diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml | 93 |
1 files changed, 57 insertions, 36 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml index e942972e40..4b3f13f75b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml @@ -1,37 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Snapshot" title="Aperçu de l'instantané">
+<floater name="Snapshot" title="Prévisualiser la capture d'écran">
<text name="type_label">
- Que souhaitez-vous faire ?
+ Destination de la capture d'écran
</text>
- <radio_group label="Type d'instantané" name="snapshot_type_radio">
+ <radio_group label="Type de capture d'écran" name="snapshot_type_radio">
<radio_item name="postcard">
- Envoyer une carte postale
+ Envoyer par e-mail
</radio_item>
<radio_item name="texture">
- Uploader un instantané
+ Enregistrer dans votre inventaire (10 $L)
</radio_item>
<radio_item name="local">
- Enregistrer instantané sur disque
+ Enregistrer sur votre disque dur
</radio_item>
</radio_group>
+ <button label="Plus >>" name="more_btn" tool_tip="Options avancées" />
+ <button label="<< Moins" name="less_btn" tool_tip="Options avancées" />
<text name="type_label2">
- Taille souhaitée de l'image :
+ Taille
+ </text>
+ <text name="format_label">
+ Format
</text>
<combo_box label="Résolution" name="postcard_size_combo">
<combo_item name="640x480">
- 640x480
+ 640 x 480
</combo_item>
<combo_item name="800x600">
- 800x600
+ 800 x 600
</combo_item>
<combo_item name="1024x768">
- 1024x768
+ 1024 x 768
</combo_item>
<combo_item name="CurrentWindow">
Fenêtre actuelle
</combo_item>
<combo_item name="Custom">
- Personnalisé
+ Personnaliser
</combo_item>
</combo_box>
<combo_box label="Résolution" name="texture_size_combo">
@@ -39,16 +44,16 @@ Fenêtre actuelle
</combo_item>
<combo_item name="Small(128x128)">
- Petit (128x128)
+ Petite (128 x 128)
</combo_item>
<combo_item name="Medium(256x256)">
- Moyen (256x256)
+ Moyenne (256 x 256)
</combo_item>
<combo_item name="Large(512x512)">
- Grand (512x512)
+ Grande (512 x 512)
</combo_item>
<combo_item name="Custom">
- Personnalisé
+ Personnaliser
</combo_item>
</combo_box>
<combo_box label="Résolution" name="local_size_combo">
@@ -56,32 +61,43 @@ Fenêtre actuelle
</combo_item>
<combo_item name="320x240">
- 320x240
+ 320 x 240
</combo_item>
<combo_item name="640x480">
- 640x480
+ 640 x 480
</combo_item>
<combo_item name="800x600">
- 800x600
+ 800 x 600
</combo_item>
<combo_item name="1024x768">
- 1024x768
+ 1024 x 768
</combo_item>
<combo_item name="1280x1024">
- 1280x1024
+ 1280 x 1024
</combo_item>
<combo_item name="1600x1200">
- 1600x1200
+ 1600 x 1200
</combo_item>
<combo_item name="Custom">
- Personnalisé
+ Personnaliser
+ </combo_item>
+ </combo_box>
+ <combo_box label="Format" name="local_format_combo">
+ <combo_item name="PNG">
+ PNG
+ </combo_item>
+ <combo_item name="JPEG">
+ JPEG
+ </combo_item>
+ <combo_item name="BMP">
+ BMP
</combo_item>
</combo_box>
- <spinner label="Larg." name="snapshot_width" />
- <spinner label="Haut." name="snapshot_height" />
+ <spinner label="Largeur" name="snapshot_width" />
+ <spinner label="Hauteur" name="snapshot_height" />
<slider label="Qualité de l'image" name="image_quality_slider" />
<text name="layer_type_label">
- Capture :
+ Capture :
</text>
<combo_box label="Couches de l'image" name="layer_types">
<combo_item name="Colors">
@@ -91,21 +107,26 @@ Profondeur
</combo_item>
<combo_item name="ObjectMattes">
- Masques de l'objet
+ Matte des objets
</combo_item>
</combo_box>
<text name="file_size_label">
- Taille du fichier : [SIZE]
+ Taille du dossier : [SIZE] Ko
</text>
- <check_box label="Afficher interface dans l'instantané" name="ui_check" />
- <check_box label="Afficher l'ATH dans l'instantané" name="hud_check" />
- <check_box label="Laisser ouvert après enregistrement" name="keep_open_check" />
- <check_box label="Conserver les proportions" name="keep_aspect_check" />
- <check_box label="Figer l'image (aperçu en plein écran)" name="freeze_frame_check" />
- <button label="Nouvel Instantané" name="new_snapshot_btn" />
- <check_box label="Instantané automatique" name="auto_snapshot_check" />
- <button label="Uploader (L$10)" name="upload_btn" />
+ <check_box label="Voir l'interface sur la capture" name="ui_check" />
+ <check_box label="Voir les éléments HUD sur la capture" name="hud_check" />
+ <check_box label="Garder ouvert après enregistrement" name="keep_open_check" />
+ <check_box label="Imposer les proportions" name="keep_aspect_check" />
+ <check_box label="Geler le cadre (prévisualisation plein écran)"
+ name="freeze_frame_check" />
+ <button label="Rafraîchir" name="new_snapshot_btn" />
+ <check_box label="Auto-rafraîchir" name="auto_snapshot_check" />
+ <button label="Enregistrer (10 $L)" name="upload_btn" />
<button label="Envoyer" name="send_btn" />
- <button label="Enregistrer" name="save_btn" />
+ <button label="Enregistrer" name="save_btn"
+ tool_tip="Enregistrer l'image dans un fichier" />
<button label="Annuler" name="discard_btn" />
+ <string name="unknown">
+ inconnu
+ </string>
</floater>
|