
+ <button label="Créer une note" label_selected="Créer une note"
name="create_new_notice" />
- <button label="Actualiser" label_selected="Actualiser" name="refresh_notices" />
- <panel label="Nouvelle Notification" name="panel_create_new_notice">
+ <button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste"
+ name="refresh_notices" />
+ <panel label="Créer une note" name="panel_create_new_notice">
<text name="lbl">
- Créer Notification
+ Créer une note
</text>
<text name="lbl2">
- Vous devez entrer un sujet pour la notification. Vous pouvez joindre un
-elément à la notification en le glissant depuis votre inventaire vers cette
-fenêtre. Les pièces jointes doivent être copiables et transférables,
-et ne peuvent être des dossiers.
+ Pour envoyer une note, vous devez saisir un sujet. Pour joindre
+une pièce-jointe à cette note, faites-la glisser depuis votre
+inventaire vers cette fenêtre. Les pièces-jointes doivent être
+copiables et transférables. Il n'est pas possible d'envoyer de
+dossiers.
</text>
- <text name="lbl3">
- Sujet :
+ <text name="lbl3" bottom_delta="-79" >
+ Sujet :
</text>
+ <line_editor name="create_subject" width="346" />
<text name="lbl4">
- Message :
+ Message :
</text>
+ <text_editor bottom_delta="-90" height="104" name="create_message" />
<text name="lbl5">
- Attacher :
+ Attacher :
</text>
- <button label="Retirer l'attachement" label_selected="Retirer l'attachement"
+ <button label="Supprimer pièce-jointe" label_selected="Supprimer pièce-jointe"
name="remove_attachment" />
- <button label="Envoyer notification" label_selected="Envoyer notification"
- name="send_notice" />
+ <button label="Envoyer note" label_selected="Envoyer note" name="send_notice" />
<panel name="drop_target2"
tool_tip="Drag an inventory item onto the message box to send it with the notice. You must have permission to copy and transfer the object to send it with the notice." />
<panel name="drop_target"
tool_tip="Pour joindre un objet de l'inventaire à la note, faites-le glisser dans la boîte de message. Pour envoyer l'objet avec la note, vous devez avoir la permission de le copier et de le transférer." />
</panel>
- <panel label="Voir notification passée" name="panel_view_past_notice">
+ <panel label="Voir ancienne note" name="panel_view_past_notice">
<text name="lbl">
- Notification archivée
+ Note archivée
</text>
<text name="lbl2">
- Pour envoyer une nouvelle notification, cliquez sur le bouton 'Créer Nouvelle Notification' ci-dessus.
+ Pour envoyer une nouvelle note, cliquez sur Créer une note ci-dessus.
</text>
<text name="lbl3">
- Sujet :
+ Sujet :
</text>
<text name="lbl4">
- Message :
+ Message :
</text>
- <button label="Ouvrir la pièce jointe" label_selected="Ouvrir la pièce jointe"
- name="open_attachment" />
+ <button label="Ouvrir pièce-jointe" label_selected="Ouvrir pièce-jointe"
+ name="open_attachment" width="118" />
+ <line_editor left="128" name="view_inventory_name" width="256" />
</panel>
</panel>
|