diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml | 74 |
1 files changed, 30 insertions, 44 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml index 16e9890a80..b1ace4577f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml @@ -1,37 +1,33 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Général" name="general_tab">
<text name="help_text">
- L'onglet Général contient des infos générales sur le groupe, une liste des propriétaires et des membres visibles, les préférences relatives au groupe ainsi que différentes options concernant les membres.
+ L'onglet Général contient les infos générales et les préférences du groupe ainsi que la liste des propriétaires et des membres visibles.
-Pour obtenir de l'aide, survolez les options avec votre souris.
</text>
<string name="group_info_unchanged">
- Les infos générales du groupe ont changé.
+ Le profil du groupe a changé.
</string>
- <button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
+ <button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
<line_editor label="Saisissez le nom du groupe ici" name="group_name_editor">
- Entrez le nom de votre nouveau groupe ici
+ Saisissez le nom du groupe ici
</line_editor>
<text name="group_name">
Saisissez le nom du groupe ici
</text>
<text name="prepend_founded_by">
- Fondé par
- </text>
- <text name="founder_name">
+ Fondé par </text>
+ <text name="founder_name" left_delta="54">
(en attente)
</text>
<text name="group_charter_label">
Charte du groupe
</text>
- <texture_picker label="Emblème du groupe" name="insignia"
- tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />
+ <texture_picker label="Logo du groupe" name="insignia" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
<text_editor name="charter">
- Charte du groupe
+ Indiquez ici la charte de votre groupe
</text_editor>
- <button label="Rejoindre (0$L)" label_selected="Rejoindre (0$L)" name="join_button" />
- <button label="Affichage détaillé" label_selected="Affichage détaillé"
- name="info_button" />
+ <button label="Rejoindre (0L$)" label_selected="Rejoindre (0L$)" name="join_button"/>
+ <button label="Affichage détaillé" label_selected="Affichage détaillé" name="info_button"/>
<text>
Propriétaires et membres visibles
</text>
@@ -50,54 +46,44 @@ Pour obtenir de l'aide, survolez les options avec votre souris. <column label="Dernière connexion" name="online" relwidth="0.35"/>
</name_list>
<text name="text_group_preferences">
- Préférences du groupe
+ Préférences
</text>
<text name="incomplete_member_data_str">
Extraction des données du résident en cours
</text>
<text name="confirm_group_create_str">
- La création de ce groupe coûte 100 $L.
-Êtes-vous vraiment certain de vouloir dépenser 100 $L pour créer ce groupe ?
-Sachez que si personne ne rejoint ce groupe sous 48h, il sera démantelé et ne pourra plus être utilisé à l'avenir.
+ La création de ce groupe coûte 100 L$.
+Êtes-vous vraiment certain de vouloir dépenser 100 L$ pour créer ce groupe ?
+Sachez que si personne ne rejoint ce groupe sous 48h, il sera démantelé et ne pourra plus être utilisé.
</text>
<text>
- Préférences du Groupe
+ Préférences
</text>
<panel name="preferences_container">
- <check_box label="Afficher dans la recherche" name="show_in_group_list"
- tool_tip="Afficher ce groupe dans les résultats de recherche." />
- <check_box label="Publier sur le web" name="publish_on_web"
- tool_tip="Cochez pour publier les informations de ce groupe sur le web." />
- <check_box label="Inscription libre" name="open_enrollement"
- tool_tip="Indique si une invitation est nécessaire pour devenir membre de ce groupe." />
- <check_box label="Frais d'inscription : $L" name="check_enrollment_fee"
- tool_tip="Indique s'il y a des frais d'inscription pour devenir membre." />
- <spinner name="spin_enrollment_fee"
- tool_tip="Lorsque la case Frais d'inscription est cochée, cela signifie qu'il faut payer des frais pour devenir membre." />
- <check_box label="Adulte" name="mature"
- tool_tip="Cochez si les informations de votre groupe sont à caractère adulte." />
- <combo_box width="195" name="group_mature_check"
- tool_tip="Indique si les informations de votre groupe sont considérées comme étant réservées aux adultes.">
- <combo_item name="select_mature" >
- - Sélectionner Pour adultes -
+ <check_box label="Afficher dans la recherche" name="show_in_group_list" tool_tip="Afficher ce groupe dans les résultats de recherche."/>
+ <check_box label="Publier sur le web" name="publish_on_web" tool_tip="Cochez pour publier les informations de ce groupe sur le web."/>
+ <check_box label="Inscription libre" name="open_enrollement" tool_tip="Indique si une invitation est nécessaire pour devenir membre de ce groupe."/>
+ <check_box label="Frais d'inscription : L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s'il y a des frais d'inscription pour devenir membre."/>
+ <spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la case Frais d'inscription est cochée, cela signifie qu'il faut payer des frais pour devenir membre."/>
+ <check_box label="Adulte" name="mature" tool_tip="Cochez si les informations de votre groupe sont à caractère adulte."/>
+ <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Indique si les informations de votre groupe sont considérées comme étant réservées aux adultes." width="195">
+ <combo_item name="select_mature">
+ - Type de public -
</combo_item>
<combo_item name="mature">
- Contenu pour adultes
+ Adulte
</combo_item>
<combo_item name="not_mature">
- Contenu non réservé aux adultes
+ Tout public
</combo_item>
</combo_box>
<panel name="title_container">
<text name="active_title_label">
Mon titre actuel
</text>
- <combo_box name="active_title"
- tool_tip="Définit le titre qui apparaît près du nom de votre avatar lorsque ce groupe est actif." />
+ <combo_box name="active_title" tool_tip="Définit le titre qui apparaît près du nom de votre avatar lorsque ce groupe est actif."/>
</panel>
- <check_box label="Recevoir des notes de groupe" name="receive_notices"
- tool_tip="Définit si vous souhaitez recevoir les notes envoyées au groupe. Décochez si ce groupe vous envoie des spams." />
- <check_box label="Afficher dans mon profil" name="list_groups_in_profile"
- tool_tip="Indique si vous voulez que ce groupe apparaisse dans votre profil" />
+ <check_box label="Recevoir les notices" name="receive_notices" tool_tip="Cochez si vous souhaitez recevoir les notices envoyées au groupe. Décochez si ce groupe vous envoie des spams."/>
+ <check_box label="Afficher dans mon profil" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Indique si vous voulez que ce groupe apparaisse dans votre profil"/>
</panel>
</panel>
|