diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml index 8a0d907d7b..5882d72584 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml @@ -2,13 +2,13 @@ <floater name="worldmap" title="Carte du monde">
<tab_container name="maptab">
<panel label="Objets" name="objects_mapview" />
- <panel label="Relief" name="terrain_mapview" />
+ <panel label="Terrain" name="terrain_mapview" />
</tab_container>
<text name="land_for_sale_label">
- Terrain à vendre :
+ Terrain à vendre
</text>
<text name="auction_label">
- Enchères
+ Enchère
</text>
<text name="you_label">
Vous
@@ -16,8 +16,8 @@ <text name="home_label">
Domicile
</text>
- <button label="Rejoindre son domicile" label_selected="Rejoindre son domicile"
- name="Go Home" tool_tip="Téléportez-vous vers votre domicile" />
+ <button label="Aller chez moi" label_selected="Aller chez moi" name="Go Home"
+ tool_tip="Vous téléporte à votre domicile" />
<text name="classifieds_label">
Petites annonces
</text>
@@ -27,11 +27,11 @@ </text>
<check_box label=" " name="people_chk" />
<text name="infohub_label">
- Point Info
+ Infohub
</text>
<check_box label=" " name="infohub_chk" />
<text name="telehub_label">
- Téléport
+ Téléhub
</text>
<check_box label=" " name="telehubchk" />
<text name="popular_label">
@@ -39,7 +39,7 @@ </text>
<check_box label=" " name="popular_chk" />
<text name="land_for_sale_label2">
- Terrain à vendre :
+ Terrain à vendre
</text>
<check_box label=" " name="land_for_sale_chk" />
<text name="events_label">
@@ -47,24 +47,27 @@ </text>
<check_box label=" " name="event_chk" />
<text name="events_mature_label">
- Evénements (M)
+ Evénements (A)
</text>
<check_box label=" " name="event_mature_chk" />
- <combo_box label="Mes Amis" name="friend combo" tool_tip="Friend to Show on Map">
+ <combo_box label="Amis en ligne" name="friend combo"
+ tool_tip="Ami à afficher sur la carte">
<combo_item name="none_selected">
- Mes Amis
+ Amis en ligne
</combo_item>
</combo_box>
- <combo_box label="Mes Repères" name="landmark combo" tool_tip="Landmark to Show on Map">
+ <combo_box label="Repères" name="landmark combo"
+ tool_tip="Repère à afficher sur la carte">
<combo_item name="none_selected">
- Mes Repères
+ Repères
</combo_item>
</combo_box>
- <line_editor name="location" tool_tip="Entrez le nom d'une région">
+ <line_editor label="Rechercher par nom de région" name="location"
+ tool_tip="Saisissez le nom d'une région">
Recherche par nom de région
</line_editor>
<button label="Rechercher" label_selected=">" name="DoSearch"
- tool_tip="Rechercher région" />
+ tool_tip="Rechercher dans la région" />
<text name="search_label">
Résultats de la recherche :
</text>
@@ -73,20 +76,22 @@ <column label="" name="sim_name" />
</scroll_list>
<text name="location_label">
- Lieu :
+ Emplacement :
</text>
- <spinner name="spin x" tool_tip="Coordonnée X du lieu à afficher sur la carte" />
- <spinner name="spin y" tool_tip="Coordonnée Y du lieu à afficher sur la carte" />
- <spinner name="spin z" tool_tip="Coordonnée Z du lieu à afficher sur la carte" />
- <button label="Téléportation" label_selected="Téléportation" name="Teleport"
- tool_tip="Téléportez-vous vers le lieu choisi" />
- <button label="Afficher destination" label_selected="Afficher destination"
+ <spinner name="spin x" tool_tip="Coordonnées des X du lieu à afficher sur la carte" />
+ <spinner name="spin y" tool_tip="Coordonnées des Y du lieu à afficher sur la carte" />
+ <spinner name="spin z" tool_tip="Coordonnées des Z du lieu à afficher sur la carte" />
+ <button label="Téléporter" label_selected="Téléporter" name="Teleport"
+ tool_tip="Téléporter à l'endroit sélectionné" />
+ <button label="Afficher la destination" label_selected="Afficher la destination"
name="Show Destination"
- tool_tip="Centrer la carte sur la position sélectionnée" />
+ tool_tip="Centrer la carte sur l'endroit sélectionné" />
<button label="Effacer" label_selected="Effacer" name="Clear"
- tool_tip="Arrêter la détection" />
- <button label="Afficher ma position" label_selected="Afficher ma position"
+ tool_tip="Arrêter de suivre" />
+ <button label="Afficher mon emplacement" label_selected="Afficher mon emplacement"
name="Show My Location"
- tool_tip="Centrer la carte sur la position de votre avatar" />
+ tool_tip="Centrer la carte sur l'emplacement de votre avatar" />
+ <button label="Copier la SLURL sur le presse-papier" name="copy_slurl"
+ tool_tip="Copier l'emplacement actuel comme SLURL pour l'utiliser sur le Web." />
<slider label="Zoom" name="zoom slider" />
</floater>
|