diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index fed4a789ce..f34100f56f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -35,11 +35,10 @@ <check_box label="Utiliser la grille" name="checkbox snap to grid"/> <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..."/> <text name="text status"> - Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour - copier. + Glissez pour déplacer, Maj-glissez pour copier. </text> <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cube"/> - <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme"/> + <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme droit"/> <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pyramide"/> <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="Tétraèdre"/> <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="Cylindre"/> @@ -64,7 +63,7 @@ <check_box label="Lisser" name="radio smooth"/> <check_box label="Bosseler" name="radio noise"/> <check_box label="Annuler modification" name="radio revert"/> - <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply to selection" tool_tip="Modifier le terrain sélectionné"/> + <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply to selection" tool_tip="Modifier le terrain sélectionné" left="176"/> <text name="Bulldozer:"> Bulldozer : </text> @@ -110,12 +109,12 @@ </text> <button label="Définir..." label_selected="Définir..." name="button set group"/> <text name="Permissions:"> - Autorisations : + Droits : </text> <text name="perm_modify"> Vous pouvez modifier cet objet. </text> - <check_box label="Partager avec le groupe" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser les membres du groupe à déplacer, copier et supprimer."/> + <check_box label="Partager avec le groupe" name="checkbox share with group" tool_tip="Autorisez tous les membres du groupe choisi à utiliser et à partager vos droits pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d'abord cliquer sur Transférer."/> <string name="text deed continued"> Transférer... </string> @@ -555,7 +554,7 @@ </panel> <panel label="Contenu" name="Contents"> <button label="Nouveau script" label_selected="Nouveau script..." name="button new script"/> - <button label="Permissions..." name="button permissions"/> + <button label="Droits..." name="button permissions"/> </panel> </tab_container> <panel name="land info panel"> @@ -568,43 +567,43 @@ <text name="label_area"> Surface : [AREA] m² </text> - <button label="À propos du terrain..." label_selected="À propos du terrain..." name="button about land" width="132"/> + <button label="À propos du terrain..." label_selected="À propos du terrain..." name="button about land" width="142"/> <check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorie les parcelles en fonction de leur propriétaire"/> - <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help"/> + <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help" left_delta="154"/> <text name="label_parcel_modify"> Modifier la parcelle </text> - <button label="Diviser..." label_selected="Diviser..." name="button subdivide land" width="132"/> - <button label="Fusionner..." label_selected="Fusionner..." name="button join land" width="132"/> + <button label="Diviser..." label_selected="Diviser..." name="button subdivide land" width="142"/> + <button label="Fusionner..." label_selected="Fusionner..." name="button join land" width="142"/> <text name="label_parcel_trans"> Transactions </text> - <button label="Acheter le terrain..." label_selected="Acheter le terrain..." name="button buy land" width="132"/> - <button label="Abandonner le terrain..." label_selected="Abandonner le terrain..." name="button abandon land" width="132"/> + <button label="Acheter le terrain..." label_selected="Acheter le terrain..." name="button buy land" width="142"/> + <button label="Abandonner le terrain..." label_selected="Abandonner le terrain..." name="button abandon land" width="142"/> </panel> <string name="status_rotate"> Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur. </string> <string name="status_scale"> - Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser + Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser. </string> <string name="status_move"> - Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour copier. + Glissez pour déplacer, Maj-glissez pour copier. </string> <string name="status_modifyland"> - Cliquez et maintenez pour modifier le terrain + Cliquez et maintenez pour modifier le terrain. </string> <string name="status_camera"> - Cliquez et faites glisser pour changer l'affichage + Cliquez et faites glisser pour changer l'affichage. </string> <string name="status_grab"> - Faîtes glisser pour déplacer, appuyez sur Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter + Glisser pour déplacer, Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter. </string> <string name="status_place"> - Cliquez dans le monde pour construire + Cliquez dans le monde pour construire. </string> <string name="status_selectland"> - Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain + Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain. </string> <string name="grid_screen_text"> Écran |