diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 2d4bafff2d..9597d38dca 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -172,9 +172,11 @@ <text name="Name:"> Nom : </text> + <line_editor name="Object Name" tool_tip="Le nom est limité à 63 caractères. Les noms de prim plus longs sont écourtés. Les noms ne peuvent contenir que des caractères imprimables trouvés dans le jeu de caractères ASCII-7 (non étendu), à l'exception de la barre / pipe verticale '|'."/> <text name="Description:"> Description : </text> + <line_editor name="Object Description" tool_tip="Lorsque les utilisateurs sélectionnent 'Conseils de survol sur tous les objets' dans les paramètres de la visionneuse, la description contextuelle de chaque objet apparaît sous le pointeur de la souris. La description de la prim est limitée à 127 octets, toute chaîne supérieure à cette limite sera tronquée."/> <text name="Creator:"> Créateur : </text> @@ -191,7 +193,7 @@ <text name="label click action"> Cliquer pour : </text> - <combo_box name="clickaction"> + <combo_box name="clickaction" tool_tip="Une action de clic vous permet d'interagir avec un objet avec un simple clic gauche. Chaque action de clic a un curseur spécial indiquant ce qu'il fait. Certaines actions de clic ont des exigences pour fonctionner. Par exemple, Toucher and Payer nécessitent des scripts"> <combo_box.item label="Toucher (par défaut)" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="S'asseoir sur l'objet" name="Sitonobject"/> <combo_box.item label="Acheter l'objet" name="Buyobject"/> @@ -200,9 +202,9 @@ <combo_box.item label="Zoomer" name="Zoom"/> <combo_box.item label="Aucun" name="None"/> </combo_box> - <check_box label="À vendre :" name="checkbox for sale"/> - <spinner label="L$" name="Edit Cost"/> - <combo_box name="sale type"> + <check_box label="À vendre :" name="checkbox for sale" tool_tip="Permet aux gens d'acheter cet objet, son contenu ou de le copier dans Second Life à un prix donné."/> + <spinner label="L$" name="Edit Cost" tool_tip="Coût de l'objet."/> + <combo_box name="sale type" tool_tip="Indiquez si l’acheteur recevra une copie, une copie du contenu ou l’article lui-même."> <combo_box.item label="Copie" name="Copy"/> <combo_box.item label="Contenus" name="Contents"/> <combo_box.item label="Original" name="Original"/> @@ -215,14 +217,14 @@ <text name="Anyone can:"> N'importe qui : </text> - <check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move"/> - <check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy"/> + <check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move" tool_tip="Tout le monde peut déplacer l'objet."/> + <check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy" tool_tip="Tout le monde peut prendre une copie de l'objet. L'objet et tout son contenu doit être autorisé à être copié et transféré."/> <text name="Next owner can:"> Le prochain propriétaire : </text> - <check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/> - <check_box label="Copier" left_delta="66" name="checkbox next owner can copy"/> - <check_box label="Transférer" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet"/> + <check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify" tool_tip="Le prochain propriétaire peut modifier des propriétés telles que le libellé de l'élément ou l'échelle de cet objet."/> + <check_box label="Copier" left_delta="66" name="checkbox next owner can copy" tool_tip="Le prochain propriétaire peut faire des copies illimitées de cet objet. Les copies conservent les informations sur le créateur et ne peuvent jamais être plus permissives que l'élément qui est copié."/> + <check_box label="Transférer" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Le prochain propriétaire peut donner ou revendre cet objet."/> <text name="B:"> B : </text> |