diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml index 46015356a1..e3256c89a2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml @@ -1,67 +1,67 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="sell land" title="Vendre terrain">
<text name="info_parcel_label">
- Parcelle :
+ Parcelle :
</text>
<text name="info_parcel">
- NOM DE LA PARCELLE
+ Nom de la parcelle
</text>
<text name="info_size_label">
- Taille :
+ Taille :
</text>
<text name="info_size">
- [AREA] m2
+ [AREA] m²
</text>
<text name="info_action">
- Pour vendre cette parcelle :
+ Pour vendre cette parcelle :
</text>
<text name="price_label">
- Fixer un prix :
+ Votre prix de vente :
</text>
<text name="price_text">
Fixez un prix convenable pour ce terrain.
</text>
<text name="price_ld">
- L$
+ $L
</text>
<text name="price_per_m">
- (L$[PER_METER] par m2)
+ ([PER_METER] $L par mètre carré)
</text>
<text name="sell_to_label">
- Vendre le terrain à :
+ Vos acheteurs :
</text>
<text name="sell_to_text">
- Choisissez de vendre à tout le monde ou à un acheteur en particulier.
+ Vendez votre terrain à n'importe qui ou uniquement à un acheteur spécifique.
</text>
<combo_box name="sell_to">
<combo_item name="--selectone--">
- -- select one --
+ -- Sélectionnez --
</combo_item>
<combo_item name="Anyone">
- Tout le monde
+ N'importe qui
</combo_item>
<combo_item name="Specificuser:">
- Utilisateur particulier :
+ Acheteur spécifique :
</combo_item>
</combo_box>
- <button label="Sélectionner…" name="sell_to_select_agent" />
+ <button label="Sélectionner..." name="sell_to_select_agent" />
<text name="sell_objects_label">
- Vendre les objets avec le terrain ?
+ Vendez-vous des objets avec ce terrain ?
</text>
<text name="sell_objects_text">
- Les objets cessibles du propriétaire du terrain se trouvant sur la parcelle changeront de propriétaire.
+ Les objets transférables se trouvant sur la parcelle changeront de propriétaire.
</text>
<radio_group name="sell_objects">
<radio_item name="no">
- Non, conserver la propriété des objets
+ Non, rester le propriétaire des objets
</radio_item>
<radio_item name="yes">
Oui, vendre les objets avec le terrain
</radio_item>
</radio_group>
- <button label="Afficher objets" name="show_objects" />
+ <button label="Afficher les objets" name="show_objects" />
<text name="nag_message_label">
- IMPORTANT : Toute vente est définitive.
+ Rappel : toute vente est définitive.
</text>
<button label="Mettre le terrain en vente" name="sell_btn" />
<button label="Annuler" name="cancel_btn" />
|