diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml index 7c08fb40e0..f553287928 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml @@ -7,22 +7,23 @@ tool_tip="Pour sélectionner plusieurs amis, cliquez en maintenant la touche Maj ou Ctrl appuyée">
<column name="icon_online_status" tool_tip="Statut en ligne" />
<column label="Nom" name="friend_name" tool_tip="Nom" />
- <column name="icon_visible_online" tool_tip="Vos amis voient si vous êtes en ligne" />
- <column name="icon_visible_map" tool_tip="Vos amis vous situent sur la carte" />
+ <column name="icon_visible_online"
+ tool_tip="Vos amis voient si vous êtes connecté(e)" />
+ <column name="icon_visible_map" tool_tip="Vos amis peuvent vous situer sur la carte" />
<column name="icon_edit_mine"
- tool_tip="Vos amis peuvent modifier, supprimer ou prendre des objets" />
+ tool_tip="Vos amis peuvent modifier, supprimer ou prendre vos objets" />
<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Vous pouvez modifier les objets de cet ami" />
</scroll_list>
<button label="IM/Appel" name="im_btn"
- tool_tip="Ouvrir une session de messagerie instantanée" />
+ tool_tip="Ouvrez une session de messagerie instantanée" />
<button label="Profil" name="profile_btn"
- tool_tip="Afficher une photo, vos groupes et autres infos" />
+ tool_tip="Affichez une photo, vos groupes et autres infos" />
<button label="Téléporter..." name="offer_teleport_btn"
tool_tip="Proposez à cet ami d'être téléporté là où vous êtes" />
<button label="Payer..." name="pay_btn"
tool_tip="Donnez des dollars Linden ($L) à cet ami" />
<button label="Supprimer..." name="remove_btn"
- tool_tip="Supprimer cette personne de votre liste d'amis" />
+ tool_tip="Supprimez cette personne de votre liste d'amis" />
<button label="Ajouter..." name="add_btn"
- tool_tip="Demander à un résident de devenir votre ami(e)" />
+ tool_tip="Demandez à un résident de devenir votre ami" />
</panel>
|