diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 154 |
1 files changed, 62 insertions, 92 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index dd277c9d37..6d7aef6389 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -32,10 +32,10 @@ <button name="No" text="$notext"/> </form> </template> - <notification functor="GenericAcknowledge" label="Message d'alerte inconnu" name="MissingAlert"> - Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message d'erreur. Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute dernière version du client. + <notification functor="GenericAcknowledge" label="Message de notification inconnu" name="MissingAlert"> + Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message de notification. Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute dernière version du client. -Détails de l'erreur : L'alerte, appelée '[_NAME]', est introuvable dans notifications.xml. +Détails de l'erreur : La notification, appelée '[_NAME]', est introuvable dans notifications.xml. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FloaterNotFound"> @@ -95,12 +95,12 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. -Souhaitez-vous accorder des droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? +Souhaitez-vous accorder des droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. -Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents selectionnés ? +Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> @@ -149,6 +149,11 @@ Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> + <notification name="AttachmentDrop"> + Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. +Voulez-vous vraiment continuer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmez avant d'abandonner les éléments joints." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + </notification> <notification name="ClickUnimplemented"> Désolés, pas encore mis en œuvre. </notification> @@ -247,15 +252,9 @@ Pour que les armes fonctionnent, les scripts doivent être autorisés. <notification name="MultipleFacesSelected"> Plusieurs faces sont sélectionnées. Si vous poursuivez cette action, des instances séparées du média seront définies sur plusieurs faces de l'objet. -Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une texture, cliquez sur la face de l'objet de votre choix, puis sur Ajouter. +Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une face, cliquez sur la face de l'objet de votre choix, puis sur Ajouter. <usetemplate ignoretext="Le média sera défini sur plusieurs faces sélectionnées" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="WhiteListInvalidatesHomeUrl"> - Si vous ajoutez cette entrée à la liste blanche, l'URL du domicile que vous avez spécifiée -pour cette instance du média ne sera plus valide. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire cela, -l'entrée ne peut donc pas être ajoutée à la liste blanche. - <usetemplate name="okbutton" yestext="Ok"/> - </notification> <notification name="MustBeInParcel"> Pour définir le point d'atterrissage, vous devez vous trouver à l'intérieur de la parcelle. </notification> @@ -346,14 +345,6 @@ Voulez-vous vraiment continuer ? <notification name="SelectHistoryItemToView"> Veuillez sélectionner un historique. </notification> - <notification name="ResetShowNextTimeDialogs"> - Souhaitez-vous réactiver tous les pop-ups que vous aviez désactivés ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SkipShowNextTimeDialogs"> - Voulez-vous désactiver tous les pop-ups qui peuvent être évités ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CacheWillClear"> Le cache sera vidé après le redémarrage de [APP_NAME]. </notification> @@ -615,6 +606,10 @@ Veuillez réessayer ultérieurement. <notification name="LandmarkCreated"> Vous avez ajouté [LANDMARK_NAME] à votre dossier [FOLDER_NAME]. </notification> + <notification name="LandmarkAlreadyExists"> + Vous avez déjà un repère pour cet emplacement. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> Vous ne pouvez pas créer de repère ici car le propriétaire du terrain ne l'autorise pas. </notification> @@ -713,7 +708,8 @@ aucune parcelle sélectionnée. Impossible de définir un propriétaire car la sélection couvre plusieurs régions. Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer. </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> - Cette parcelle est mise aux enchères. Définir un propriétaire annulerait les enchères, ce qui pourrait être gênant pour certains résidents si ces dernières ont commencé. Souhaitez-vous définir un propriétaire ? + Cette parcelle est mise aux enchères. Définir un propriétaire annulerait les enchères, ce qui pourrait être gênant pour certains résidents si ces dernières ont commencé. +Définir un propriétaire ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> @@ -762,11 +758,11 @@ plusieurs parcelles sélectionnées. Essayez de ne sélectionner qu'une seule parcelle. </notification> <notification name="ParcelCanPlayMedia"> - Cette parcelle propose des flux média. -Pour jouer des flux média, il faut avoir une connexion internet rapide. + Cet emplacement propose des flux de média. +Pour jouer des flux de média, il faut avoir une connexion Internet rapide. -Jouer les flux média lorsqu'ils sont disponibles ? -(Vous pourrez modifier cette option ultérieurement sous Préférences > Audio et vidéo.) +Jouer les flux de média lorsqu'ils sont disponibles ? +(Vous pourrez modifier cette option ultérieurement sous Préférences > Confidentialité.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Désactiver" yestext="Jouer le média"/> </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> @@ -1323,6 +1319,10 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i [INVITE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Refuser" yestext="Rejoindre"/> </notification> + <notification name="JoinedTooManyGroups"> + Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Vous devez en quitter un avant d'en rejoindre ou d'en créer un nouveau. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="KickUser"> Éjecter cet utilisateur avec quel message ? <form name="form"> @@ -1567,11 +1567,11 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SetClassifiedMature"> - Cette petite annonce contient-elle du contenu Mature ? + Cette petite annonce contient-elle du contenu Modéré ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="SetGroupMature"> - Ce groupe contient-il du contenu Mature ? + Ce groupe contient-il du contenu Modéré ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification label="Confirmer le redémarrage" name="ConfirmRestart"> @@ -1587,8 +1587,10 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? </form> </notification> <notification label="Catégorie de la région modifiée" name="RegionMaturityChange"> - La catégorie d'accès de cette région a été mise à jour. + Le niveau de maturité de cette région a été mis à jour. Ce changement n'apparaîtra pas immédiatement sur la carte. + +Pour entrer dans les régions Adultes, le résident doit avoir vérifié son compte, que ce soit par vérification de l'âge ou du mode de paiement. </notification> <notification label="Versions de voix non compatibles" name="VoiceVersionMismatch"> Cette version de [APP_NAME] n'est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour [APP_NAME] pour que le chat vocal fonctionne correctement. @@ -1710,16 +1712,6 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? Lorsqu'elles sont signalées, toutes les infractions font l'objet d'une enquête et sont résolues. Vous pouvez consulter les détails de la résolution d'un incident dans le [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Rapport d'incident]. </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailEO"> - IMPORTANT : ce rapport sera envoyé au propriétaire de la région dans laquelle vous vous trouvez actuellement et non à Linden Lab. - -Pour rendre service aux résidents et visiteurs, le propriétaire de la région dans laquelle vous vous trouvez a choisi de recevoir et de résoudre tous les rapports concernant cette région. Linden Lab n'enquêtera pas sur les rapports que vous envoyez depuis cet emplacement. - -Le propriétaire de la région résoudra les incidents signalés dans les rapports selon les règles locales de cette région, telles qu'elles sont définies dans le règlement du domaine. -(Pour consulter les règlements, sélectionnez À propos des terrains dans le menu Monde.) - -La résolution de ce rapport ne s'applique qu'à cette région. L'accès des résidents aux autres zones de [SECOND_LIFE] ne sera pas affecté par l'issue de ce rapport. Seul Linden Lab peut interdire l'accès à la totalité de [SECOND_LIFE]. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. Le choix d'une catégorie nous permet de traiter les rapports d'infraction plus rapidement. @@ -1954,7 +1946,6 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo </notification> <notification name="UnableToLoadGesture"> Impossible de charger le geste [NAME]. -Merci de réessayer. </notification> <notification name="LandmarkMissing"> Repère absent de la base de données. @@ -2057,7 +2048,7 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. Certains termes de votre recherche ont été exclus car ils ne correspondaient pas aux standards fixés dans les Règles communautaires. </notification> <notification name="NoContentToSearch"> - Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (PG, Mature ou Adulte) + Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (Général, Modéré ou Adulte) </notification> <notification name="GroupVote"> [NAME] a proposé un vote pour : @@ -2070,6 +2061,9 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="PaymentRecived"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Avis d'événement : @@ -2116,7 +2110,7 @@ Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeu Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain appartenant à [FIRST] [LAST] ont été renvoyés dans votre inventaire. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> - Les objets sur la parcelle appartenant à « [NAME] » ont étés renvoyés à leur propriétaire. + Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire. </notification> <notification name="GroupObjectsReturned"> Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe [GROUPNAME] ont été renvoyés dans l'inventaire de leur propriétaire. @@ -2129,7 +2123,6 @@ Les objets non transférables donnés au groupe ont étés supprimés. <notification name="ServerObjectMessage"> Message de [NAME] : [MSG] - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="OK" yestext="Inspecter"/> </notification> <notification name="NotSafe"> Les dégâts sont autorisés sur ce terrain. @@ -2262,9 +2255,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] <form name="form"> - <button name="Keep" text="Garder"/> <button name="Show" text="Afficher"/> <button name="Discard" text="Jeter"/> + <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="GodMessage"> @@ -2289,6 +2282,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> + <notification name="TeleportOfferSent"> + Offre de téléportation envoyée à [TO_NAME] + </notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2306,8 +2302,12 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> + <button name="Send IM" text="Envoyer IM"/> </form> </notification> + <notification name="FriendshipOffered"> + Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e) + </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME] vous demande de devenir son ami. @@ -2405,14 +2405,6 @@ Accepter cette requête ? <button name="Block" text="Ignorer"/> </form> </notification> - <notification name="FirstBalanceIncrease"> - Vous venez de recevoir [AMOUNT] L$. -Votre solde en L$ est affiché en haut à droite. - </notification> - <notification name="FirstBalanceDecrease"> - Vous venez de payer [AMOUNT] L$. -Votre solde en L$ est affiché en haut à droite. - </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Nous vous remercions de votre paiement. @@ -2420,58 +2412,17 @@ Votre solde en L$ sera mis à jour une fois le traitement terminé. Si le traite Vous pouvez consulter le statut de votre paiement à la page Historique de mes transactions sur votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] </notification> - <notification name="FirstSit"> - Vous êtes assis(e). -Utilisez les touches de direction (ou AWSD) pour regarder autour de vous. -Pour vous lever, cliquez sur le bouton Me lever. - </notification> - <notification name="FirstMap"> - Cliquez et faites glisser pour faire défiler la carte. -Double-cliquez pour vous téléporter. -Utilisez les contrôles à droite pour trouver des choses et afficher différents arrière-plans. - </notification> - <notification name="FirstBuild"> - Vous avez ouvert les outils de construction. Tous les objets autour de vous ont été créés avec ces outils. - </notification> - <notification name="FirstTeleport"> - Vous ne pouvez vous téléporter que dans certaines zones de cette région. La flèche pointe vers votre destination. Cliquez sur la flèche pour la faire disparaître. - </notification> <notification name="FirstOverrideKeys"> Vos mouvements sont maintenant pris en charge par un objet. Essayez les flèches de votre clavier ou AWSD pour voir à quoi elles servent. Certains objets (comme les armes) nécessitent l'activation du mode Vue subjective pour être utilisés. Pour cela, appuyez sur la touche M. </notification> - <notification name="FirstAppearance"> - Vous êtes en train d'éditer votre apparence. -Utilisez les touches de direction pour regarder autour de vous. -Une fois terminé, cliquer sur Tout enregistrer. - </notification> - <notification name="FirstInventory"> - Il s'agit de votre inventaire qui contient vos possessions. - -* Pour porter quelque chose, faites glisser l'objet sur vous-même. -* Pour rezzer un objet dans le monde, faites-le glisser sur le sol. -* Pour lire une note, double-cliquez dessus. - </notification> <notification name="FirstSandbox"> Cette région est un bac à sable et est utilisée par les résidents pour apprendre à construire. Les objets que vous construisez ici seront supprimés après votre départ. N'oubliez donc pas de cliquer droit et de choisir Prendre pour sauvegarder votre création dans votre inventaire. </notification> - <notification name="FirstFlexible"> - Cet objet est flexible. Les objets flexibles ne peuvent pas avoir de propriétés physiques et doivent rester fantômes. - </notification> - <notification name="FirstDebugMenus"> - Vous avez ouvert le menu Avancé. - -Pour activer/désactiver ce menu, - Windows : Ctrl+Alt+D - Mac : ⌥⌘D - </notification> - <notification name="FirstSculptedPrim"> - Vous êtes en train d'éditer un sculptie. Pour spécifier la forme d'un sculptie, vous devez utiliser une texture spécifique. - </notification> <notification name="MaxListSelectMessage"> Vous ne pouvez sélectionner que [MAX_SELECT] objets maximum dans cette liste. </notification> @@ -2565,12 +2516,23 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> La SLurl que vous avez saisie n'est pas prise en charge. </notification> + <notification name="BlockedSLURL"> + Une SLurl a été reçue d'un navigateur non sécurisé et a été bloquée pour votre sécurité. + </notification> + <notification name="ThrottledSLURL"> + Plusieurs SLurl ont été reçues d'un navigateur non sécurisé pendant un court laps de temps. +Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. + </notification> <notification name="IMToast"> [MESSAGE] <form name="form"> <button name="respondbutton" text="Répondre"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmCloseAll"> + Êtes-vous certain de vouloir fermer tous les IM ? + <usetemplate name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="AttachmentSaved"> L'élément joint a été sauvegardé. </notification> @@ -2582,6 +2544,14 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore '[ERROR]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="TextChatIsMutedByModerator"> + Le modérateur ignore votre chat écrit. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="VoiceIsMutedByModerator"> + Le modérateur ignore vos paroles. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmClearTeleportHistory"> Voulez-vous vraiment supprimer votre historique des téléportations ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> |