diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 110 |
1 files changed, 77 insertions, 33 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 62237221dd..4239c949fd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -244,6 +244,10 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. Remarque : si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d'endroits favoris. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="AllowMultipleViewers"> + L'exécution de plusieurs visualiseurs Second Life n'est pas prise en charge. Cela peut entraîner des collisions de cache de texture, une corruption et une dégradation des visuels et des performances. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ? @@ -717,9 +721,9 @@ La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Vous n'êtes pas autorisé(e) à terraformer la parcelle [PARCEL]. </notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier les articles suivants : -[ITEMS]. -Ceux-ci disparaîtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ? + Vous n'êtes pas autorisé à copier les objets suivants : +<nolink>[ITEMS]</nolink> +et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="CannotGiveItem"> @@ -1567,6 +1571,30 @@ Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. <notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned"> Impossible d’ajouter un résident banni à la liste des gérants de domaine. </notification> + <notification name="ProblemBanningEstateManager"> + Impossible d'ajouter le gérant de domaine à la liste interdite. + </notification> + <notification name="GroupIsAlreadyInList"> + <nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des groupes autorisés. + </notification> + <notification name="AgentIsAlreadyInList"> + [AGENT] est déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. + </notification> + <notification name="AgentsAreAlreadyInList"> + [AGENT] sont déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. + </notification> + <notification name="AgentWasAddedToList"> + [AGENT] a été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentsWereAddedToList"> + [AGENT] ont été ajoutéq à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentWasRemovedFromList"> + [AGENT] a été supprimé de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> + <notification name="AgentsWereRemovedFromList"> + [AGENT] ont été supprimés de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + </notification> <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> Impossible de changer d'apparence jusqu'à ce que les habits et la silhouette soient chargés. </notification> @@ -1582,9 +1610,25 @@ Veuillez choisir un objet à vendre et réessayer. [DOWNLOAD_PATH]. </notification> <notification name="RequiredUpdate"> - La version [VERSION] est nécessaire pour vous connecter. Cette version aurait dû être mise à jour, mais visiblement, elle ne l'a pas été. Veuillez télécharger la dernière version sur https://secondlife.com/support/downloads/ + La version [VERSION] est nécessaire pour vous connecter. +Veuillez télécharger la dernière version sur https://secondlife.com/support/downloads/ + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PauseForUpdate"> + La version [VERSION] est nécessaire pour vous connecter. +Cliquez sur OK pour télécharger et installer. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="OptionalUpdateReady"> + La version [VERSION] a été téléchargée et est prête à être installée. +Cliquez sur OK pour installer. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="PromptOptionalUpdate"> + La version [VERSION] a été téléchargée et est prête à être installée. +Continuer ? + <usetemplate canceltext="Pas maintenant" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignorer" yestext="Installer"/> + </notification> <notification name="LoginFailedUnknown"> Désolé, la connexion a échoué pour un raison non reconnue. Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. <usetemplate name="okbutton" yestext="Quitter"/> @@ -1868,7 +1912,7 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateBannedAgentRemove"> - Supprimer ce résident de la liste des résidents bannis pour ce domaine uniquement ou pour [ALL_ESTATES] ? + Supprimer ce résident de la liste des résidents interdits pour ce domaine uniquement ou pour [ALL_ESTATES] ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateManagerAdd"> @@ -2943,7 +2987,7 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). </notification> <notification name="LoadWebPage"> - Charger la page Web [URL] ? +Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] @@ -3048,15 +3092,6 @@ N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l <button name="Deny" text="Refuser"/> </form> </notification> - <notification name="UnknownScriptQuestion"> - Le client ne reconnaît pas le droit de script à l'exécution demandé par <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, objet appartenant à [NAME], et ne peut donc pas l'accorder. - -Pour accorder ce droit, mettez votre client à jour pour passer à la version la plus récente, à partir de [DOWNLOADURL]. - <form name="form"> - <button name="Deny" text="OK"/> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - </form> - </notification> <notification name="ScriptDialog"> <nolink>[TITLE]</nolink> de [NAME] [MESSAGE] @@ -3161,16 +3196,22 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="VoiceEffectsExpired"> - Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. +[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. + +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. </notification> <notification name="VoiceEffectsNew"> De nouveaux effets de voix sont disponibles ! @@ -3222,6 +3263,9 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. <notification name="SnapshotToComputerFailed"> Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le disque est plein. [NEED_MEMORY]KB est nécessaire mais l'espace libre est de seulement [FREE_MEMORY]KB. </notification> + <notification name="SnapshotToLocalDirNotExist"> + Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le répertoire n'existe pas. + </notification> <notification name="PresetNotSaved"> Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME]. </notification> @@ -3711,13 +3755,13 @@ il ne se trouve pas dans la même région que vous. Vous ne pouvez pas créer d'arbres ni d'herbe sur un terrain qui ne vous appartient pas. </notification> <notification name="NoCopyPermsNoObject"> - Échec de la copie car vous ne disposez pas des droits requis pour copier l'objet [OBJ_NAME]. + La copie a échoué car vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. </notification> <notification name="NoTransPermsNoObject"> - Échec de la copie car l'objet [OBJ_NAME] ne peut pas vous être transféré. + La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> ne peut pas vous être transféré. </notification> <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> - Échec de la copie car l'objet [OBJ_NAME] contribue au maillage de navigation. + La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> contribue à navmesh. </notification> <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> Dupliquer sans objet racine sélectionné @@ -3762,34 +3806,34 @@ Veuillez réessayer dans une minute. Le réenregistrement dans l'inventaire a été désactivé. </notification> <notification name="NoExistNoSaveToContents"> - Impossible d'enregistrer [OBJ_NAME] dans le contenu des objets car l'objet à partir duquel il a été rezzé n'existe plus. + Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car l'objet à partir duquel il a été rezzé n'existe plus. </notification> <notification name="NoModNoSaveToContents"> - Impossible d'enregistrer [OBJ_NAME] dans le contenu des objets car vous ne disposez pas des droits requis pour modifier l'objet [DEST_NAME]. + Impossible de sauvegarder<nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[DEST_NAME]'</nolink>. </notification> <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> - Impossible de réenregistrer [OBJ_NAME] dans l'inventaire -- cette opération a été désactivée. + Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans l'inventaire - cette opération a été désactivée. </notification> <notification name="NoCopyNoSelCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection car vous n'avez pas le droit de copier l'objet [OBJ_NAME]. + Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. </notification> <notification name="NoTransNoSelCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] n'est pas transférable. + Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable. </notification> <notification name="NoTransNoCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] n'est pas transférable. + Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable. </notification> <notification name="NoPermsNoRemoval"> - La suppression de l'objet [OBJ_NAME] du simulateur n'est pas autorisée par le système de droits. + La suppression de l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> du simulateur n'est pas autorisée par le système d'autorisations. </notification> <notification name="NoModNoSaveSelection"> - Vous ne pouvez pas enregistrer votre sélection car vous n'avez pas le droit de modifier l'objet [OBJ_NAME]. + Impossible de sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. </notification> <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> - Vous ne pouvez pas enregistrer votre sélection car l'objet [OBJ_NAME] ne peut pas être copié. + Impossible d'enregistrer votre sélection car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas copiable. </notification> <notification name="NoModNoTaking"> - Vous ne pouvez pas prendre votre sélection car vous n'avez pas le droit de modifier l'objet [OBJ_NAME]. + Vous ne pouvez pas sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. </notification> <notification name="RezDestInternalError"> Erreur interne : type de destination inconnue. |