diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml index 2b93098847..1d7eeca3c4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="buy land" title="ACHETER LE TERRAIN"> +<floater name="buy land" title="ACHETER DU TERRAIN"> <text name="region_name_label"> Région : </text> @@ -51,15 +51,15 @@ Taille : </text> <text name="info_size"> - 1024 m² + 1 024 m² </text> <text name="info_price_label"> Prix : </text> <text name="info_price"> 1500 L$ - (1,1 L$/m²) - vendu avec objets +(1,1 L$/m²) +vendu avec objets </text> <text name="info_action" width="380"> Si vous achetez ce terrain : @@ -75,15 +75,15 @@ Seuls les membres Premium peuvent posséder du terrain. </text> <combo_box name="account_level"> - <combo_box.item name="US$9.95/month,billedmonthly" label="9,95 US$/mois, facturation mensuelle"/> - <combo_box.item name="US$7.50/month,billedquarterly" label="7,50 US$/mois, facturation trimestrielle"/> - <combo_box.item name="US$6.00/month,billedannually" label="6,00 US$/mois, facturation annuelle"/> + <combo_box.item label="9,95 US$/mois, facturation mensuelle" name="US$9.95/month,billedmonthly"/> + <combo_box.item label="7,50 US$/mois, facturation trimestrielle" name="US$7.50/month,billedquarterly"/> + <combo_box.item label="6,00 US$/mois, facturation annuelle" name="US$6.00/month,billedannually"/> </combo_box> <text name="land_use_action"> Augmentez vos frais d'occupation de terrain à 40 US$/mois. </text> <text name="land_use_reason"> - Vous êtes propriétaire de 1 309 m² de terrain. + Vous détenez 1 309 m² de terrain. Cette parcelle fait 512 m². </text> <text name="purchase_action"> @@ -99,12 +99,12 @@ Cette parcelle fait 512 m². 1000 </line_editor> <text name="currency_est"> - pour environ [AMOUNT2] US$ + pour environ [LOCAL_AMOUNT] </text> <text name="currency_balance"> Vous avez 2 100 L$. </text> - <check_box label="Supprimer [AMOUNT] mètres carrés de votre contribution au groupe." name="remove_contribution"/> + <check_box label="Enlever [AMOUNT] m² de contribution du groupe." name="remove_contribution"/> <button label="Acheter" name="buy_btn"/> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> <string name="can_resell"> @@ -181,26 +181,26 @@ Sélectionnez une zone plus petite. Avec votre compte, vous pouvez posséder du terrain. </string> <string name="land_holdings"> - Vous possédez un terrain de [BUYER] m². + Vous détenez [BUYER] m² de terrain. </string> <string name="pay_to_for_land"> Payez [AMOUNT] L$ à [SELLER] pour ce terrain </string> <string name="buy_for_US"> - Acheter [AMOUNT] L$ pour environ [AMOUNT2] US$, + Achetez [AMOUNT] L$ pour environ [LOCAL_AMOUNT], </string> <string name="parcel_meters"> - Cette parcelle fait [AMOUNT] m². + Cette parcelle fait [AMOUNT] m² </string> <string name="premium_land"> - Ce terrain est premium et les frais associés sont ceux d'un terrain de [AMOUNT] m². + C'est un terrain premium, [AMOUNT] m². </string> <string name="discounted_land"> - Ce terrain est en solde et les frais associés sont ceux d'un terrain de [AMOUNT] m². + Ce terrain est en solde, [AMOUNT] m². </string> <string name="meters_supports_object"> [AMOUNT] m² -peuvent contenir [AMOUNT2] prims +prend en charge [AMOUNT2] objets </string> <string name="sold_with_objects"> vendu avec objets |