diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml | 75 |
1 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index da1773eb29..760660cf38 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -2,69 +2,68 @@ <menu name="Popup">
<menu_item_call label="Acheter" name="Task Buy" />
<menu_item_call label="Ouvrir" name="Task Open" />
- <menu_item_call label="Jouer" name="Task Play" />
+ <menu_item_call label="Lire" name="Task Play" />
<menu_item_call label="Propriétés" name="Task Properties" />
<menu_item_call label="Renommer" name="Task Rename" />
<menu_item_call label="Supprimer" name="Task Remove" />
<menu_item_call label="Vider la corbeille" name="Empty Trash" />
<menu_item_call label="Vider les objets trouvés" name="Empty Lost And Found" />
- <menu_item_call label="Nouveau dossier" name="New Folder" />
- <menu_item_call label="Nouveau script" name="New Script" />
- <menu_item_call label="Nouvelle note" name="New Note" />
- <menu_item_call label="Nouveau geste" name="New Gesture" />
+ <menu_item_call label="Nouveau Dossier" name="New Folder" />
+ <menu_item_call label="Nouveau Script" name="New Script" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Note" name="New Note" />
+ <menu_item_call label="Nouveau Geste" name="New Gesture" />
<menu name="New Clothes">
- <menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Shirt" />
- <menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants" />
- <menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes" />
- <menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks" />
- <menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket" />
- <menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt" />
- <menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves" />
- <menu_item_call label="Nouveau tricot de peau" name="New Undershirt" />
- <menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements" name="New Underpants" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Chemise" name="New Shirt" />
+ <menu_item_call label="Nouveau Pantalon" name="New Pants" />
+ <menu_item_call label="Nouvelles Chaussures" name="New Shoes" />
+ <menu_item_call label="Nouvelles Chaussettes" name="New Socks" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Veste" name="New Jacket" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Jupe" name="New Skirt" />
+ <menu_item_call label="Nouveaux Gants" name="New Gloves" />
+ <menu_item_call label="Nouveau Maillot de corps" name="New Undershirt" />
+ <menu_item_call label="Nouveaux Sous-vêtements" name="New Underpants" />
</menu>
<menu name="New Body Parts">
- <menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape" />
- <menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin" />
- <menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair" />
- <menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Silhouette" name="New Shape" />
+ <menu_item_call label="Nouvelle Peau" name="New Skin" />
+ <menu_item_call label="Nouveaux Cheveux" name="New Hair" />
+ <menu_item_call label="Nouveaux Yeux" name="New Eyes" />
</menu>
- <menu_item_call label="Téléporter" name="Landmark Open" />
+ <menu_item_call label="Ouvrir" name="Landmark Open" />
<menu_item_call label="Ouvrir" name="Animation Open" />
<menu_item_call label="Ouvrir" name="Sound Open" />
- <menu_item_call label="Purger l'objet" name="Purge Item" />
- <menu_item_call label="Restaurer l'objet" name="Restore Item" />
+ <menu_item_call label="Purger élément" name="Purge Item" />
+ <menu_item_call label="Restaurer l'élément" name="Restore Item" />
<menu_item_call label="Ouvrir" name="Open" />
<menu_item_call label="Propriétés" name="Properties" />
<menu_item_call label="Renommer" name="Rename" />
- <menu_item_call label="Copier l'identifiant universel unique (UUID) de l'actif"
- name="Copy Asset UUID" />
- <menu_item_call label="Copier" name="Copy" />
+ <menu_item_call label="Copier UUID de la ressource" name="Copy Asset UUID" />
+ <menu_item_call label="Copie" name="Copy" />
<menu_item_call label="Coller" name="Paste" />
<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete" />
- <menu_item_call label="Ajouter à l'ensemble" name="Add To Outfit" />
- <menu_item_call label="Remplacer l'ensemble" name="Replace Outfit" />
- <menu_item_call label="Enlever les objets" name="Take Off Items" />
+ <menu_item_call label="Ajouter à la tenue" name="Add To Outfit" />
+ <menu_item_call label="Remplacer tenue" name="Replace Outfit" />
+ <menu_item_call label="Retirer éléments" name="Take Off Items" />
<menu_item_call label="Envoyer un IM aux contacts en ligne dans le dossier"
name="IM Online Contacts In Folder" />
<menu_item_call label="Envoyer un IM à tous les contacts dans le dossier"
name="IM All Contacts In Folder" />
<menu_item_call label="Démarrer le chat conférence" name="Conference Chat Folder" />
- <menu_item_call label="Jouer" name="Sound Play" />
- <menu_item_call label="Au sujet du repère" name="Teleport To Landmark" />
- <menu_item_call label="Jouer dans le Monde" name="Animation Play" />
- <menu_item_call label="Jouer localement" name="Animation Audition" />
- <menu_item_call label="Envoyer un message instantané" name="Send Instant Message" />
- <menu_item_call label="Offrir de téléporter..." name="Offer Teleport..." />
+ <menu_item_call label="Lire" name="Sound Play" />
+ <menu_item_call label="Téléportation vers repère" name="Teleport To Landmark" />
+ <menu_item_call label="Exécuter dans le monde" name="Animation Play" />
+ <menu_item_call label="Exécuter localement" name="Animation Audition" />
+ <menu_item_call label="Envoyer Message instantané" name="Send Instant Message" />
+ <menu_item_call label="Proposer Téléportation" name="Offer Teleport..." />
<menu_item_call label="Démarrer le chat conférence" name="Conference Chat" />
<menu_item_call label="Activer" name="Activate" />
<menu_item_call label="Désactiver" name="Deactivate" />
- <menu_item_call label="Détacher de vous" name="Detach From Yourself" />
+ <menu_item_call label="Détacher de soi" name="Detach From Yourself" />
<menu_item_call label="Porter" name="Object Wear" />
<menu label="Attacher à" name="Attach To" />
- <menu label="Attacher au HUD " name="Attach To HUD" />
+ <menu label="Attacher à l'ATH" name="Attach To HUD" />
<menu_item_call label="Porter" name="Wearable Wear" />
- <menu_item_call label="Éditer" name="Wearable Edit" />
- <menu_item_call label="Enlever" name="Take Off" />
- <menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--" />
+ <menu_item_call label="Edition" name="Wearable Edit" />
+ <menu_item_call label="Retirer" name="Take Off" />
+ <menu_item_call label="--pas d'options--" name="--no options--" />
</menu>
|